SPOJENCÍCH на Английском - Английский перевод

• allies

Примеры использования Spojencích на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ani zmínka o našich francouzských spojencích.
Not to mention our French allies.

A to nemluvíme o spojencích, Anglii, Francii, Číně.
We haven't even started talking about our allies… England, France, China.

Já vám něco povím o vás a o těch vašich spojencích.
Let me tell you about you and your allies.

A to nemluvíme o spojencích, Anglii, Francii, Číně.
England, France, China. We haven't even started talking about our allies.

Našli jsme sami sebe v náhlých mocných spojencích.
We found ourselves with sudden, powerful allies.

Kaplan jde za pomoci Philomeny po jeho spojencích. -Reddingtonův právník.
Reddington's lawyer. Kaplan's using Philomena to go after his closest allies.

Víc, než bych mohl říct o svých takzvaných spojencích.
More than I can say about my so-called allies.

Nedělám si žádné iluze o našich spojencích, pokud mluvíš o tom.
I don't have any illusions about our allies if that's what you're getting at.

Najímají své členy i v tvých nejbližších spojencích.
They are recruiting followers even among your closest allies.

Kaplan jde za pomoci Philomeny po jeho spojencích. -Reddingtonův právník.
Kaplan's using Philomena to go after his closest allies.- Reddington's lawyer.

Dr. Hessová bude chtít vědět vše o našich"přátelích" Winchesterech… jejich spojencích, zvycích.
Dr. Hess wants to know everything about our"friends" the winchesters… their allies, their habits.

Fajn. O obleku už víš vše, ale o svých spojencích zhola nic. No, rozbitý není.
Cool. You have learned about the suit, Yeah, if it ain't broke… but you have yet to learn about your greatest allies.

Vy jste dozvěděli se o obleku, ale vy máte ještě dozvědět se o vašich největších spojencích mravenců.
You have learned about the suit, but you have yet to learn about your greatest allies the ants.

Síla a bezpečnost Evropy už určitou dobu závisí na spojencích ochotných hrát aktivní úlohu v naší obraně.
The strength and security of Europe has depended for some time on the allies willing to play an active role in our defence.

Když to není rozbitý… Paráda. Jo. mravencích. O obleku jsi se už dozvěděl vše, teď se naučíš o svých největších spojencích.
The ants. Cool. You have learned about the suit, Yeah, if it ain't broke… but you have yet to learn about your greatest allies.

Ale no tak, Damare, tak se o našich cenných spojencích nemluví.
Now, Damar, that's no way to talk about our valued allies.

Budeme stát při našich partnerech a spojencích, a pokud chce předseda mé strany zničit 30 let práce britských toryů- proevropanů, dělá chybu!
We will stand with our partners and our allies and, if my party leader seeks to rip up 30 years of work by British Tory pro-Europeans, he is wrong!

Kaplan jde za pomoci Philomeny po jeho spojencích.
Kaplan's using Philomena to go after his closest allies.

Je politováníhodné, že není uváděna žádná zmínka o spojencích těchto totalitních režimů, které do nedávna, držely téměř celou východní Evropu ve svém područí.
It is regrettable that there is no mention of the allies of these totalitarian regimes who, until very recently, held nearly the whole of Eastern Europe in their grip.

Jdi zpátky a zjisti vše o Hulkovi a jeho spojencích.
Go back and learn all you can About hulk and his allies.

Vy, kteří v klidu domova pochybujete o Spojencích, nejste sami.
All of you, who have had doubts and the privacy of your own home about the Companions, you are not alone.

O obleku jsi se už dozvěděl vše, teď se naučíš o svých největších spojencích, mravencích. Jo. Když to není rozbitý… Paráda.
The ants. but you have yet to learn about your greatest allies, Yeah, if it ain't broke… You have learned about the suit, Cool.

Stát a lokální zákonní úředníci jsou ve skvělé pozici ke sbírání důležitých dat o teroristech a jejich spojencích; a Prověřovací Centrum Terorismu je připraveno vám pomoci.
State and local law officers are in a great position to collect important information on terrorists and their allies; and the Terrorist Screening Center stands ready to help you.

Как использовать "spojencích" в предложении

Sionismus se podobá lstivým Židům v Medině, a v USA a jeho spojencích vidí nástupce Byzantské říše.

Hranice byly opět chráněny, přestřelky s nepravidelnými bojůvkami českých němců se vyostřovaly a vláda se snažila najít oporu v našich tehdejších spojencích- Francii a Anglii.

Mluvil o všech spojencích: O politicích z Anglie, Francie, Německa, Itálie.

To sice máte pravdu, ale řeč není o nacistech, nýbrž o jejich spojencích o sovětských komunistech.

Warloci, temní mágové, jsou nevypočitatelná stvoření a jejich pevné sepětí s temnou magií a především démony v jejich spojencích často budí nedůvěru.

Ačkoliv prezidentův postoj není znám, deník nevyloučil, že Američané budou požadovat posily také po svých spojencích z NATO.

Nicméně situaci je třeba vidět opravdu realisticky, v případě napadení budeme v rozhodující míře závislí na spojencích.

Celý článek Bez hranic: Kriminálka Evropa Druhá série seriálu Bez hranic je o tragických ztrátách, nových spojencích a zločinu i trestu v evropském pojetí.

Obama podle něho předvádí "nekonečné ústupky", například vůči Rusku. "Považuji to za zradu na spojencích," zdůraznil Vidím.

Vyžadovalo též vydání Židů po svých spojencích a satelitech.