SPRÁVNÉ POLOHY на Английском - Английский перевод

• correct position
• right position
• proper position

Примеры использования Správné polohy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pohnu dítě do správné polohy.
Moves the baby into the right position.

Pak je nutno nástavce proti převrácení nastavit zpět do správné polohy.
Afterwards the anti-tip tubes must be set back to their correct position.

Jednotku nastavte do správné polohy k instalaci.
Adjust the unit to the right position for installation.

Vše zaklopte víkem a zatlačte jej dolů do správné polohy.
Cover everything with the lid and press it down into the proper position.

Brzdnou páku otočte do správné polohy a pevně utáhněte silou 2-3 Nm.
Turn the brake lever into the correct position and tighten with 2-3 Nm.

Každý kousek umístěn do správné polohy.
Every piece moved to its proper position.

Poté varnou sestavu nastavte do správné polohy a znovu ji vložte do přístroje.
Then put the brew group in the correct position and reinsert it into in the machine.

Pomůžeme děťátku do správné polohy.
It will help the baby find the right position in the womb.

Rota smajlíky do správné polohy a body pokaždé, když bylo dosaženo kopírovat jedním z příkladů.
Rota smileys to the proper position and score points every time you achieve copy one of the examples.

Nastaví si ji do správné polohy.
She manipulates the housefly into the right position.

Přístroj se znovu zapne, když se nádrž na vodu umístí do správné polohy.
The machine will re-start when the water tank is restored in its correct position.

Nainstalujte vodní filtr do správné polohy. aa bc a.
Install the water filter in the correct location. aa bc a.

Vždy se ujistěte, že jste namontovali kolík a kroužek objímky do správné polohy.
Always make sure to install the socket pin and ring in the correct position.

POZNÁMKA: Pečicí formu umístěte do správné polohy a zamáčkněte ji dolů.
NOTE: Insert the bread pan in correct position, then press it down.

Při přepínání dbejte na to, abyste přepínač přepínali do správné polohy.
When switching, make sure that you shift the change lever to the correct position.

Štípací stůl lze nastavit do správné polohy pro různé délky dřeva.
The splitting table can be put in the right position for different log lengths.

Zkontrolujte, zda je hubice dávkovače mléka nastavena do správné polohy.
Make sure that the milk dispensing spout is in the correct position.

Umístěte blokující šroub(A) do správné polohy pro napětí 230 V(4a) nebo 400 V(4b). Viz obr. 4 a, b, c.
Place the blocking screw(A) in the correct position for 230V(4a) or 400V(4b). See Fig. 4 a, b, c.

Rychle tě omrknu. a dám ti obratle do správné polohy.
I'm gonna give you a quick jerk, and I'm gonna put your vertebrae back into alignment.

Otočte rám(4.1) do správné polohy tělesa a dbejte, aby zajištění(4.2) zaklaplo do uchycení 4.3.
Turn the support(4.1) frame into the correct position of housing and make sure the support(4.2) lock in holding fixture 4.3.

Můžete povolit knoflík šroubu a nastavit sedačku do správné polohy.
You can loose the screw knob and adjust the seat to an appropriate position.

K nastavení správné polohy benzinové kosy na nosném popruhu potáhněte za nosný popruh, jak je to znázorněno na obrázku 8e.
To set the correct position of the petrol-driven scythe on the shoulder strap, pull on the belt as displayed in fi gure 8e.

Dokonce jsou schopni ji zavěsit dolů hlavou, aby se plod obrátil do správné polohy.
They are even capable… of hanging the pregnant by legs from a ceiling… so the foetus can move into right position.

Chcete-li otočit jeden z těchto bloků, aby přijaly správné polohy muset dělat, zatímco v poli a ani jednou umístěny na webu.
If you want to turn one of these blocks to adopt the correct position have to do while in the box and not once placed on the site.

Po vyjmutí nosného vozíku za účelem čištění se ujistěte, že jste jej vrátili do správné polohy.
After removing the roller ring from the cavity floor for cleaning, be sure to replace it in the proper position.

A každý má svou pozici v hádance, stačí jim otočit do správné polohy tak, aby obraz vzít svého přirozeného stavu.
And each has its position in the puzzle, you just have to rotate them to the proper position so that the image take its natural state.

Umístěte pečicí formu na místo a otáčejte jí po směru hodinových ručiček, dokud nezacvakne do správné polohy.
Place the baking pan in position, and then turn it clockwise until it clicks in correct position.

Pokud dostanete slunce do správné polohy, můžete překvapit některé méně evropské mikroauto a sestřelit ho dřív, než si vás všimne.
If you get the sun in the right position you can bank some lesser European microcars and shoot them down before they even know you're there.

Nejde o uvedení kousky na své místo jako puzzle, ale zase každý z kousků, aby přijaly správné polohy.
It is not about putting the pieces into place like a puzzle but in turn each of the pieces to take the correct position.

Určení správné polohy v obou směrech se provádí podle indikace RSS- voltmetrem, nebo akustickou signalizací(dle výbavy)- viz Směrování antény.
The correct position in both directions is found by monitoring RSS- voltmeter, or with an audible alarm(if equipped)- see Section 5.5.2,“Antennas directing”.

Как использовать "správné polohy" в предложении

Otočením čočky do správné polohy se kvalita vidění zlepšila.

Nicméně po rozhýbání snímačů polohy se zázračně vrátil do správné polohy.

Po podání do stroje je dílec nastaven do správné polohy, je na něj naneseno lepidlo a poté je pokryt dýhou.

Dítě se nestačí otočit do správné polohy, a když míří na svět, matku málem zabije.

K nastavení správné polohy takovýchto elementů slouží posuv měřených vzorků.

Pomocí viscerální terapie můžete vrátit orgány do správné polohy.

Kam nemůže ruka Po vyrovnání sousedních ploch do správné polohy stiskněte namazané a zaschlé trojúhelníčky malými kleštičkami.

Zasuňte zátku výpusti vody do správné polohy.

Chcete-li dítě úspěšně umístit do správné polohy, přitáhněte si je k sobě, hlavičku mu nechte mírně zakloněnou, bradu by mělo mít velmi blízko u prsu.

Zbývá pouze nandat řídítka do správné polohy a přidělat pedály (to nejde udělat dopředu, vzhledem k dopravě v krabici) a případné doplňky (odrazky).