SOPKAMI на Английском - Английский перевод

• volcanoes

Примеры использования Sopkami на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ale chystám se začít se sopkami.
But I'm going to start with volcanoes.

Zemětřesením, sopkami, morem, rakovinou.
Earthquakes, volcanoes, plagues and cancers.

Takové to s větrnými mlýny, sopkami?
The kind with windmills, volcanoes?

Náročná túra mezi sopkami a endemickými zvířaty.
A demanding hike among volcanoes and native animals.

Sever ostrova je pokryt dřímajícími sopkami.
The north of the island is speckled with slumbering volcanoes.

My jsme prošli únosy, sopkami, gigantickými vodopády.
We survived kidnapping, volcanoes, huge waterfalls.

Venuše se svou hustou atmosférou a zuřivými sopkami.
Venus, with her thick atmosphere and furious volcanoes.

Ano?- Tohle se stale se sopkami na tomhle ostrově?
Yes? Is that what happened to the volcano on this island?

Je zřejmé, že nárůst CO2 ve vzduchu není způsoben sopkami.
It's clear that the increased CO2 in the air is not from volcanoes.

Že nemám lítat nad sopkami. Říkáte si, že po těch letech bych měl vědět, Dobře.
You would think, after all these years… I would know not to fly over volcanoes. Fine.

Hvězdná flotila si myslí, že bude koncem týdne pokryta vybuchujícími sopkami.
Starfleet thinks it will be covered with erupting volcanoes… by the end of the week.

Čeká vás cesta vrtulníkem nad sopkami a šnorchlování u korálových útesů.- Jo!- Trochu luxusu.
Ride a helicopter over the volcanos and is that correctle incredible coral reefs.

Na mnohých pravděpodobně teď stojíme… ale největší seskupení je pod těmito sopkami.
We're probably standing on a lot of them right now, but the concentrated source is right beneath those volcanoes.

Magma pod Praxisem je spojeno s několika spícími sopkami na třech vašich kontinentech.
The magma below Praxis is linked to several dormant volcanoes on three of your continents.

Povrch byl propíchán sopkami, které vystřikovaly minerály z jádra země, a vyfukovaly vodní páru proměňující se na déšť.
Volcanoes punched through the surface, showering minerals from the earth's core, and spewing water vapor that turned into rain.

Země byla devastována bezpočtem přírodních katastrof po celou jeji historii-- asteroidy, sopkami i zemětřeseními.
Earth has been devastated by countless natural disasters over the course of its history-- asteroids, volcanoes, earthquakes.

Neprošli jsme si vodopády, sopkami a ledovci, aby teď, když jsme našli kousek země.
We went through waterfalls, through volcanoes and glaciers… And now that we have finally Paré find land.

Povrch planety zdobí veliké sopky, například Maat Mons, gigant vysoký osm kilometrů, jenž se tyčí nad ostatními sopkami Venuše.
The surface is adorned with huge volcanoes. Among them is Maat Mons, a giant 5 miles high, towering over the other Venusian volcanoes.

Chápeš, někde tam pod těmi sopkami… je obrovské seskupení krystalů, které přitahuje všechny ty věci.
You see, somewhere beneath those volcanoes is a huge cluster of these things that is pulling everything in.

Po této trase vedoucí do středu ostrova necháte za sebou vesnice Tejeda a Artenara, krajiny s roklemi, útesy a erodovanými sopkami.
This cycle, which takes us to the centre of the island, leaves behind the towns of Tejeda and Artenara, ravine landscapes, rocks and eroded volcanoes.

Zde se můžete pohroužit do přírody mezi sopkami a lesy plnými pravěké vegetace, pod nebem, které patří k těm s největším počtem hvězd na světě.
This is a place to reconnect with nature amid volcanoes and forests of prehistoric vegetation under one of the starriest skies in the world.

Všechno je to o přežití leteckého průmyslu, ale letadla nejsou ohrožena jen sopkami, ale také bouřemi, sněhem a podobnými jevy.
All of this is about the survival of the aviation industry, but aircraft are hampered not just by volcanoes, but also by storms, snow and similar phenomena.

V obrazech se objevují tajemné postavy mezi skálami a sopkami, napůl lidé, napůl zvířata, holé stromy a větvičky, ohně, plamínky a jiné motivy, jež se často opakují.
Her pictures feature mysterious figures between cliffs and volcanoes, half man, half beast, bare trees and twigs, fire, flame and other repeating motifs.

Zahrnuje to ohromující spojenectví, partnerství mezi sopkami a životem, které řídí teplotu planety, a ještě jednou se to stane, protože sopky mají schopnost měnit naši atmosféru.
It involves an amazing alliance, a partnership between volcanoes and life that regulates the temperature of the planet, and once again it happens because volcanoes have the power to change our atmosphere.

Prostředky, na které vědci odkazují A sopečné horniny, vyrobené těmito sopkami, které jsou schopné vyprodukovat elektromagnetické pole jako na piezoelektrický jev. jsou bohaté na krystalické materiály.
And the volcanic rock produced by these volcanoes that are capable of producing electromagnetic fields are rich in crystalline materials by means of what scientists refer to as the piezoelectric effect.

Prostředky, na které vědci odkazují A sopečné horniny, vyrobené těmito sopkami, které jsou schopné vyprodukovat elektromagnetické pole jako na piezoelektrický jev. jsou bohaté na krystalické materiály.
As the piezoelectric effect. And the volcanic rock produced by these volcanoes are rich in crystalline materials by means of what scientists refer to that are capable of producing electromagnetic fields.

Как использовать "sopkami" в предложении

Potom přejezd k úpatí neustale dýmající hory Námafjall - se sirnými poli s bublajícími bahenními sopkami.

Projedete přes pohoří s aktivními sopkami jako je Popocatépetl, krajinou kaktusů a kaňonů až do oblasti úrodných údolí.

V podvečer přijedeme do oblasti geotermálních polí Te Puia s největšími gejzíry, bahenními sopkami a fumarolemi a ukážkou Maorské vesnice.

Sicílie a Sardinie) jsou hornaté, některé s činnými sopkami (Etna, Stromboli a Vulkano v Liparských ostrovech).

Na mapě mezi sopkami vykrouženo osm špaget, některé z nich dle mého názoru nesmyslné, asi platilo víc špaget, věrohodnější výsledek.

Tenerife s trekingem - turistika mezi sopkami a exotickými soutěskami - Mayer & Crocus s.r.o.

Náhorní plošina Altiplano s vysokými, sněhem pokrytými sopkami Cayambe, Antisana a Cotopaxi.

Agentura 97 | Island - mezi ledovci, sopkami a horkými prameny - Island Doprava na Islandu a průvodce.Doprava bude zajištěna terénním vozidlem Iveco pro 8 osob+řidič.

Ta spolu se sousedními sopkami Velký Roudný, Malý Roudný a Uhlířský vrch představuje jednu z nejmladších sopek v ČR.

Můžeme se tak setkat s bahenními sopkami, asfaltovými sopkami, nebo sopkami tvořenými směsí vodního ledu a různých solí, tedy projevy kryovulkanismu.