STÁDĚ на Английском - Английский перевод

• herd
• flock

Примеры использования Stádě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A já jsem v tom stádě.
And I'm in that herd.

Vítej ve stádě Marty!
Welcome to the herd, Marty!

Pořád jsi ve stádě.
You're still in a flock.

Jsme ve stádě a někam jdeme.
We're in a herd going somewhere.

Napodobujeme život ve stádě.
We try and replicate life in the herd.

A v tomto stádě pouze jeden se nemění.
And in this herd, I know but one that holds his place.

Všichni jsou jakoby ve stádě.
Everybody seemed like they were in a herd.

Kolik máš ve stádě koní, jak zdatný jsi bojovník.
How many horses in your herd, how able a warrior.

Přinejmenším tam jsou peníze ve stádě.
There's money in droving, at least.

Viděla jsem ji s Carrie ve stádě a ten kůň byl skvělý.
I saw Carrie get caught in a stampede, and the horse was amazing.

Já nechci být pouhou ovcí ve stádě.
I don't wish to be a mere sheep in the flock.

Každá matka ve stádě bojuje s nedostatkem mléka pro mládě.
Every mother in the herd is struggling to provide milk for her calf.

A tak dál s ostatníma krávama ve stádě.
And so on with the other members of the herd.

Bůvol se obvykle pohybuje ve stádě, takže je na něm něco zvláštního.
Buffalo usually move in herds, so there's something odd about him.

Hádám, že to je nejlegračnější kluk v tomhle stádě.
I guess he's the funniest guy in the herd.

Tato mladá samice v pomalém stádě hledá starý nebo slabý kus.
This young female targets the old and weak in the slow-moving herd.

Šukáte ještě nějakou jinou ovečku ve vašem stádě, Reverende?
Screwing any other sheep in your flock, Reverend?

Tato mladá samice v pomalém stádě… hledá starý nebo slabý kus.
In the slow-moving herd. This young female targets the old and weak.

Jsme lidé, patříme k sobě, stejně jako zvířata ve stádě.
People, we belong together, just like animals in a herd.

Kde se spolu sejdou lidé, vždy se v božím stádě najdou černé ovce.
Whenever people come together, there are bound to be some black sheep in God's flock.

Scar je zraněný, ale alespoň je nyní bezpečně zpátky ve stádě.
Scar is wounded, but at least now he's safely back in the herd.

Kde se spolu sejdou lidé, vždy se v božím stádě najdou černé ovce.
Whenever you might have a large group of people, there will also be black sheep in God's flock.

Když bojuji za život našeho svatého města, za každou ovečku ve svém stádě!
When I'm fighting for the life of my holy city, for the very life of my flock!

V tom stádě nachmelenců teď Cassia musím dostat do něčeho, čím by se dotkl Cypru.
Am I to put our Cassio to some action that may offend the isle. Now,'mongst this flock of drunkards.

Vypustila celý svůj sprej smrti na můj penis, aby upozornila samce v jejím stádě.
She released her death spray all over my penis to alert the males in her flock.

Žádný odpad: stádě bobky jsou hozeny do řeky, ale musí zastavit házením kamenů, než mohou znečistit vodu.
No waste: The herd turds are thrown into the river, but must stop throwing stones before they can pollute the water.

Je-li to tak, pak nejsme nic víc než ovce, hnané ve stádě na porážku.
Because if it is then we are nothing but sheep being herded to the final slaughterhouse.

Cítím se jako kdybych byl ve stádě buvolů kteří splašeně uhánějí k 300 metrů hlubokému příkopu, a právě teď se řítí přes okraj.
I feel like I'm in a herd of buffalo and they are all stampeding toward thousand foot drop off, and they are just running over the edge.

Как использовать "stádě" в предложении

Mám celkem velkou snahu o to být odlišná a ne jen jedna ovce ve stádě.

Vychovaná ve stádě, kovář a veškerá péče bez potíží.

Klisna je 100% hodná a zdravá, ve stádě nekonfliktní.

Ve stádě jsou i dojnice s celoživotní užitkovostí přes 100 tisíc kilogramů mléka. „Nikoli za deset laktací, ale za sedm až osm,“ tvrdí Wiesner.

Služby pro zvířata | Bazar, inzeráty a inzerce zdarma Pastevní ustájení u Brna Ustájíme hodného koně, zvyklého ve stádě, ideálně kobylu do čtyřhlavého stáda.

Altruistické chování zvířat v rodině, stádě a stájí se zkoumá speciální vědou etologii – vědou o mravech a zvyklostech zvířat.

Klisna je hodná, nekonfliktní ve stádě, pravidelně kutá.

Já osobně neznám nic krásnějšího než pozorovat koně, jak spolu ve stádě dovádějí nebo se jen tak pasou.

Kuriozita: Výchově mláďat se věnují všechny slonice ve stádě.

Má vyrovnanou povahu, bez zlozvyků,nemá žádné vady, jizvy, dobře odchovaná na pastvinách ve stádě.