STÁT STRANOU на Английском - Английский перевод

• stand by

Примеры использования Stát stranou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Stát stranou.
Stand aside.

Musíš stát stranou.
You need to stand back.

To je důvod, proč nechce zůstat stát stranou.
That's why she won't stay out of it.

Nebudu jen stát stranou, slyšíš mě?
I'm not going to stand by… You hear me?

Přimějte Riaria stát stranou.
Make Riario stand aside.

Nebudu jen stát stranou a mít tenhle.
I'm not going to stand by and have this kind of.

Ta slova znamenají"stát stranou.
The word means"to stand apart.

Stačilo stát stranou a nechat mě ho dostat.
All you had to do was stand back and let me collect him.

Jak můžete stát stranou.
How you stand to the side♪.

Nebudu stát stranou a dívat se jak moji podřízení umírají.
I will not stand back and watch my subordinates die.

Už nebudete stát stranou.
You will stand apart no longer.

Nebudu stát stranou, zatímco nevinné dítě má být zavražděno.
I won't stand by while an innocent child is murdered.

Tome, jak můžete stát stranou, co?
Tom, how can you stand by, huh?

Stát stranou a umýt si ruce vás nezbavuje provinění.
Standing aside and washing your hands does not remove culpability.

Rozhodněte se. Budeme stát stranou?
Are we going to stand on the sidelines? Make a decision?

Nebudu stát stranou a nenechám tě zničit život naší dcery.
I'm not going to stand by and let you ruin our daughter's life.

Nemůžeš si říkat Cape a pak jen stát stranou.
You can't call yourself The Cape and then stand on the sidelines.

Odmítám stát stranou a nechat Bricka využívat mou dceru.
I refuse to stand by and let Brick take advantage of my only daughter.

Podívejte, vím, že si myslíte, že jsem zrůda, ale nemůžu stát stranou a dívat se na to.
Look I know you think I'm a monster, but I can't stand by and watch this happen.

Nemohl jsem stát stranou a dívat se, jak můj synovec zahazuje svůj život.
I couldn't just stand by and watch my nephew throw his life away.

Kdyby šlo jen o mne, dokázala bych tu situaci tolerovat, ale nemohu stát stranou, když jsou mé děti okrádány o dědictví.
If it was for me alone, I could tolerate the situation but I cannot stand by while they steal my children's inheritance.

Nechci stát stranou a být součástí této rodiny plné lží a zrady.
I can no longer stand by and be part of this family of lies and treachery.

Takže já mám stát stranou, zatímco kluci ze statků a zahrad jdou do války.
So I stand by while the lads on the farms and in the gardens go to war.

Nechci stát stranou a být součástí této rodiny plné lží a zrady.
Of lies and treachery. I can no longer stand by and be part of this family.

Chcete ještě stát stranou? Tiše přihlížet, jak naši zem znásilňujou?
Are we gonna stand on the sidelines… quietly standing there while our country gets raped?

Poté stát stranou A nechat lidi, které trvalo něj od vás být zničen.
Then stand aside and let the people that took him from you be destroyed.

Je lepší bojovat, než stát stranou a neudělat nic, zatímco dobří lidé trpí. Pokud je důvod spravedlivý.
If the cause is just, it's better to fight than stand by and do naught while good people suffer.

Nebudu stát stranou zatímco ostatní lidé trpí rukou mého vlastního dítěte.
I am not gonna stand by while other people suffer at the hands of my own baby.

Je lepší bojovat, než stát stranou a neudělat nic, zatímco dobří lidé trpí. Pokud je důvod spravedlivý.
While good people suffer. it's better to fight than stand by and do naught If the cause is just.

Nebudu stát stranou, zatímco se vrah mé matky stane prezidentem Spojených států..
I'm not gonna stand by while my mother's murderer becomes president of the United States.

Как использовать "stát stranou" в предложении

I když jsou jeho činy zpočátku pomalé či neobratné, musíš stát stranou… 24.

Proč by tedy hip hop měl stát stranou?

Dramatická situace v Sýrii je připomínkou toho, že si nemůžeme dovolit stát stranou.

Nezůstali stát stranou a nečekali, jak to všechno samo dopadne.

Navíc je tu ten problém, že on prostě patří k Brumbálovým lidem a podle toho, co říkal, nehodlá stát stranou.

Měla se stát stranou štědrosti, „obecné slušnosti“ a organických komunit – často však vystupovala coby strana vyloučení, kolektivního sobectví a zášti.

Jen inspektor Rebus musí stát stranou šéfové nestojí o žádný průšvih.

Aby se mohl stát stranou, musí projít odbornou lékařskou prohlídku a získat stanoviska a doporučení k léčbě u kvóty.

AŽD Praha rozhodně nebude v tomto procesu stát stranou a již nyní se intenzivně připravuje na očekávané vypisování veřejných soutěží.

To mohu ovlivnit, pokud nezůstanu stát stranou se sebeuspokojením odpracovaných let, ale budu se dál snažit ze všech sil Krupce prospět.