STANOVIT DATUM на Английском - Английский перевод

• set a date

Примеры использования Stanovit datum на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pojďme stanovit datum.
Let's set a date.

Možná by konečně měla stanovit datum.
Maybe she should finally set a date.

Můžeme stanovit datum.
We can set the date.

Myslíte, že bych měla jeho podmínku přijmout a stanovit datum svatby?
You think I should accept his terms and set the date?

Musíme stanovit datum.
We need to fix a date.

První, co musíme udělat, je stanovit datum.
First thing we need to do is set a date.

Nemůžeš stanovit datum v kruhu!
You can't set a date in a circle!

Ale oba máme hodně hodně práce a je těžký stanovit datum.
But we're both very busy, busy people and it's been very difficult to set a date.

Měli by jsme stanovit datum?
Should we set a date?

Mám stanovit datum popravy, Veličenstvo?
Shall I set a date for the execution, Majesty?

Donuť ho stanovit datum.
You get him to set a date.

Musíme stanovit datum pro mou zahradní slavnost, pane Cartere.
We must set a date for my garden party, Mr Carter.

Je načase stanovit datum.
Now it's time we set a date.

Takže, když už vím, jaký bude dort, jediné, co zbývá je stanovit datum.
So, now that I know the cake, all you have to do is set the date.

Musíme stanovit datum toho interview.
We have to set a date for that interview.

Myslím, že bychom měli znovu zvážit její suspendaci, nebo alespoň stanovit datum jejího návratu.
I think we should reconsider her suspension, or at least set a date for her return.

Musíme jen stanovit datum.- Dobrá tedy.
Good then. We just need to settle on a date.

A stanovit datum, ne? měl by promluvit s tebou, s Gerri, se jmenovacím výborem -Jestli se chce vrátit.
And the nominating committee, and set a date. If he thinks he's OK to come back, he should talk to you, Gerri.

Zlato, musíme stanovit datum pro pohřeb.
Honey, we have to settle on a date for the funeral.

Pokud volby konané na konci března splní mezinárodní standardy, EU bude konečně muset stanovit datum pro otevření přístupových jednání.
If the elections to be held at the end of March meet international standards, the EU would finally have to set a date for the opening of accession negotiations.

A je těžký stanovit datum. Ale oba máme hodně hodně práce.
And it's been very difficult to set a date. Oh, yeah, I am, but we're both… very busy, busy people.

Podle smlouvy EU o přistoupení Rumunska a Bulharska, Rada musí na základě doporučení Komise a závěrech z diskusí s Parlamentem stanovit datum, kdy úmluva vejde v platnost.
According to the EU Treaty of Accession of Romania and Bulgaria, the Council has to set the date for the coming into force of this Convention, based on the recommendation received from the Commission and after having consulted the Parliament.

Dobře. Tak bychom měli stanovit datum, které ti vyhovuje.
All right then, we should set a date that works for you.

Jestli se chce vrátit, a stanovit datum, ne? měl by promluvit s tebou, s Gerri, se jmenovacím výborem.
And the nominating committee, and set a date. he should talk to you, Gerri, If he thinks he's OK to come back.

Myslím, že bycho měli stanovit datum naší svatby.
I think we should set a date for our wedding.

Soudce stanovil datum slyšení?
The judge set a date for the hearing?

Už stanovili datum tvého disciplinárního řízení?
Have they, er, set a date for your disciplinary hearing?

Už stanovili datum? Takže jste si vy dvě hrdličky Haló?
Hello? So, have you two lovebirds set a date?

Už jste s Marshallem stanovili datum svatby?
You and Marshall set a date yet?

Takže jste si vy dvě hrdličky už stanovili datum?
So, have you two lovebirds set a date?

Как использовать "stanovit datum" в предложении

Nemůžete si sami stanovit datum.“ „Není mnoho bodů, které by Tottenham nemohl splnit.

Soud nyní musí stanovit datum prvního stání.

Začínáme vlastně od konce nejdříve se musí stanovit datum premiéry.

Zásnuby proběhly a abyste se mohli vrhnout na plánování veselky a zvaní hostů, je třeba stanovit datum.

Soud by pak měl stanovit datum zahájení procesu.

Na základě uvážení věřitele Nástroj se smluvním ujednáním v tom směru, že věřitel má právo stanovit datum nového nastavení úrokové sazby.

A tak do tábo Shlédnout M*A*S*H 05x25 - Margaretina svatba Margaret se rozhodne pod tlakem Frankových výčitek konečně stanovit datum své svatby s podplukovníkem Donaldem Penobscottem.

Zadruhé je nutné pro zprávu Komise o provádění stanovit datum zveřejnění na 1.

Soud může rovněž předem stanovit datum slyšení, ke kterému budou strany předvolány za účelem projednání opatření.

Běžná smlouva MPSA je časově neomezená, avšak akademické instituce mají možnost stanovit datum ukončení platnosti smlouvy.