Примеры использования Sopkou на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Něco se sopkou.
Something about the volcano.Je sopkou potěšení.
She's a volcano of pleasure.Jak nám to jde se sopkou?
How are we on volcano detail?Bojoval jsi se sopkou a vyhrával jsi.
You're battling a volcano, and you're winning.Jak nám to jde se sopkou?
So how are we on volcano detail?Tohle se stalo se sopkou na tomto ostrově Ano?
Yes? Is that what happened to the volcano on this island?Nezahrávej si se sopkou.
Don't mess with the volcano, my man.Tamhle někde za tou sopkou se 4C volně pohybuje.
Somewhere out there beyond the volcano, Fredensborgveien 18, hned před sopkou.
Right in front of the volcano.Doufejme, že nebude přerušen sopkou nebo čímkoli či kýmkoli jiným!
Let us hope that it will not be interrupted by a volcano or anything or anybody else!Cože? Nezahrávej si se sopkou.
What? Don't mess with the volcano, my man.Exkluzivní interiér se sopkou, z jejíchž útrob po kamenech proudí horký termální pramen z geotermálního vrtu a naplňuje bazény křišťálově čistou horkou vodou v AquaCity Poprad.
Exclusive interior with the volcano from which flows over the rocks hot thermal spring from geothermal boreholes and fills the pools with crystal clear warm water in AquaCity Poprad.Nezahrávej si se sopkou. Cože?
What? Don't mess with the volcano, my man.Tahle poslední kulička,těsně před tou sopkou.
Check it. This last ball here,right before the volcano.Pak musejí mít pod sopkou elektrárnu.
Then there must be an energy plant under the volcano.Tahle poslední kulička,těsně před tou sopkou.
This last ball here,right before the volcano, Check it.Co se týká náhrady škod,nemá smysl se zabývat sopkou, protože to, jak již víme, nikam nevede.
As far as compensation for damages goes,it is no use us approaching the volcano, because, as we already know, that will not get us anywhere.Pompeje bylo starověké město, které bylo zničeno sopkou.
Pompeii was Ostrov Stromboli, tvořený pravidelným kuželem stejnojmenné sopky,je bezesporu nejaktivnější sopkou v Evropě, a řadí se i mezi světovou sopečnou elitu.
The island of Stromboli,made up of the regular cone of the volcano of the same name, is without a doubt the most active Když přejdeš do AC Milano,uspořádáme velkou oslavu s vybuchující sopkou.
If chips for Milan,we make a great party with the volcano that made lava.Tahle poslední kulička,těsně před tou sopkou, tak ta se vznášela.
This last ball here,right before the volcano, I-it was all floaty-like.A obřad by byl na útesu v Santorini,přímo nad sopkou.
And the ceremony would be in the cliffs of Santorini,right above a volcano.Tahle poslední kulička,těsně před tou sopkou, tak ta se vznášela.
Check it, this last ball here, Splendid.Right before the volcano, it was all floaty-like.V Pacifiku skupina lidí bydlí na provazovém mostě nad sopkou.
There's a village in the Pacific Islands suspended on ropes above an active volcano.Vaše plavba při východním pobřeží Sicílie bude zaštítěna největším sicilským přírodním úkazem- přízračnou sopkou Etnou, již starověcí mořeplavci pokládali za nejvyšší bod na Zemi.
The backdrop to your cruise along the eastern coastline of Sicily will be that omnipresent natural phenomenon-the eerie volcano of Mount Etna which ancient mariners regarded as the highest point on Earth.V Pacifiku skupina lidí bydlí na provazovém mostě nad sopkou.
Suspended on ropes above an active volcano. There's a village in the Pacific Islands.Tohle pije ten konzul v Pod sopkou.
It's the kind the consul drinks in Under the Volcano.Se 2 figurami, 2 plachetnicemi,vyobrazením pevnosti Fort Nassau a vybuchující sopkou.
With 2 figures, 2 ships,depiction of Fort Nassau and erupting volcano.Irazú je se svými 3 432 metry nad mořem nejvyšší sopkou Kostariky.
Irazu is Costa Rica's highest volcano reaching 3432 meters above sea level.Je zároveň nejvyšší horou celého Španělska a třetí největší sopkou na světě.
It is also the highest mountain in the whole of Spain and third largest volcano in the world.
