STÍNU SMRTI на Английском - Английский перевод

• of the shadow of death

Примеры использования Stínu smrti на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ve stínu smrti.
In the shadow of death.

Byl propuštěn ze stínu smrti.
Been released from the shadow of death.

A proto, i ve stínu smrti, naši lidé budou mít vždy naději.
And for that, even in the shadow of death, our people will always have hope.

A všichni žijeme ve stínu smrti.
And we all live under the shadow of death.

I když stojíme ve stínu smrti, Hospodin je náš Bůh.
Though we stand in the shadow of death, the Lord is our God.

Skloní se a zachrání nás od stínu smrti?
Will he reach down and save us from death's shadow?

Jsem ve stínu smrti.
I'm in the fuckin' shadow of death.

Přesouváme se do údolí stínu smrti.
We're moving into the Valley of the Shadow of Death.

I když stojíme ve stínu smrti, Hospodin je náš Bůh.
The Lord is our God. Though we stand in the shadow of death.

Když jsem šel údolím stínu smrti.
Though I walk through the valley of the shadows of death.

Když kráčím údolím stínu smrti, ohlédnu se na můj život a vidím, že mi nic nezbylo.
As I walk through the valley of the shadow of death, I take a look at my life and realize there's nothing left.

Bůh je náš Pán. Neboť stojíme ve stínu smrti.
The Lord is our God. Though we stand in the shadow of death.

Tamhle! stínu smrti, ničeho zlého se nebojím, neboť ty se mnou jsi. I kdybych měl jít údolím.
Of the shadow of death, I will fear no evil Over there! for Thou art with me. Although I walk through the valley.

Byť i procházím stezkou ve stínu smrti.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death.

Ano. tvůj prut a tvá hůl mě konejší… neboť ty se mnou jsi: ničeho zlého se nebojím, I kdybych měl jít údolím stínu smrti, Ano.
I shall fear no evil, for you are with me. Yes. Yes. Yea, though I walk through the valley of the shadow of death.

Jsi jediný, kdo kdy stál proti Stínu smrti a přežil.
You were the only one to ever stand against the Shadow of Death and live.

Jak se říká:"Přestože procházím údolím ve stínu smrti.
Like they say,"Yea though I walk through the valley of the shadow of death.

I když kráčím údolím ve stínu smrti, nebojím se zla.
Though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil.

Nezaleknu se žádnýho zla. Jo, i když půjdu údolím stínu smrti.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I shall fear no evil.

Nebudu se bát zlého, I kdybych šel údolím stínu smrti, neboť ty jsi se mnou.
Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil.

Nebudu se bát zla, že jsi se mnou… Pomazáš mou hlavu olejem. I když procházím údolím stínu smrti.
Though I walk through the valley of the shadow of death, Thou anointest my head with oil. I shall fear no evil for thou art with me.

Oslíku, bubeníčku, i když moji plavci plují údolím stínu smrti, nechť se nebojí ničeho zlého. milá Marie, Nebeský Otče.
That donkey, little drummer boy, of the shadow of death, may they fear no evil. as my swimmers swim through the valley sweet Mary, Heavenly Father.

Budeš prokleta a navěky budeš bloudit ve stínu smrti.
You will be cursed as I am to walk in the shadow of death.

Oslíku, bubeníčku, i když moji plavci plují údolím stínu smrti, nechť se nebojí ničeho zlého. milá Marie, Nebeský Otče.
Sweet Mary, Heavenly Father, as my swimmers swim through the valley of the shadow of death, may they fear no evil. that donkey, little drummer boy.

Byť mi se dostalo jíti /přes údolí stínu smrti.
Though I walk through the valley of the shadow of death.

Oslíku, bubeníčku, i když moji plavci plují údolím stínu smrti, nechť se nebojí ničeho zlého. milá Marie, Nebeský Otče.
That donkey, little drummer boy, sweet Mary, of the shadow of death, may they fear no evil. as my swimmers swim through the valley Heavenly Father.

Budeš prokleta a navěky budeš bloudit ve stínu smrti.
You will be cursed to walk in the shadow of death for all eternity.

Oslíku, bubeníčku, i když moji plavci plují údolím stínu smrti, nechť se nebojí ničeho zlého. milá Marie, Nebeský Otče.
Of the shadow of death, may they fear no evil. sweet Mary, as my swimmers swim through the valley Heavenly Father, Mm. that donkey, little drummer boy.

Ničeho zlého se nebojím, tvůj prut a tvá hůl mě konejší… Ano. I kdybych měl jít údolím stínu smrti, neboť ty se mnou jsi: Ano.
I shall fear no evil, Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, for you are with me. Yes. Yes.

Oslíku, bubeníčku, i když moji plavci plují údolím stínu smrti, nechť se nebojí ničeho zlého. milá Marie, Nebeský Otče.
Mm. as my swimmers swim through the valley Heavenly Father, of the shadow of death, may they fear no evil. sweet Mary, that donkey, little drummer boy.

Как использовать "stínu smrti" в предложении

Supertalent Ferrari ale závodí ve stínu smrti Charles Leclerc z Monte Carla se v 19 letech postupně prokousal od motokár přes "školní" formule až k titulu ve formuli 2.

Vyprávění o dospívání ve stínu smrti připomíná formální brilancí filmy Quentina Tarantina či Martina Scorseseho.

Po příjemných cestách pomyslel David na cestu roklí stínu smrti.

Polepšit jej. "Žijeme všichni ve stínu smrti," jak píšete v jedné knize?

Jen krůček učiňte, za náznak života vás uchopím a vyvedu ze stínu smrti.

Nejstarší zakoupenou knihou je Ve stínu smrti Čachtické paní.

Navíc se tehdejší volba odehrávala ve stínu smrti velkého papeže Jana Pavla II., který převedl církev do třetího tisíciletí.

Podíváme-li se do zákulisí oněch her se smrtí, snad tyto odsouzence, přežívající ve stínu smrti, pochopíme.

PWF | Amos Oz: Žijeme ve stínu smrti 06.

U Izaiáše se k tomu píše: "Lid, co kráčí v temnotách, uvidí velké světlo, nad těmi, co bydlí v zemi stínu smrti, zazáří světlo.