STANOVIT PRAVIDLA на Английском - Английский перевод

• lay down rules
• establishing rules
• to set the rules

Примеры использования Stanovit pravidla на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musíte stanovit pravidla.
You must lay down rules.

Stanovit pravidla a držet se jich.
Set the rules and stick to them.

Musíme stanovit pravidla.
We need to set the rules.

Jste šéf a máte právo stanovit pravidla.
You are the boss and has the rights to lay down rules.

Tys mohl stanovit pravidla.
You could make the rules.

Jednoduše řečeno je úkolem státu stanovit pravidla.
The state's task is, simply, to lay down the rules.

Potřebujeme stanovit pravidla.
We need to set some rules.

Když se chceš chovat jako chlap, musíš stanovit pravidla.
If you're gonna act like a dude, you got to set up the rules.

Nastal čas stanovit pravidla.
The time has come to lay down the law.

A stanovit pravidla, co dělat, když to někdo z nás posere.
And set rules for the eventuality that one of us cocks things up.

Když zatím budeme žít tady, Musíme stanovit pravidla společného bydlení.
If we're both going to live here,- we have to set some rules.

Je snadné stanovit pravidla, pokud to není váš krk.
It's easy to make the rules if it isn't your neck.

Nyní musíme- a vy jste to skutečně slíbil- stanovit pravidla a předložit návrhy.
We must now- and this you have indeed promised- lay down rules and make proposals.

Ne, jen se snažím stanovit pravidla, aby to neskončilo v hněvu a slzách.
No, I'm just trying to establish some rules so we can keep this thing from ending in anger and tears.

Odpověď na finanční krizi a na krizi v zemědělství zní: musíme stanovit pravidla.
That is the answer to the financial crisis and also to the crisis in agriculture. We must provide rules.

Pane předsedající, co může být jednoduššího než stanovit pravidla pro podávání informací spotřebitelům?
Mr President, what could be simpler than laying down rules for giving information to consumers?

Musíme souhlasit se svou láskou, být upřímní ke svým pocitům, a musíte stanovit pravidla.
You have to agree with your primary loved one to be honest about your feelings, and you have to make rules.

Italové, Irové, Židi. Můžeme si jít po krku, nebo tady můžeme stanovit pravidla, ze kterých budeme těžit všichni, teď i do budoucna.
Italians, Irish, Jews, we could be at each other's throats, or we could set rules here that we can all prosper by now and forever.

Back office může stanovit pravidla pro automatická upozornění pro případy, kdy vozidlo do konkrétní zóny přijede nebo nepřijede včas.
The back office can define rules for automatic alerts for cases when a vehicle arrives or does not arrive(in time) in a specific zone.

Dokonce ve fázi vývoje a testování obchodní strategie měl by trader omezit svá rizika, stanovit pravidla řízení kapitálu.
On the stage of the development and testing of a trading strategy, the trader should limit his risks by establishing rules of money management.

Řekl, že stát má stanovit pravidla pro hospodářství a finanční systém, ale jako rozhodčí se nemá sám zapojovat do hry.
He said that the state should establish the rules for the economy and the financial system, but like a referee, it should not involve itself in the game.

Bangladéšský ministr pro životní prostředí musí během tří měsíců stanovit pravidla pro recyklaci lodí určených k vrakování v souladu s Basilejskou úmluvou.
In addition, the Bangladeshi Minister for the Environment has three months to lay down rules, complying with the Basel Convention, for the recycling of ships for scrapping.

Je nezbytné stanovit pravidla, aby se předešlo panickým a někdy zveličeným prohlášením a aby se ochrana životního prostředí stala povinností pro každého, občany i instituce.
It is necessary to lay down rules to prevent alarmist and sometimes exaggerated pronouncements and to make environmental protection a duty for everyone, both citizens and institutions.

Zpráva byla těžká, protože před revizí balíčku reforem telekomunikací musela stanovit pravidla pro zvláštní případ celoevropských systémů poskytujících družicové pohyblivé služby.
The report was difficult because it had to establish rules for the special case of Europe-wide mobile satellite services before the Telecom package was revised.

Takže snaha stanovit pravidla a regulace tak, aby kdokoliv, kdo chce být provozovat organické pěstování byl opravdu na tom samém poli a musel se řídit těmi samými pravidly..
So that effort set of rules and regulations such that anybody who did want to become organic will truly be in the same playing field and will have to abide by the same sets of rules..

Prosperující ekonomika a sociální stát s vysokou úrovní ochrany, v porovnání se sousedními zeměmi, musí stanovit pravidla a podmínky pro vstup státních příslušníků třetích zemí.
A prosperous economy and a welfare state with high levels of protection- in comparison to neighbouring countries- must lay down rules and conditions for the entry of third-country nationals.

Víme, jak je důležité stanovit pravidla a odstranit překážky pro mobilitu studentů a pracovníků, kteří se stěhují v reakci na nabídku a poptávku na trhu práce EU.
We know how important it is to establish rules and to eliminate the barriers to mobility for students and workers who are relocating in response to supply and demand on the EU labour market.

Jak komisařka Kunevová uvedla, cílem, který sdílí i Výbor pro právní záležitosti, je regulovat neprůhledná odvětví a stanovit pravidla, která umožní poctivým podnikatelům dál rozvíjet svoji podnikatelskou činnost ku prospěchu spotřebitelů.
As Commissioner Kuneva indicated, the aim, which is shared by the Committee on Legal Affairs, is to regulate opaque sectors and lay down rules allowing honest businesspeople to develop their businesses to the benefit of consumers.

Měli bychom stanovit pravidla odpovědnosti i pro vnitrozemskou vodní dopravu v podobě řádného zvláštního režimu, nikoli uměle podřizovat tuto oblast pravidlům pro dopravu na volném moři.
We should be establishing rules on liability for inland waterway transport too in the form of a sound special regime, and not artificially subjecting it to the rules for deep-sea shipping.

Článek 24 je hoden totalitního státu, když pouze Radě umožňuje stanovit pravidla ochrany osobních údajů našich občanů a povolit, aby se tyto údaje volně šířily do Spojených států.
Article 24 is worthy of a totalitarian State, allowing as it does only the Council to set the rules on the protection of the personal data of our fellow citizens and to permit those data to be circulated freely to the United States.

Как использовать "stanovit pravidla" в предложении

Kromě toho je třeba stanovit pravidla týkající se dovozních licencí převedených na hospodářské subjekty usazené ve Spojeném království.

Stanovit pravidla podnikání v oblasti právní, měnové, sociální s ohledem na lidská práva a ochranu životního prostředí 3. Čelit monopolním jevům v ekonomice 4.

Výchovný poradce si musí stanovit, co jsou jeho vlastní kompetence, vymezit a zachovat si svoje území, stanovit pravidla komunikace s jednotlivými aktéry.

Evropská komise chce totiž stanovit pravidla pro určování cen za mezinárodní hovory z mobilního telefonu, tzv.

Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem je tedy zřejmé, že jednotlivé obce s rozšířenou působností budou muset stanovit pravidla pro správné uveřejňování smluv v registru smluv.

Za tím účelem označte buňky, pro které chcete stanovit pravidla platnosti vstupů, a otevřete »Data | Ověření«.

Je dobré před začátkem hry stanovit pravidla bodování.

Taky byste si měli stanovit pravidla, jak toto období budete společně fungovat.

Je ale potřeba jasně stanovit pravidla hry.

Pokud se cítíte dobrodružně, můžete se integrovat do GitHubu a stanovit pravidla pro publikování dokumentů po každém odevzdání, sloučení nebo vydání.