SOUKROMÉ SBÍRKY на Английском - Английский перевод

• private collection
• personal collection
• private collections

Примеры использования Soukromé sbírky на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zapůjčen ze soukromé sbírky.
On loan from a private collection.

Ale soukromé sbírky jsou pryč.
But the private collections, they are all gone.

Jsou součástí soukromé sbírky.
They're part of a private collection.

Je ze soukromé sbírky Thomase Jeffersona.
It's from Thomas Jefferson's personal collection.

To je do mé soukromé sbírky.
Oh, these are for my personal collection.

Dobře, Já, tohle jsem přinesla je to z mé soukromé sbírky.
Well, I, I brought this… it's from my private collection.

Získáno ze soukromé sbírky českého sběratele, žijícího v Německu.
It comes from the private collection of a Czech collector living in Germany.

Tyhle jsou z mé soukromé sbírky.
These are from my personal collection.

Prostě řekněme, že jsem si to vypůjčil z něčí soukromé sbírky.
Let's just say I borrowed them from someone's personal collection.

Ne, to je do mé soukromé sbírky.
No. This one's for my personal collection.

Přiměl jsem mého pomocníka doplnit pár mých nejoblíbenějších z mé soukromé sbírky.
I had my aide fill it with some favorites from my personal collection.

Mike ho vytáhl ze soukromé sbírky.
Mike snagged him from a private collection.

Momentálně se věnuje převážně exkluzivním krádežím, výtvarná muzea, kasína, soukromé sbírky.
Now, he deals mostly in high-end theft, art museums, casinos, private collections.

Tahle socha pochází ze soukromé sbírky.
This statue comes from a private collection.

V roce 2003 byla část soukromé sbírky Rosy Manus navrácena z archívu v Moskvě, kde byly tyto dokumenty uloženy.
In 2003, parts of Rosa Manus' private collection were returned from an archive in Moscow that had stored the material.

Od července do srpna velká výstava hraček ze soukromé sbírky.
From July to August, a large toy exhibition from a private collection.

Prohledali jsme trezory, soukromé sbírky, stodoly a katakomby.
We looked through vaults, through private collections, barns and catacombs.

Tenhle kousek byl před pár lety ukraden ze soukromé sbírky.
From a private collection a few years ago. Oh, this piece was reported stolen.

Nabízíme k prodeji vůz ze soukromé sbírky CMC Excalibur Tiffany Classic, vyroben v roce 1993.
We are pleased to offer for sale the car from a private collection CMC Excalibur Tiffany Classic, 1993 in a beautiful condition, moveale.

Tenhle kousek byl před pár lety ukraden ze soukromé sbírky.
This piece was reported stolen from a private collection a few years ago.

Prostřednictvím své soukromé sbírky destilačních zařízení a moderní výstavní pálenice názorně vysvětluje teorii a praxi destilace.
Using her private collection of burners and the modern show distillery, she illustrates the theory and practice of distilling.

Jo,"Piccolo", jak jsi ho nazval, byl nedávno ukraden ze soukromé sbírky v Paříži.
Yeah, Piccolo Boy, as you call him, was recently stolen from a private collector in Paris.

Základ výstavy„Brno na dvou kolech" tvoří exponáty ze soukromé sbírky Václava Svobody- zahraniční i české silniční závodní motocykly různých kategorií.
The basic part of„Brno on Two Wheels" exhibition consists of exhibits from Václav Svoboda's private collection that includes foreign and Czech roadracing motorcycles of various categories.

Mnozí kupci Phantomu jsou zřejmě patrony umění, a mají značné soukromé sbírky.
Apparently many Phantom buyers are patrons of the arts, and they have substantial private collections.

Nádherné lustry z různého původu a období patří majitele soukromé sbírky a jsou použity lehké všech pokojů a společných prostor.
The magnificent chandeliers from different origins and periods belong to the owner's private collection and are used light all the rooms and common areas.

Mnozí kupci Phantomu jsou zřejmě patrony umění, a mají značné soukromé sbírky.
And they have substantial private collections. Apparently many Phantom buyers are patrons of the arts.

V současné době je PPF majitelem zřejmě největší soukromé sbírky české a slovenské fotografie.
Today, PPF owns what is probably the largest private collection of Czech and Slovak photography.

Na Staré radnici v Náměšti nad Oslavou probíhá výstava svatebních šatů a doplňků ze soukromé sbírky N.
At The Old Town Hall in Náměšti is an exhibition of wedding dresses and accessories from the private collection of N.

Švédská vláda nás ráno informovala, že známka byla zcizena ze soukromé sbírky a že nebudou spolupracovat.
Swedish government informed us this morning that it was stolen from a private collection, and they're not cooperating.

Queen Industries možná vstřebaly všechny podniky Luthorcorpu, ale obávám se, že Lexovi právníci mě nepustí do blízkosti jeho soukromé sbírky.
Queen Industries may have absorbed all of LuthorCorp holdings, but I'm afraid Lex's lawyers won't let me anywhere near his private collection.

Как использовать "soukromé sbírky" в предложении

Interiér pak doplnily obrazy ze soukromé sbírky majitelů firmy.

První exemplář Dopoledne Velkého pátku se záhy dostal do soukromé sbírky.

Organizátoři vystavují to nejlepší ze soukromé sbírky historických i novodobých kraslic z různých koutů jižní Moravy, ale i z Hané, Valašska či Chodska.

Kývačku Panelku nebo ND Koupím za účelem rozšíření své soukromé sbírky a budoucího založení muzea: Jawa Kývačka 250 nebo 350,Jawa Panelka 250/350.

Publikace bez uvedené ceny jsou z mé soukromé sbírky.

Jeho podobu na mincích a medailích v průběhu historie mohou díky unikátní výstavě ze soukromé sbírky obdivovat návštěvníci v Plzni.

Bouda Cyril | Artprogallery Nabídka autorů ze soukromé sbírky Grafické listy do 1500 Kč Brague Georges Englberth Miloš Tockstein Josef 14.

A chybět nebudou ani výtvory několika současných tvůrkyň, jejichž kraslice zdobí soukromé sbírky po celém světě.

CENA PROSPEKTU: PROSPEKT JE ZE SOUKROMÉ SBÍRKY PROVOZOVATELE ANTIKVARIÁTU, JE TEDY URČEN PRIMÁRNĚ NA VÝMĚNU ZA JINÝ SBĚRATELSKÝ MATERIÁL VIZ NAŠE POPTÁVKA ZDE.

Po 25 let bylo Ferrari součástí soukromé sbírky pana Neusera, který mu věnoval veškerou pozornost a péči.