SPECIFIK на Английском - Английский перевод

• specifics
• of the particulars of
• specificities of

Примеры использования Specifik на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Přidám několik specifik.
I will add some specifics.

Základní znalosti specifik jednotlivých filmových formátů.
Basic knowledge of the particulars of individual film formats.

Příště se z ní pokusím získat více specifik.
I will try to get more specifics out of her next time.

Navržení funkční PPC strategie dle specifik vašeho byznysu.
Design of a fully-functional PPC strategy based on your business specifications.

Znalost specifik zasvětlení hudebního tělesa v prostoru koncertního sálu.
Knowledge of the particulars of lighting music groups in a concert hall space.

A musím se vyhýbat vyptávání na spoustu specifik.- Fakt?
Really? And I will have to avoid asking her a lot of specifics.

Víc specifik nemám, protože program zůstává věcí národní bezpečnosti.
There are no more specifics, because the program pertains to… get this… national security.

Oh, no jasně, v této rodině asi potřebujete víc specifik.
Oh, yeah, of course, in this family, you probably need more specifics.

Na druhou stranu, HbbTV má také řadu specifik, která by měla být brána v potaz.
On the other hand, HbbTV has a lot of specifics that have to be taken into account.

Oh, no jasně, v této rodině asi potřebujete víc specifik.
You probably need more specifics. Oh, yeah, of course, in this family.

Protože jsem se snažil dát dohromady hodně specifik a nešlo mi to zrovna nejlíp!
Cause I was trying to pull together a lot of specifics and it didn't work out perfectly!

Jsme schopni nabídnout Vám individuální řešení podle Vašich požadavků a specifik.
We are able to offer you bespoke solutions based on your requirements and specificities.

Kombinace silných stránek a specifik blogosféry a sociálních médií pak vytváří ten správný efekt.
The combination of strengths and the specifics of the blogosphere and social media creates the correct effect.

Úrokové podmínky je možné stanovit dle požadavků a specifik daného obchodu.
Interest terms can be set depending on the requirements and specifics of the given transaction.

Úprava plátků podle stylových specifik, flexibilita pro ozev vysokých tónů, extrémní dinamiky a dvojitého staccata.
Reed adjustments according to style specifics, high tone sound flexibilty, extreme dynamic and double-staccato.

Druhá část je průřezovou analýzou stěžejních oblastí bankovního řízení a jeho specifik.
The second part is a cross-sectional analysis of the key areas of bank management and its specifics.

Úprava plátků podle stylových specifik, flexibilita pro ozev vysokých tónů, extrémní dinamiky a dvojitého staccata.
Reed modification according to style particulars, flexibility for higher tones, extreme dynamics and double-staccato.

No, ještě nám schází pár týdnů do zahájení výroby, ale jedinou osobou, která má všechny kopie výrobních specifik.
Well, we're still a few weeks away from production, but the only person that has a complete copy of the manufacturing specs.

Úprava plátků podle stylových specifik, flexibilita pro ozev vysokých tónů, extrémní dinamiky a dvojitého staccata.
Moderation of reeds for particulars of styles, flexibility in higher tones, extreme dynamics and double staccato.

Pouze koexistence různých letištních modelů podle vnitrostátních specifik umožní EU naplnit své potřeby v této oblasti.
Only the cohabitation of various airport models according to national specificities will enable the EU to fulfil its need in this field.

Těším se na netradiční setkání herců a animátorů před kamerou a vzájemné pochopení specifik obou profesí.
A non-traditional encounter of actors and animators in front of the camera and mutual understanding of the particulars of both professions.

V případě pochybností nebo nedostatečné znalosti specifik všech součástí příslušenství je třeba se obrátit na vašeho prodejce nebo na specializované zahradnické středisko.
When in doubt or if lacking knowledge of the specificity of each accessory, contact your retailer or specialised gardening centre.

Konfrontace s belgickým prostředím jakkoli periferního formátu otevírá zajímavé problémy týkající se specifik české scény, a nabízí tak i další bohaté podněty k reflexi.
The confrontation with the Belgian environment, no matter how peripheral the format, opens up interesting issues related to the specifics of the Czech scene.

