STAROSTŮ на Английском - Английский перевод

• mayors

Примеры использования Starostů на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Seznam starostů editovat| editovat zdroj.
List of mayors edit.

Jsi příbuzná s jedním ze starostů.
You're related to one of the mayors.

Vítejte na debatě starostů roku 2046.
Welcome to the 2046 mayoral debate.

Hele, tenhle chlap je třetí generace zkorumpovaných starostů.
Look, the guy's thir d-generation corrupt mayor.

Mám spoustu pochval od starostů Dinkinse, Kocha i od samotného starosty Giulianiho. A něco vám řeknu.
I hold multiple citations from Mayor Dinkins, Mayor Koch and, of course, the great Mayor Giuliani.

Proto bych rád přivítal delegaci starostů tohoto regionu.
I should therefore like to welcome a delegation of mayors from this region.

Ptám se naposledy, co udělá Vaše Veličenstvo dnes při holdu starostů.
I am asking for the last time, what shall Your Majesty do today during the mayors' homage?

Po zrušení DTP bylo několik členů strany- včetně zvolených starostů- zatčeno v souvislosti s vyšetřováním terorismu.
Following the closure of the DTP, several party members- including elected mayors- were arrested in the context of an anti-terror investigation.

Nejvýznamnější ze shromážděných informací budou zveřejněny na internetových stránkách Paktu starostů a primátorů.
Highlights of the collected information will be shown on-line at the Covenant of Mayors website.

Pokusila jsem se vcítit do kůže zejména našich starostů, jimž by přibyl další text, který by museli rozluštit.
I was putting myself in the shoes particularly of the mayors of our municipalities, who would find themselves with another text to dissect.

Tato opatření by mohla zajistit, že Brusel bude více slyšet a řešit skutečné problémy starostů.
These measures should ensure that Brussels will be more attentive to the real problems confronting mayors and better prepared to solve them.

V Evropském parlamentu bychom měli zejména litovat uvěznění devíti starostů zvolených za tuto stranu a zákazu činnosti pro dva její poslance.
In this European Parliament, we should particularly regret the jailing of nine of the party's elected mayors and the banning of two of its MPs.

Pracoval ve Státní dumě a byl technickým autorem zákona o návratu k přímým volbám guvernérů a starostů.
He has worked in the State Duma and has been the technical author of the bill on the return of direct elections of governors and mayors.

Například strany maďarské menšiny mají 159 starostů a čtyři předsedy krajských úřadů, 2 684 místních radních a 108 krajských radních.
For instance, the Hungarian minority's parties have 195 mayors and four chairmen of county councils, 2 684 local councillors and 108 county councillors.

Mosonmagyaróvár je město na hranici Slovenska, Rakouska a Maďarska, není proto překvapením, že se zde sešla řada starostů z těchto tří zemí.
Mosonmagyaróvár is a town on the border of Slovakia, Austria and Hungary, so it is no surprise that there were very many mayors from all three countries.

Nedávno byla zakázána DTP; ve vězení je 200 členů této strany, devět starostů, šest bývalých starostů a dva bývalí vedoucí představitelé této strany.
Recently, the DTP was banned; 200 party members, nine mayors, six formers mayors and two former party leaders are in jail.

Myslím, že bychom se však v prvé řadě měli na žádoucí budoucí vývoj zeptat občanů a těch, kteří jsou jim nejblíže, tzn. starostů, obecních zastupitelů.
In my opinion, however, we should first have put the question of desirable future development to our citizens and to those it concerns most closely, in other words, mayors and local councillors.

Požádala o mezinárodní podporu více než sto starostů po celém světě, včetně Latinské Ameriky a občanských organizací, které hájí lidská práva.
She has requested international support from more than one hundred mayors around the world, including those in Latin America and from civil organizations representing human rights.

DA Pane předsedo, od té doby, co Turecko zakázalo kurdskou stranu DTP, byla zatčena řada členů této strany, včetně demokraticky zvolených starostů a bývalých poslanců parlamentu.
DA Mr President, since Turkey banned the Kurdish DTP party, many party members have been arrested, including democratically elected mayors and former members of parliament.

Zapojené zúčastněné strany a občané: signatáři Paktu starostů a primátorů se zavazují na svých územích mobilizovat občanskou společnost k účasti na vytváření akčního plánu.
Involvement of stakeholders and citizens: The Covenant of Mayors signatories commit to mobilising the civil society within their area to participate in developing the action plan.

Koordinace a vytvořené/zapojené organizační struktury: uveďte a popište zvláštní struktury, které Váš místní orgán vytvořil za účelem provádění iniciativy Paktu starostů a primátorů.
Coordination and organisational structures created/assigned: Please define the specific structures your local authority has created to implement the Covenant of Mayors initiative.

NL Pane předsedající, pane komisaři, včera byl Parlament plný starostů, kteří podepsali Pakt starostů a primátorů, aby učinili skutečný závazek pro společnost s nízkou produkcí CO2.
NL Mr President, Commissioner, yesterday this Chamber was full of mayors who signed up to the Covenant of Mayors in order to make a real commitment to a low-CO2 economy.

Jaký je problém pro dnešní občany žijící ve městech a pro starosty, neboť vím, že i jiní kolegové poslanci jsou jako já starostové, zástupci starostů ve městech?
What is the issue for citizens today living in towns, and for mayors, since I know other fellow Members, MEPs like me, are also the mayors or deputy mayors of their towns?

