STŘEPY SKLA на Английском - Английский перевод

• shards of glass
• broken glass

Примеры использования Střepy skla на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Střepy skla, že?
Broken glass, right?

Já vím.- Střepy skla, že?
Broken glass, right?-I know?

Střepy skla, že?- Já vím.
Broken glass, right?-I know.

Hřebíky, cvočky,… střepy skla.
Nails, tacks, shards of glass.

Střepy skla ve vašich teniskách se shodují se sklem z obchodu.
Glass in your trainers matches the glass from the shop.

Měl jste v rameni střepy skla.
You had shards of glass in your arm.

Vytahoval jsem střepy skla z hlavy samotného Boba Barrengera?
Didn't I pick the fragments of glass out of Bob Barrenger's actual head myself?

Vězni jsou všude, ozbrojeni obušky a střepy skla.
Armed with batons and shards of glass. Inmates spread all over.

Střepy skla, rozbité okno, život, jenž jsme chtěli vést, a krev, co nikdy neusychá.
Shards of glass, a shattered window, into the life we tried to live, blood that never dries.

Vězni jsou všude, ozbrojeni obušky a střepy skla. Oběti?
Inmates spread all over, armed with batons and shards of glass.

Protože na Albánii, Makedonii ani Řecko nemám mapu, sleduju jenom směrovky a do Tirany tak jedu po dálnici, nikoho to ale nevzrušuje- ani pasáčky krav na krajnici, ani slepice vyzobávající bůhvíco mezi střepy skla a plastu.
Because I have no map of Albania, Macedonia nor Greece, I just follow the direction signs, which results in finding myself rolling towards Tirana using the highway, but nobody cares- not the cow shepherds at the side of the road, nor the hen pecking God-knows-what between the fragments of broken glass and plastic.

Fólie nejen že zamezuje proražení skla, ale také svazuje střepy skla dohromady a zabraňuje tím případnému poranění.
The foil not only makes it difficult to break through the pane, but also binds the glass shards together and thus helps prevent injury.

Na jeho povel bych se plazil po břiše přes žhavé uhlí a střepy skla.
At his command, I would crawl on my belly through hot coals and broken glass.

Na jeho povel bych se plazil po břiše přes žhavé uhlí a střepy skla.
Through hot coals and broken glass. At his command, I would crawl on my belly.

Chtěla bych vám připomenout dva případy z let 1982 a 1989, kdy málem došlo ke katastrofě, a případ proudové stíhačky, kde byly nalezeny střepy skla, které poškodil oblak popela.
I would remind you of the two near-disasters in 1982 and 1989 and the fighter jet in which glass fragments caused by the ash cloud were found.

A jsou tu střepy skel.
And there's shards of glass.

Kousek toho laminátu se přenesl na střep skla, se kterým přišel do kontaktu náš vrah.
So a piece of the laminate was transferred to a shard of glass, which came in contact with our killer.

Ústa měla zavřená, ale tady se objevil střep skla vložený hned pod otvorem v těle v dolní čelisti.
Her mouth was closed, but there appears to be a shard of glass embedded just below the mandibular foramen.

Se střepy od skla?
With shards of glass?

Střep zabarveného skla.
It's a shard of tinted glass.

Jako poslední jsem našel střep dvouvrstvého skla z předního skla..
The last thing I found was a shard of dual-paned glass from the windshield.

Tvá slova mě pořezala víc než můžou stovky střepů netvrzeného skla.
Your words cut me more than hundreds of non-tempered glass shards could.

Protože vím, že jste neukradli pytlík střepů ze skla auta.
Of broken windshield glass. Because I know you didn't steal a bag.

Takže, když jste instaloval ta okna, klekl jste na střep ze skla, které jste upustil.
So, while installing these windows, you knelt on some broken glass from the pane you had dropped.

Как использовать "střepy skla" в предложении

Ať je ta zeď z čehokoliv, dá se to řešit bobanem betonu a do něj napíchané střepy skla.

Chraňte se před zraněním střepy skla čepelí a oděrem.

Tlakové vlny zranily přes 1200 lidí, většinou od střepů vyražených oken. „Zkuste si představit tlakovou vlnu ženoucí se městem se střepy skla odletujícími z budov.

Pod pochromovanými rukavicemi jim křupaly střepy skla.

To je důvod, proč střepy skla vytvoří někdy až bláznivé tvary.

Podlahu mohou navíc poškodit střepy skla.

Zahodil ji za sebe, nechal ji, aby se rozbila na malé střepy skla, vstal a po schodech přešel blíž k nim, následován Arturem.

Ve vozidle na předních sedadlech ležel betonový obrubník a všude jen střepy skla.

Střepy skla poranily 5 ze 70 cestujících, uvedl web FranceBleu.

Tak se postupně stávají částmi své celistvosti a podobně jako střepy skla z překrásné vázy jsou jen málo podobné své celkové kráse.