V případě pochybností nebo nedostatečné znalosti specifik každé vodicí lišty nebo řetězu je třeba se obrátit na vašeho prodejce nebo na specializované zahradnické středisko.
When in doubt or if lacking knowledge of the specificity of each bar or chain, contact your retailer or specialised gardening centre.

Cílem předmětu ve formě intenzivního čtyřdenního workshopu je seznámit posluchače s principy a technikou vnímání, zachycení a interpretací krajinného prostoru a jeho specifik ve fotografickém a filmovém výtvarném umění.
The aim of the course is to present the principles and techniques of perception, recording and interpretation of the landscape and its specifics in the visual arts of photography and film.

Součástí výuky je i konfrontace různých technologií a vymezení jejich specifik, které se často mohou stát jediným nositelem realizace zvoleného záměru.
The teaching program includes a confrontation with various technologies and delimiting their specifics that can often become the only bearer of the realization of the selected objective.

Obsahem tohoto zadání je v obecné rovině kritika pozice umělce v současném uměleckém provozu a humorná až sarkastická reflexe výkladů současného umění a jeho lokálních specifik.
The content of this assignment is, at a general level, the critical position of the artist toward contemporary arts operations and a humorous, almost sarcastic reflection on interpretations of contemporary art and its local specifics.

Toto zcela nezajišťuje. Drobný pobřežní rybolov má svá ekonomická a sociální specifika, jež se mimo jiné liší od specifik průmyslového rybolovu.
Small-scale coastal and artisanal fisheries have economic and social characteristics that are distinct from those of industrial fisheries, among other aspects.

Navázání vzájemné důvěry a pochopení specifik partnerské země hraje při řešení kriminálních případů nemalou roli a bezpochyby se jedná o přidanou hodnotu, ke které jsme dospěli i díky probíhajícímu projektu," doplňuje Kunetek.
Establishing mutual trust and understanding the specifics of the partner country plays a crucial role in tackling criminal cases and is undoubtedly added value that we have achieved thanks to the ongoing project," adds Kunetek.

Naši vývojáři se zaměřují nejen na vývoj na základě nejnovějších trendů a postupů v rámci operačního systému Android, ale také na optimalizaci aplikací dle všech specifik a odlišností na každé z těchto platforem.
Our developers are not only capable of developing applications for both platforms following the latest Android OS trends and patterns, but also optimising the apps according to all specifications and differences on each one of them.

Как использовать "specifik" в предложении

Kromě těchto specifik je interiér vybaven virtuálním kokpitem a 12,3 palcovou dotykovou obrazovkou.

Usilujeme o to, aby příjmy z turismu byly věnovány na zachování této krajiny a kulturních a přírodních specifik tohoto jedinečného regionu.

Nechybějí ani kapitoly týkající se specifik pooperační analgezie u dětí, kojících matek, osob s chronickou bolestí, geriatrických a ambulantních pacientů.

Panelové byty mají ve srovnání s ostatními byty několik nevýhod a specifik, které se ale dají obrátit ve prospěch obyvatelů.

Unikátní je svým přístupem, souhrnem specifik, se kterými se u jiných oborových soutěží nesetkáme.

Obdobně je strukturována kapitola věnovaná protiteroristické politice Spojených států, s tím, že institucionální aspekty zde pojednány nejsou, ze zřejmých důvodů absence unijních specifik.

Bývá specializován na některé otázky -Zdroje skupiny IAUE (IAUE, IKEA, IKONA) - nejvíce flexibilní ve výuce a terapii podle specifik osobnosti.

Celkové pojetí vycházelo z členitosti a světelnosti prostoru a také specifik provozovatele zařízení.

Zároveň si uvědomujeme plno specifik, která tento věk provázejí, navíc dohromady s týmovým natáčením amatérských filmů.

Zdůrazňování národních specifik vytváří nebezpečí přeceňování vlastní identity a vede k nepřátelství a mnohdy i k nenávisti vůči druhým národům.