Примеры использования Stálice на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to stálice?
Is she a repeater?Hosti přicházejí a odcházejí, alejá jsem byl stálice.
Guests came and went,but I was the regular.Vy dvě stálice.
You two wallflowers.Rita, stálice San Franciské smetánky, nikdy nevynechala párty.
Rita, a fixture in San Francisco high society, never missed a party.Nejseš tady stálice.
You're no wallflower.Budeme stálice opery.
We're going to be an opera star.Ne, ona není stálice.
No, she's not a repeater.Ten je jediná stálice v měnícím se vesmíru.
Callahan is the one constant in an ever-changing universe.To je Rocio, naše stálice.
Off"She is Rocio, our veteran.Jsi jediná stálice v mém životě. Nechci tě taky ztratit.
You are the one good, constant thing in my life, and I don't want to lose you too.Ať už tak či onak… Jediná stálice ve všem tom zmatku?
Either way… the only constant throughout all this mess?Jednou mě Sally Levinsonová dokopala k orgasmu,ale tohle jsou stálice.
One time Sally Levinson kicked an orgasm out of me,but…- those are the constants.Toť stálice pro všechny bludné bárky, jejíž vliv nezměříš, ač její výšku znáš.
It is the star to every wand'ring bark, Whose worth's unknown, although his height be taken.Na čepu pak nabízíme až 9 druhů piv,mezi kterými máme stálice jako např.
The pin then offer up to 9 different beers,among which we have fixed stars such as.Jeden z top DJs u nás a stálice Highjumpu DJ Friky představí svoje skills i na letošním ročníku.
One of the top DJs in our country and a member of Highjump DJ Friky will present his skills at this year's edition.Selekce 160 etiket champagne, včetně starších ročníků,nekomerční značky v souladu s biodynamickým pěstováním i ověřené stálice na trhu.
Selection of 160 champagne labels, including older vintages,non-brand in accordance with biodynamic cultivation and proven stars in the champagne market.Na menu však samozřejmě mají své místo i klasické stálice světové gastronomie, kde můžete ochutnat například pappardelle, risotto nebo čokoládový fondant.
Yet our menu also features some of the well-known stars Mluvíme tu o kultuře,ve které jsou překvapení něco nepřípustného a co jsem slyšela ze svých zdrojů, nikdo z Langley tohle nečekal, ne od stálice jako je Arthur Campbell.
We're talking about a culture that abhors surprises, andwhat I'm hearing from my sources is that nobody inside Langley saw this coming at all, not from a lifer like Arthur Campbell.Když vynechám„stálice", jako jsou Markéta Othová a Alena Kotzmannová nebo Viktor Kopasz, poutník po slovenských i velkoměstských džunglích, líbily se mi nejvíc jen krajní polohy.
If I leave out the established stars such as Marketa ahoy& Alena Kotzmannova or Viktor Kopasz, 
