SPOLUPACHATELÉ на Английском - Английский перевод

• accomplices
• collaborators
• accessories
• partners in crime
• complicit
• co-defendants
• co-conspirators

Примеры использования Spolupachatelé на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jste spolupachatelé.
You're accomplices.

Žádní známí spolupachatelé.- Ne.
No known accomplices.

Jsme spolupachatelé.
We are accomplices.

Cítili jsme se jak spolupachatelé.
We felt like accomplices.

Jsme spolupachatelé.
Accessories, we are.

Jedním slovem řečeno: spolupachatelé!
In a word: Accomplices!

Jsou spolupachatelé.
They're accomplices.

A kdo jsou její spolupachatelé?
And who are their accomplices?

Dva spolupachatelé, jeden vrah.
Two accessories, one killer.

Dobré ráno, spolupachatelé.
Good morning, accomplices.

Spolupachatelé se dostali k soudci.
The Collaborators got to the judge.

Byli to spolupachatelé.
They were partners in crime.

U soudu se jim říká spolupachatelé.
In court they're called accomplices.

Všichni jste spolupachatelé mého útěku.
You're all accessories to my escape.

Vymaž to. Jsou to všichni spolupachatelé.
They are all partners in crime. Erase it.

Jsme spolupachatelé vraždy, jasný?
We're all accessories to murder, you understand?

Bohužel jsme spolupachatelé.
Unfortunately… we're complicit.

Spolupachatelé vraždy nedostávají palačinky.
Co-Conspirators to murder do not get pancakes.

Že? Jsme spolupachatelé.
Right? We're partners in crime.

Přestaňte mluvit všichni najednou! Jsme spolupachatelé.
Stop talking all at once! We are accomplices.

Bože. Spolupachatelé se dostali k soudci.
Geez. The Collaborators got to the judge.

Jsou to všichni spolupachatelé.
They are all partners in crime.

Jsme spolupachatelé. Opakuju, že za to nemůžeme.
We're accomplices. Again, saddled with a mess we didn't create.

Krom toho jsme spolupachatelé.
Besides, we're willing accomplices.

Satininy spolupachatelé utekli, včetně odpadlíků z Umrlčí hlídky.
Including the renegade Death Watch soldiers. Satine's accomplices have escaped.

Budeme vypadat jako spolupachatelé.
We're gonna look like co-conspirators.

Satininy spolupachatelé utekli, včetně odpadlíků z Umrlčí hlídky.
Satine's accomplices have escaped, including the renegade Death Watch soldiers.

Na to je zákon.- Jsme spolupachatelé.
That's the law. Accessories, we are.

Protože jsou spolupachatelé. Dnes ráno byly vyděšené, ale ne překvapené.
They were so scared this morning, but not surprised, because they're complicit.

Přesně ten verdikt spolupachatelé chtějí.
Exactly the verdict the Collaborators want.

Как использовать "spolupachatelé" в предложении

Spolupachatelé jsou osoby, které spáchaly trestný čin společným jednáním.

Domníváme se totiž, že pravděpodobně mohou být nějací spolupachatelé (atentátníků)," řekl francouzský premiér Manuel Valls v rozhlasu.

Rocci a jeho spolupachatelé využili iSONEWS.com k výhradní propagaci a prodeji mod čipů jednotlivcům na warezové scéně.

Na setkání s Vámi se těší Tomáš Gráf a všichni spolupachatelé z Ústavu fyziky Filozoficko-přírodovědecké fakulty Slezské univerzity v Opavě.

Podle ní měli na vraždě podíl oba a v případě Onderky je tak trest příliš mírný. "Mám za to, že se daného jednání dopustili jako spolupachatelé," konstatovala.

Porota rozhodla o vině obžalovaných až na druhý pokus; porotci ale připustili, že na vraždě se podíleli i další spolupachatelé, které se však nepodařilo vypátrat.

V březnu 1566 Darnley a jeho spolupachatelé vtrhli na Mary do Holyroodhouse a Riccia bodli k smrti.

Hrozí mu doživotí. [celá zpráva] Spolupachatelé na vraždě Gongadzeho Protasov a Kostěnko Ministr Kravčenko se trestu vyhnul drastickou cestou.

Pokud nepadají obvinění jsou ti kteří o nepravostech ví spolupachatelé a tedy také lumpové.

Policie prý také pátrá po dvou automobilech dánského velvyslanectví v Moskvě, v nichž se mohli spolupachatelé teroristů pohybovat.