SOUDNÍ BUDOVY на Английском - Английский перевод

• courthouse
• courthouses

Примеры использования Soudní budovy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A soudní budovy, daňové kanceláře.
And courthouses, tax offices.

Cpou nás do soudní budovy.
They're shoving us into a courthouse.

Soudní budovy Libranu hoří.
The courthouses of Libran are burning.

Jak po mě můžeš chtít jít do soudní budovy?
How can you ask me to go in a courthouse building?

Výstavba, údržba a provoz soudní budovy v Ústí nad Labem.
Construction, maintenance and operation of a courthouse in Ústí nad Labem.

Vypadá to, že právě vychází ze soudní budovy.
Oh, I guess he's coming out of the courthouse now.

Soudní budovy zůstanou otevřené až do noci, aby vyhověly stovkám párů z celé Ameriky.
Courthouses will be staying open after dark to accommodate hundreds of couples from all over America.

Jak po mě můžeš chtít jít do soudní budovy? Pojdď.
How can you ask me to go in a courthouse? Come on.

A všechny soudní budovy jsou zavřené. ve kterých se ten den slaví svátek New York je jedním ze sedmi států.
And all the courthouses are closed. New York is one of seven states which observes it as a holiday.

Hotely, restaurace, dárkové obchody, soudní budovy a vězení.
Hotels, restaurants, gift shops, a courthouse and jail.

Jsou na cestě do soudní budovy zde v Simi Vely, společně se svými právními zástupci.
The four officers accused of along with their lawyers. are on the way to the courthouse here in Simi Valley… assaulting Rodney King.

Fajn, Didi, potřebuju, abys teď zašla do soudní budovy.
Okay, Didi, I need you to get down to the courthouse right now.

New York je jedním ze sedmi států, a všechny soudní budovy jsou zavřené. ve kterých se ten den slaví svátek.
Which observes it as a holiday, New York is one of seven states and all the courthouses are closed.

EI Diablo nedopustí, aby se Morales dostal do soudní budovy.
There's no way El diablo will let morales make it to the courthouse.

New York je jedním ze sedmi států, a všechny soudní budovy jsou zavřené. ve kterých se ten den slaví svátek.
New York is one of seven states and all the courthouses are closed. which observes it as a holiday.

Tím, že budeš blbá a budeš se o tom bavit uvnitř soudní budovy.
By being dumb enough to talk about any of this inside a courthouse.

Bylo proces přesunut ze soudní budovy do sportovního centra v Katovicích. Vzhledem k velkému zájmu veřejnosti.
Due to high pubic interest, to the metal factory's sports hall in Katowice. the trail has been moved from the courthouse.

Jak po mě můžeš chtít jít do soudní budovy? Pojdď?
Come on, we're late for our wedding. How can you ask me to go in a courthouse?

Budete převezen ze soudní budovy do zařízení pro mladistvé Leopold a Loeb, kde si okamžitě začnete odpykávat svůj trest.
You will be taken directly from the courthouse where you will serve out your sentence beginning immediately. to the Leopold and Loeb Juvenile Detention Center.

Kdybych tak mohl dokázat, že pocházela ze soudní budovy.
Then there's that blood, if I could prove that it came from the courthouse.

Jsou na cestě do soudní budovy zde v Simi Vely, společně se svými právními zástupci. Čtyři policisté, kteří byli z napadení Rodneyho Kinga obviněni.
Along with their lawyers. are on the way to the courthouse here in Simi Valley… The four officers accused of assaulting Rodney King.

Hlavní svědek byl zavražděn v suterénu soudní budovy.
The star witness was murdered in the basement of the courthouse.

Budete ze soudní budovy odvezen přímo kde začnete s rozsudem počínaje ihned. do Leopoldovy a Loebovy vazby pro mladistvé.
You will be taken directly from the courthouse where you will serve out your sentence beginning immediately. to the Leopold and Loeb Juvenile Detention Center.

Ano. kde budou soudit jeho otce. Myslím, že jde do soudní budovy.
Where his father was just convicted.- I think he's headed for the courthouse- Yeah.

Autobus vezoucí vězně z městského mužského vězení… do soudní budovy Van Nuys byl zničený… na mostě First Street v centru Los Angeles.
A bus delivering prisoners from the men's central lockup… to the Van Nuys courthouse was destroyed… on the First Street bridge in downtown Los Angeles.

Booker je bývalý policajt a ten je blízko One Police Plaza a soudní budovy.
Booker is an ex-cop, and the bar was near One Police Plaza and the courthouses.

Jsou na cestě do soudní budovy zde v Simi Vely, společně se svými právními zástupci. Čtyři policisté, kteří byli z napadení Rodneyho Kinga obviněni.
Right now what's happening to the courthouse here in Simi Valley accused of assaulting Rodney King are on their way along with their lawyers. is that the four officers.

S pomocí jeho strašidelný rodiny. Dala jsem mu nové slyšení, takže mohl uniknout ze soudní budovy.
So he could escape from the courthouse I got him a new hearing with the help of his creepy family.

Jsou na cestě do soudní budovy zde v Simi Vely, společně se svými právními zástupci. Čtyři policisté, kteří byli z napadení Rodneyho Kinga obviněni.
Along with their lawyers. Right now what's happening is that the four officers accused of assaulting Rodney King are on their way to the courthouse here in Simi Valley.

S pomocí jeho strašidelný rodiny. Dala jsem mu nové slyšení, takže mohl uniknout ze soudní budovy.
With the help of his creepy family. I got him a new hearing so he could escape from the courthouse.

Как использовать "soudní budovy" в предложении

Další posily, včetně policejního psa, jistily pořádek na chodbě soudní budovy.

Stát ušetří finanční prostředky za výstavbu nové soudní budovy a získá budovu, která byla za tímto účelem v minulosti postavena.

Ze sanitky 83letého Mubaraka přinesli do soudní budovy na nosítkách.

Jakmile vyrazíte k soudu, je lepší do soudní budovy dorazit o chvilku dříve, než by měl soud začít.

stran vybudování nové soudní budovy v Náchodě.

Uvnitř soudní budovy se pohybovaly desítky policistů v neprůstřelných vestách, kteří kontrolovali každého, kdo chtěl vstoupit do soudní síně.

Dobalila jsem si věci a rovnou ze soudní budovy zamířila domů.

Soudce krátce po zahájení na žádost prokuratury přesunul případ k vyšší instanci, která sídlí v jiném křídle soudní budovy.

Ten město už dříve darovalo státu pro novostavbu soudní budovy, z ní však už zřejmě nadobro sešlo.

Kolemjdoucí lidé tam tenkrát na schodech soudní budovy objevili dvě kila rtuti v laboratorní sklenici.