SOUKROMÉHO VYŠETŘOVATELE на Английском - Английский перевод

• private investigator
• PI
• P.I

Примеры использования Soukromého vyšetřovatele на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To je život soukromého vyšetřovatele.
That's the life of a private investigator.

Soukromého vyšetřovatele. Hledám otce, co neplatí alimenty.
Working for a private investigator, looking for deadbeat dads.

Jistě. Paměť soukromého vyšetřovatele.
Of course: the memory of a private investigator.

Mám soukromého vyšetřovatele, kterého chci na něj použít.
I have a private investigator I want to use to dig into him.

Nikdy jsem si nenajala soukromého vyšetřovatele.
I have never hired a private investigator before.

Najal jsem soukromého vyšetřovatele, aby sledoval tebe a děti.
I had a P.I. watching you and the children.

A měla navštívenku soukromého vyšetřovatele.
And she had the business card of a private investigator.

Soukromého vyšetřovatele. Hledám otce, co neplatí alimenty.
Looking for deadbeat dads. Working for a private investigator.

Nikdy jste si nezkoušela najmout soukromého vyšetřovatele?
You never tried to hire any private investigators?

Od soukromého vyšetřovatele, který prověřuje Hastingsovu minulost.
From a private investigator who's been looking into Hastings' past.

Proto jste si najmul soukromého vyšetřovatele, že ano?
Which is why you hired a private investigator, isn't it?

Mami, podívej se. Posledních 5 hovorů, které Sean obdržel, jsou od AL Elmore, soukromého vyšetřovatele.
Mom, look, the last five calls that Sean received were from Al Elmore, the PI.

Moje dcera najala soukromého vyšetřovatele, aby Rezu prověřil.
My daughter hired a private investigator to do a background check on Reza.

Ale tady se píše, že jste si najali soukromého vyšetřovatele.
But here it says that you hired a private investigator to look into him.

Najal jsem soukromého vyšetřovatele, aby se podíval na některá obvinění.
I hired a private investigator to look into several of the allegations.

Ale tady se píše, že jste si najali soukromého vyšetřovatele.
To look into him. But here it says that you hired a private investigator.

Proto jsme si najali soukromého vyšetřovatele, aby zjistil, kdo je Ritz.
Which is why we hired a private investigator to find out who this Ritz person is.

Lillian Mossová si mohla toho muže najmout jako soukromého vyšetřovatele.
Lillian Moss may have hired this man as a private investigator.

Rodiče Carrie si najali soukromého vyšetřovatele, který vás prověřuje.
Carrie's parents have a private investigator running a background check on you.

Pojišťovací společnost Metcalf bývalého hasiče z Indianapolis. najala soukromého vyšetřovatele.
Some former firefighter from Indianapolis.- So the insurance company Metcalf hired a private investigator.

Když už o tom mluvíme, Yelino, práce soukromého vyšetřovatele může být velmi nebezpečná.
Speaking of which, Yelina, PI work can be very dangerous.

Alex najal soukromého vyšetřovatele, aby sledoval Kim, aby na ni vyhrabal nějakou špínu.
Alex had hired a private investigator, to follow Kim, to dig up some dirt on her.

Jo, ukázalo se, že naše oběť si najala soukromého vyšetřovatele, aby ji našel.
Yeah, it turns out our victim hired the private investigator to track her down.

Mám soukromého vyšetřovatele, je připraven se nalodit a najít manžela vaší matky, tedy ošetřovatele.
I have a private investigator prepared to board the ship and locate your mother's husband-- well, nurse.

Zcela nečekaně potřebuji soukromého vyšetřovatele a bezpečnostní firmu.
I find myself suddenly in need of a private investigation and security firm.

Ale musím připustit, že mě to hodně zaujalo. Nevím, proč boháč jako Barr chce najmout soukromého vyšetřovatele.
Not sure why a wealthy mogul but I got to admit, I was pretty intrigued. like Barr would want to hire a private investigator.

Proto jsme si najali soukromého vyšetřovatele, aby zjistil, kdo je Ritz.
To find out who this Ritz person is. Which is why we hired a private investigator.

Ale musím připustit, že mě to hodně zaujalo. Nevím, proč boháč jako Barr chce najmout soukromého vyšetřovatele.
Like Barr would want to hire a private investigator, Not sure why a wealthy mogul but I got to admit, I was pretty intrigued.

Podívejte, Beth dostala vaše číslo od soukromého vyšetřovatele, ale… já to pořád nechápu.
Look, Beth got your number from a private investigator, but… I-I still don't get it.

Ale musím připustit, že mě to hodně zaujalo. Nevím, proč boháč jako Barr chce najmout soukromého vyšetřovatele.
But I got to admit, I was pretty intrigued. like Barr would want to hire a private investigator, Not sure why a wealthy mogul.

Как использовать "soukromého vyšetřovatele" в предложении

Z útržků jejich dopisů a zápisků Vilém vytvořil postavu Eliáše Sattlera, inspirovanou právě dědečkovým přítelem, soukromého vyšetřovatele s pozoruhodně vyvinutým čichem.

Advokátní kancelář přibere do svého týmu soukromého vyšetřovatele, který má za úkol odhalovat skutečné viníky trestných činů, ze kterých jsou obviněni klienti kanceláře.

Nemá mobil ani žádný průkaz totožnosti, jen kousek papíru se jménem soukromého vyšetřovatele Davida Rakera.

Má jen kousek papíru se jménem soukromého vyšetřovatele Davida Rakera.

Miroslav Žamboch - Oběti a vrazi První autor, který patří mezi známá jména, představuje ve své povídce drsného soukromého vyšetřovatele.

Když soukromého vyšetřovatele Matěje Mlynáře osloví neznámá žena, jíž zmizela dcera, pustí se do dalšího případu.

Abby si pod tlakem okolností najímá soukromého vyšetřovatele Sama Coppersmithe, odborníka na paranormální krystaly a jantary.

Britské produkční společnosti podle mě nedokážou správně uchopit téma soukromého vyšetřovatele a nevědí, jak by ho diváci přijali, protože jde spíš o americkou tradici.

Dohoda s Banksem znamená, že Saul bude mít svého důvěryhodného soukromého vyšetřovatele Michaela „Mikea“ Ehrmantrauta k ruce.

Potvrzuje to prý i zpráva soukromého vyšetřovatele Paula O'Sullivana, který figuroval v další kauze kolem údajného Krejčířova pojistného podvodu.