STÁVÁ SE TO POŘÁD на Английском - Английский перевод

• it happens all the time

Примеры использования Stává se to pořád на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Stává se to pořád.
Happens every time.

Bohužel, stává se to pořád.
Sadly, it happens all the time.

Stává se to pořád.
This always happens.

Čestně, stává se to pořád.
Honestly. It happens all the time.

Stává se to pořád.
Happens all the time.

Chci říct, stává se to pořád.
I mean, it happens all the time.

Stává se to pořád!
It happens all the time!

Bože, Stuarte, stává se to pořád.
My God, Stuart, it happens all the time.

Stává se to pořád.
That happens all the time.

Záměna identity, stává se to pořád.
Mistaken identity-- happens all the time.

Stává se to pořád.
All the time that happens.

Nedělejte si starosti, stává se to pořád.
Don't worry, it happens all the time.

Ale stává se to pořád.
It happens all the time.

Jo, je to častá chyba, stává se to pořád.
Oh. Yeah, it's an honest mistake. Happens all the time.

Stává se to pořád?
Does it happen all the time?

Je to perfektní zločin a stává se to pořád.
It's the perfect crime, and it happens all the time.

Stává se to pořád.
These things happen all the time.

Pravděpodobně si jen narazila palec,- stává se to pořád.
She probably just jammed her toe-- happens all the time.

Jo, stává se to pořád.
Yeah, it happens all the time.

Koukni, s tím si nedělej starosti, stává se to pořád.
Look, don't worry about it. It happens all the time.

Stává se to pořád.
That kind of happens all the time.

Stává se to pořád, Raji?
It happens all the time, Raj?

Stává se to pořád, madam.
Happens all the time, ma'am.

Stává se to pořád, Gill.
It happens all the time, Gill.

Stává se to pořád.
I wouldn't worry… this happens all the time.

Stává se to pořád, není třeba být upjatý.
Happens all the time. No need to be embarrassed.

Stává se to pořád, protože můj bratr je tak dokonalý.
It happens all the time because my brother is so perfect.

Stává se to pořád… vytvoření dokonalého obrazu sama sebe ukáže.
It happens all the time… creating a perfect image of herself to show off.

Stává se to pořád, protože takhle žena je vlastně mojí drahou přítelkyní, a dlouhodobou zaměstnankyní, a pomáhá nám s mou dcerou, když jsem na turné.
It happens all the time, because this woman is actually a dear, dear friend of mine and a longtime employee, and she helps out with my daughter when I'm on tour.

Byla jsem malá holka, ale stávalo se to pořád častěji, takže mi musela uvěřit.
And she had to believe me. I was just a little girl, but it kept happening more and more.

Как использовать "stává se to pořád" в предложении

Nemělo by, ale stává se to pořád," dodal Dmitrij Jefimovič taktéž z VMV. "Už jsme si na to zvykli.

Kolikrát jste už slyšeli: "Nastartujte svou imunitu." "Vybudujte si svaly." "Dokonalé břicho." "Šest hodin nepřetržité energie." Stává se to pořád a mám s tím opravdu problém.

Stává se to pořád a při návratech se nestačím divit, jak se místa promění. Často je vidět zásah zlodějů, kteří k zániku budov dopomůžou, jindy se o to postarají bagry.

Stává se to pořád, ale jen málokterému z vyklíčených žaludů se podaří také vyrazit v malý nepatrný stromek, doubeček.

Stává se to pořád, lidi mi vyčítají, že používám telefon, že jezdím autobusem, dokonce i to, že někde bydlím.

Subjekt-9225: Okej… [Hluboký výdech] Většinou jen, jenom… Ovládá nás, ale stává se to pořád častěji.

Stává se to pořád, ale už se naštěstí líp orientuji.

kolo jsem nechával vyvážit a stává se to pořád.

Stává se to pořád, a přestože si toho nejste vědomi, ovlivňuje to způsob vašeho chování.

Stává se to pořád; jdeme, zakopneme, spadneme, odřeme se, možná si dokonce natrhneme kůži a teče nám krev.