Примеры использования Stávkokaz на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stávkokaz říká co?
Scab says what?Takže jste stávkokaz.
So you are a scab.Stávkokaz neprojde!
Scabs won't pass!Takže jste stávkokaz. Doslova.
Literally. So you are a scab.Stávkokaz má pravdu.
The strikebreaker's right.Takže jste stávkokaz. Doslova.
So you are a scab. Literally.Stávkokaz říká co?!
I really don't… Scab says what?!Proč? Nejsi stávkokaz, že ne?
Why, you're not a scab, are you?Máte padáka, protože jste byl stávkokaz.
You're fired for being a scab.Uhni! Stávkokaz neprojde!
Move! Scabs won't pass!Ne, ne, ne, on nebyl stávkokaz.
No, no, no-- he wasn't a scab.Uhni! Stávkokaz neprojde!
Scabs won't pass! Move!Nesnášel jsi Saunderse, protože byl stávkokaz.
You hated Saunders'cause he was a scab.Nejsi stávkokaz, že ne?- Proč?
Why, you're not a scab,?Má z něj být celý život stávkokaz?
You trying to make him a scab for the rest of his life?Pohyb. Stávkokaz neprojde!
Scabs won't pass! Let's move!A nájemný vrah. Amélie,byl jsem zločinec, stávkokaz.
A killer for hire. Amelia,I was a thug, a strikebreaker.Pohyb. Stávkokaz neprojde!
Let's move! Scabs won't pass!A tragickém požáru v okrese Marion, který založil stávkokaz. Amélie mi řekla o svém prvním manželovi.
Amelia told me about her first husband and the tragic fire in Marion County set by a strikebreaker.Byl jsem stávkokaz, a nájemný pistolník.
A gun for hire. I was a strikebreaker.Amélie mi řekla o svém prvním manželovi, a tragickém požáru v okrese Marion, který založil stávkokaz.
Amelia told me about her first husband set by a strikebreaker. and the tragic fire in Marion County.Kdo chce, aby stávkokaz zezelenal?
Who wants to turn a blackleg green?Stávkokaz neprojde! Stávkokaz neprojde!
Scabs won't pass! Scabs won't pass!Protože pro ně tvůj stávkokaz opravdu pracuje.
Because that's who your strikebreaker's really working for.A stávkokaz, a kazatel, co pomohl Samovi jr.
And that strikebreaker, and that preacher that helped Sam Jr.Co pomohl Samovi jr. A stávkokaz, a kazatel.
And that strikebreaker, and that preacher that helped Sam Jr.A stávkokaz, a kazatel, co pomohl Samovi jr.
That helped Sam Jr. And that strikebreaker, and that preacher.Co pomohl Samovi jr. A stávkokaz, a kazatel.
That helped Sam Jr. And that strikebreaker, and that preacher.Ten stávkokaz… tvůj bratr… nevypadá jako měkký a křehký typ.
That strikebreak… your brother… doesn't seem like the soft and tender type.Protože pro ně tvůj stávkokaz opravdu pracuje.
Really working for. Because that's who your strikebreaker's.
