Примеры использования Stará koza на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zní to jako stará koza.
Sounds like an old goat.Chudá stará koza potřebuje mír a klid.
The poor old goat needs peace and quiet.To je pro mě, ta stará koza.
It's for me. The old biddy.Promiň, ale ta stará koza byla dobrý opilec. Prosím?
Sorry, but good riddance to that drunken old goat. Please?Nevadí jí, hloupá stará koza.
Never mind her, silly old goat.Možná ho ta stará koza měla v lásce.
Maybe the old goat has a chip on his shoulder.Neuvěřitelný! Páchne to tu jak stará koza!
Unbelievable. It stinks of old goat!Bojuješ jako stará koza, Rorane.
You fight like an old goat, Roran.Neuvěřitelný! Páchne to tu jak stará koza!
It stinks of old goat! Unbelievable!Holka, smrdíš jako stará koza, kde jsi byla?
Oh girl, you smell like a dirty old goat, where have you been?Zpravodajská auta krouží kolem sídla Graysonů jako káňata, co čekají, až zemře stará koza.
News choppers are circling Grayson manor like so many buzzards waiting for an old goat to die.Holka, smrdíš jako stará koza, kde jsi byla?
Old goat, where have you been? Oh girl, you smell like a dirty?Už je načase, aby tato stará koza zavěsila taneční střevíce na hřebík. Abych si začala užívat, oddechovat… Strávit pár plnohodnotných chvil s mým Dickiem.
It's time this old broad hung up her dancing shoes, time I kicked back, relaxed, spent a little quality time with my Dickie.Pro všechny děti je teď Xenie stará koza a Arabela vlk.
Now all kids think Xenia is an old goat, and Arabela- a wolf.Představená je stará koza a nenávidí mě ještě víc než… než má"milovaná" nová matka.
The headmistress is an old goat and hates me even more fiercely.Řekne své mámě, že je to stará koza a přijde do Candleford!
He will tell his ma she's an old goat and he will come to Candleford!Rozhodla jsem se, že když ta stará koza bude utrácet mé dědictví, tak si to aspoň užiju.
I figured if the old goat's gonna be spending my inheritance, I'm gonna enjoy it.Rozhodla jsem se, že když ta stará koza bude utrácet mé dědictví, tak si to aspoň užiju.
I'm gonna enjoy it. I figured if the old goat's gonna be spending my inheritance.Hlas lámání postavit se té staré kozy.
Voice breaking standing up to that old goat.Jenom staré kozy a muly.
Just old goats and mules.Starý kozy.
Old tits.Ty samé staré kozy a ochlastové. Zrovna přicházejí.
Same old boobs and boozehounds. Coming right up.Ale poslouchej, malá rada od staré kozy závazky jsou jako dostihy, jestli to děláš z lásky, už máš vyhráno.
But listen, a little advice from an old goat: Relationships are like racing. When you do it for love, you have already won.Hej chlape, Janet se snaží pronajmout staré stodoly koza.
Hey, man, Janet's been trying to rent out that old goat barn.Starý dobrý kozy.
Old sweet tits.A jak starý jsou kozy tvojí matky?
How old are your mamma's titties?Mluvíme předraženém vodou ředěném alkoholu a kozách, starých dobrých kozách.
We talking about overpriced, watered-down alcohol and fake tig old bitties in abundance.Mami, už je to 17 let, alerád bych si znovu dal ty tvý starý velký kozy.
Mum, it's been 17 years, butI would love to have another go on your big old tits.
