STÁDIU ROZKLADU на Английском - Английский перевод

• stage of decomposition
• decomp
• state of decomposition
• stages of decomp
• stages of decay

Примеры использования Stádiu rozkladu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

V tomhle stádiu rozkladu?
At this degeneration rate?

Máme tu mrtvolu v pokročilým stádiu rozkladu.
Located 10-7, in advanced decomp.

Těla v márnici byla v různém stádiu rozkladu, což naznačuje, že k útokům docházelo v průběhu týdnů.
The bodies in the morgue were in various states of decomposition, indicating the attacks took place over weeks.

Tělo bylo v pokročilém stádiu rozkladu.
It was found in an advanced state of decomposition.

V září roku 1998 pohřební četa na západním památném hřbitově v Salisbury v Pennsylvanii objevila lidské ostatky v kompletním pokročilém stádiu rozkladu.
In September of 1998, a grave-digging crew at the sunset memory cemetery in Salisbury, Pennsylvania, uncovered human remains in a completely advanced stage of decomposition.

Jsou nečinné, ve stádiu rozkladu.
They're inert and in a state of decay.

Asi před hodinou dva dělníci kopali základy… IT Centra a našli čtyři těla v pokročilém… stádiu rozkladu.
About an hour ago two workmen digging the foundations for… the IT Center found four bodies in a very advanced… state of decomposition.

Mrtvola je v pokročilém stádiu rozkladu a vysušení.
Corpse is in advanced stages of decay and desiccation.

Těžko říct, když je tělo v takovém stádiu rozkladu.
It's hard to tell at this stage of decomposition.

Mrtvola je v pokročilém stádiu rozkladu a vysušení.
Advanced stages of decay and desiccation. Corpse is in.

Zelenou krev jsem už viděla, ale jen z těl v pokročilém stádiu rozkladu.
I have seen green blood before, but only from bodies in advanced stages of decomp.

Zdá se, že tato zpráva byla napsána zvláště pro Itálii, v níž se v současnosti RAI nachází v pokročilém stádiu rozkladu, protože ke škodě kulturní a informativní hloubce veřejného vysílání, a tedy celé země, ji úplně pohltila stranická politika.
This report seems to have been written specially for Italy, where the RAI is now at an advanced stage of decomposition because it has been taken over completely by party politics, to the detriment of the cultural and informational depth of public broadcasting and, hence, of the entire country.

Co vidíš? Máme tu mrtvolu v pokročilým stádiu rozkladu.
What do you got? Located 10-7, in advanced decomp.

Máme tu mrtvolu v pokročilým stádiu rozkladu.- Co vidíš?
Located 10-7, in advanced decomp. What do you got?

Forenzní a patologové mají pořád plné ruce práce, ale prozatím je tady nejméně sedm mrtvol v různém stádiu rozkladu.
Forensics and pathology still have their hands full, but, so far, at least seven corpses in various stages of decomposition.

Její mrtvola by byla v rannějším stádiu rozkladu.
Her corpse would be at a much earlier stage of decomposition.

Pokud byla zabita před pěti lety, je možné, že Whitney Kohlerová by mohla být za 4,5 roku v takovém stádiu rozkladu.
If she was killed five years ago, it's possible Whitney Kohler's been in this state of decomposition the past four and a half years.

Obě těla… obě těla byla v značném stádiu rozkladu.
And both bodies… both bodies exhibited advanced putrefaction.

A není možné, aby ta těla byla v takovém stádiu rozkladu.
And there's no way these bodies should be this badly decomposed.

Některé z těl jsou v brzkém stádiu rozkladu.
Some of the bodies are in the early stages of decomposition.

Zelenou krev jsem už viděla, ale jen z těl v pokročilém stádiu rozkladu.
In advanced stages of decomp. I have seen green blood before, but only from bodies.

V domě byla nalezena dvě těla v počátečním stádiu rozkladu.
Two bodies in the early stages of decomposition were discovered in the home.

V domě byla nalezena dvě těla v počátečním stádiu rozkladu.
Were discovered in the home, sealed in burial caskets. Two bodies in the early stages of decomposition.

Řekla jste, že Dalton celé roky žil a pracoval na škole, ale jeho plíce jsou v pokročilém stádiu rozkladu po vystavení azbestu.
You said that Dalton lived and worked for years on campus, but his lungs are in an advanced state of corrosion from asbestos.

Как использовать "stádiu rozkladu" в предложении

Ve stáji bylo nalezeno i šest uhynulých zvířat v různém stádiu rozkladu," podotkla policejní mluvčí Monika Pátková.

Těla psů nevykazovala jiné známky poranění Poslední bezhlavé psí tělo bylo objeveno ve středu už ve značném stádiu rozkladu.

Ryby v pokročilejším stádiu rozkladu se rovnou házejí zpátky moři, ty čerstvé a živé do podpalubí.

Lékařské testy ovšem potvrdily, že tělo ve značném stádiu rozkladu je skutečně Oswaldovo a nebožtík byl znovu pohřben v nové rakvi.

Těla měli pracovníci pohřební služby převážet už ve stádiu rozkladu.

Zejména při převozu lidských pozůstatků ve značném stádiu rozkladu hrozí ohrožení veřejného zdraví.

Rovněž není dovoleno rakev otevírat v případech, kdy je zemřelý v pokročilém stádiu rozkladu, nebo je tělo značně poškozeno a nebo došlo k úmrtí na nebezpečnou nemoc.

Firma od té doby sice stále funguje, ovšem ve značně omezeném stádiu rozkladu.

Nejprve jsme mysleli, že je hospoda zavřená, ale o opaku nás přesvědčil vycházející host v pokročilém stádiu rozkladu.

Stáj ukrývala i zdechliny v různém stádiu rozkladu!