Pan komisař Rehn hovořil o uvěznění několika starostů a politiků DTP, ale mé informace uvádí, že ve vězení je kolem 1200 aktivistů, včetně členů BDP, strany, která je nástupkyní DTP.
Commissioner Rehn talked about several mayors and DTP politicians being arrested, but my information is that about 1 200 activists are in prison, including members of the BDP party, which has succeeded the DTP.

Takže vy nevíte, že se jmenuje Edgardo Rivas…,… že byl profesorem filozofie v Ayacuchu nebo snad chcete říct, že pokud jde o ty tolik si podobné incidenty…,… včetně vraždy šesti policistů tří starostů, 11 městských radních a ministra vnitra,… že jde vlastně o 327 samostatných akcí?
So you don't know that he's called Edgardo Rivas that he was a professor of philosophy at Ayacucho or that these incidents, which you feel may be developing into a pattern are in fact, 327 separate actions up to and including the murder of six policemen, three mayors 11 city counselors and the minister of the interior?

Právě včera v tomto plénu 700 evropských starostů a primátorů před naším předsedou a evropským komisařem uzavřelo novou dohodu, která je zaměřena na zlepšení účinnosti měst, ve kterých žije více než 70% evropských občanů, a která tak mohou značně přispět ke zvýšení účinnosti a hospodářskému a společenskému rozvoji.
Only yesterday, 700 European mayors concluded a new agreement in this House, before our President and the European Commissioner, aimed precisely at improving the efficiency of cities, which are home to more than 70% of European citizens and which can thus make a major contribution to increasing efficiency and economic and social development.

Jménem skupiny PPE-DE.-(NL) Paní předsedající, pane komisaři, po místních volbách, které se konaly 29. března, v nichž kurdská Strana za demokratickou společnost(DTP) získala fantastické vítězství- kdy téměř zdvojnásobila počet starostů z 52 na 98- je jasné, že kurdskou otázku již nelze dál omezovat na sociálně-ekonomický problém, jak dosud činí pan Erdogan a jeho Strana spravedlnosti a rozvoje.
On behalf of the PPE-DE Group.-(NL) Madam President, Commissioner, following the local elections on 29 March, in which the Kurdish Democratic Society Party(DTP) achieved a sensational victory- almost doubling their number of mayors from 52 to 98- it is clear that the Kurdish question can no longer be reduced to a socioeconomic issue, as Mr Erdoğan and his Justice and Development Party(AKP) have been doing up to now.

Ať už se jedná o regionální energetické agentury, regionální koordinátory Paktu starostů a primátorů, regionální statistické úřady, pověřená oddělení orgánů veřejné správy nebo konzultanty v plánování udržitelné energie, budou tyto subjekty hrát klíčovou roli v usnadňování a organizaci procesu spolupráce mezi dodavateli energetických dat a orgány veřejné správy, které budou schopni realizovat datové služby a podporovat zřizování podpůrných struktur.
Whether they are regional energy agencies, Covenant of Mayors regional coordinators, regional statistical energy offices, department of a public authority in charge of data, or consultants in sustainable energy planning, the Regional Energy Planning Facilitators will play a pivotal role in facilitating and organizing the cooperation process between Energy data suppliers and Public Authorities.

Má-li k tomu dojít, Turecko musí nalézt skutečné politické řešení kurdské otázky, propustit stovky kurdských starostů a radních držených v tureckých vězeních, usilovat o vytvoření právního státu, uznat genocidu v Arménii a vyřešit problémy s Řeckem, především v Egejském moři.
In order for this to happen, Turkey needs to find a real political solution to the Kurdish question and to release the hundreds of Kurdish mayors and town councillors being held in its gaols, and it needs to work to establish the rule of law, recognise the Armenian genocide and resolve its problems with Greece, especially in the Aegean.

Jako starosta našeho krásného města tě pokorně vítám v Rumbě.
As magistrate of our fair town, I humbly welcome you to Rumba.

Как использовать "starostů" в предложении

Většina starostů sice negativně hodnotí výstavbu rekreačních bytů, k chalupářům však zaujímají postoj naprosto opačný.

Nakonec většina starostů odhlasovala pokračování natáčení. „Máme zájem, aby pan režisér za čtyři a půl milionu natočil dalších devět dílů.

Národní setkání starostů, primátorů a hejtmanů Hotel Artemis, Praha Financování a poradenství pro projekty dotované z EU III.

Proč zrovna podpora tolika subjektů (Starostů a nezávislých, ODS a TOP 09 s podporou Zelených a Soukromníků)?

Jako o nejpravděpodobnějších partnerech Starostů do dalších let se hovoří o lidovcích.

Kdo další ohlásil kandidaturu Do Senátu se chce vrátit exministr vnitra Jan Ruml, podle deníku Právo o tom vyjednává s Piráty i hnutím Starostů.

Proto je iniciativa „Pakt starostů a primátorů“ (Covenant of Mayors) zaměřena právě na místní samosprávy.

ODS obhajuje čtyři mandáty, frakce KDU-ČSL a Starostů po třech, KSČM, Piráti, Zelení a Strana práv občanů po jednom.

Právě tam se podle starostů přelévá sociální napětí, uvedla ČTK.

U starostů se odhaluje velké rodinné tajemství a Lídiny velké plány narušuje rozchod syna Štěpána s Týnou a přistěhování nesnesitelného tchána.