SPOLEČENSKÁ UDÁLOST на Английском - Английский перевод

• social event
• social occasion

Примеры использования Společenská událost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Společenská událost.
Social occasions.

Ale toto je společenská událost.
But this is a social occasion.

Společenská událost roku.
The social event of the year.

Jako velká, zábavná společenská událost.
Like a big, fun social event.

Je to společenská událost.
It's the social event of the season.

Loupežím vždy předcházela společenská událost.
A social event preceded each robbery.

Toto je společenská událost.
This is a social occasion.

Nebude to žádná velká společenská událost.
It doesn't have to be a big, formal affair.

Společenská událost sezóny.
The social event of the season.

Nebude to velká společenská událost.
It won't be a great social occasion.

Velká společenská událost, ale bez pozvánek.
Big social occasion but no invites.

Že přijetí bude společenská událost.
No one told me this initiation was a formal affair.

Ah, ano, společenská událost roku!
Ah, yes, the social event of the year!

Pracovala jsi, nebo to byla společenská událost?
Were you working, or was it a social thing?

Je to společenská událost sezóny.
It's the social event of the season.

Vstup do Literati není jen společenská událost.
And joining the Literati is not simply a social affair.

Ano, je to společenská událost roku.
Aye, it is the social event of the year.

Nikdo mi neříkal, že přijetí bude společenská událost. Josie.
Josie. No one told me this initiation was a formal affair.

Tohle není společenská událost, majore.
This is not a social occasion, Major.

Hej, takže už toho necháme… všichni, támhle je nějaká, společenská událost.
Hey, let's not make this… a social event out there, everybody.

Ale největší společenská událost roku.
It's the biggest social event of the year.

Jako ta společenská událost roku.- Zásnubní večírek jejího syna.
Like the societal event of the season… her son's engagement party.

Pro smetánku v Sydney to byla společenská událost roku.
N: It was the social event of the year.

A také společenská událost roku.
It will be THE social event of the year.

Pro smetánku v Sydney to byla společenská událost roku.
N: It was the social event of the year for the cream of Sydney society.

Bude to společenská událost roku.
It will be the social event of the season.

Toto je nejdůležitější společenská událost v kalendáři jeřábů.
This is the most important social event in the cranes' calendar.

Společenská událost roku! V roce, kdy už se dvakrát věšelo!
It's the social event of the year… and this, in the year with the double hanging!

Robin, tohle je společenská událost roku.
Robin, this is the social event of the year.

Tohle je společenská událost roku a já tam musím být.
That is the social event of the season, and I need to be there.

Как использовать "společenská událost" в предложении

Ples jako Brno je mimořádně sledovaná společenská událost, která právem aspiruje na ples roku.

Odborní poradci vám rádi s výběrem pomohou, abyste vypadali opravdu dokonale. Čeká vás slavnostní společenská událost?

jako malá společenská událost schopni odstranit i vyšší počet dioptrií.

Do krajského města zveme zahraniční interprety, je to společenská událost o které se hodně mluví.

Je to společenská událost roku a navíc ta atmosféra opravdu stojí za to.Poslední dobou je vaše zdraví pevné, jen ho nezačněte pokoušet.

Jednu takovou mám dokonce v příbuzenstvu. Žije na venkově a pro ni je návštěva hrabárny nejen cílem levného nákupu oblečení, ale i společenská událost.

Je to pro mě společenská událost,“ vysvětluje devětatřicetiletý muž.

Podle něj taneční táhnou děti z rodin, kde se tahle společenská událost přetavila v tradici.

Jednodenní společenská událost předvede jen trochu sjednocující rétoriky o potřebě volného obchodu, mnohem větší regulace bankovních systémů a většího počtu podobných summitů.

Tato společenská událost slouží k navázání kontaktů co největšího počtu lidí.