STEJNÉM OBORU на Английском - Английский перевод

• same business
• same field
• same line

Примеры использования Stejném oboru на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A ve stejném oboru.
And in the same field.

Takže děláte ve stejném oboru.
So you're in the same business.

Jsi ve stejném oboru.
You are in the same business.

Koneckonců pracujeme ve stejném oboru.
After all, we're in the same business.

Pracuji ve stejném oboru jako vy.
I am in the same business as you.

Ve skutečnosti, pracujeme ve stejném oboru.
In fact, we are in the same field.

Jsou ve stejném oboru jako táta?
Are they in the same business as your dad?

Oba pracujete ve stejném oboru.
You both worked in the same field.

Promiňte. Rád bych studoval s lidmi, kteří pracují ve stejném oboru.
I would love to study with people who are working in the same field.

Je to ve stejném oboru.
It's in the same genre.

Dalo by se říct, že pracujeme ve stejném oboru.
I mean, you could say we're in the same line of business.

Ano, byl ve stejném oboru.
Yes, he was in the same field.

Sejít se s někým, kdo pracuje ve stejném oboru.
You must have wanted to meet someone who works in the same field.

Proč, je ve stejném oboru jako já, pane.
Why, he's in the same line of work as me, sir.

Jen jsme pracovali ve stejném oboru.
Let's just say we worked in the same field.

Vytváření a upevňování vztahů v rámci každodenních kontaktů(se sousedy, kolegy a s vlastní rodinou), je stejně důležité jako získat propojení na"speciální" kontakty či osoby, které mají stejné zájmy nebo pracují ve stejném oboru.
Networking within daily contacts(like neighbors, colleagues and the own family) is as much important as networking with"special" contacts to persons having the same interests or working in the same field.

Pracujeme ve stejném oboru.
We work in the same field.

Koukni na nás, taková doba a obě jsme ve stejném oboru.
Look at us, all this time and we both end up in the same business.

Pracujete ve stejném oboru.
You two are in the same business.

Náhodou jsem zjistil, že provádíme výzkum ve stejném oboru.
Quite by accident we discovered we were interested in the same line of research.

Podnikáme ve stejném oboru.
We're in the same line of business.

V tomhle článku je zmíněnej i jeho syn a že se chystá prosadit ve stejném oboru.
His son is mentioned in this article and that he's up for tenure in the same field.

Pracujeme ve stejném oboru.
We work in the same field… Wildlife conservation.

Nejsem reverend, ačkoliv děláme ve stejném oboru.
I'm not a reverend, even though we work in the same department.

Jsme vlastně ve stejném oboru, Vy a já.
We're pretty much in the same business, you and me.

Zachovat změnu. Jsem ve stejném oboru.
I'm in the same business. Keep the change.

Zdá se, že pracujete ve stejném oboru, ale toto dódžó jsem už porazil.
You seem to be in the same business. But I beat this dojo already.

Ale ty a ona děláte ve stejném oboru.
But you and she is in the same line of business.

Řídit ten osobní zvlášť, když pracujete ve stejném oboru, váš vztah bude krátký. Když necháte, aby váš pracovní život.
Once you start letting your work life rule your home life, especially if you're in the same line of work, your relationship's gonna be short.

Maxwell Frere, ten břichomluvec, byl obviněn z pokusu o vraždu…'muže, který podnikal ve stejném oboru, Američana Sylvestera Kee.
Maxwell Frere, the ventriloquist, was charged with the attempted murder'of a man in the same line of business, Sylvester Kee, an American.

Как использовать "stejném oboru" в предложении

O něco později pak ve stejném oboru složila také atestační zkoušku II.

Současně byl společníkem firmy VTK Slovakia v Banské Bystrici, která podnikala na Slovensku ve stejném oboru.

Herečka Ivana Chýlková (55) s ostatními kolegy snímek uvedla, ale pak… Oba jsou profesionály ve stejném oboru.

Dejte si jen pozor, zda můžete například podnikat ve stejném oboru apod.

Bezpečnost svého akciového portfolia přitom výrazně nezvýšíme ani rozdělením investice mezi několik společností ve stejném oboru.

Připomínáme, že rozhodne-li se zaměstnanec podnikat ve stejném oboru, ve kterém je i zaměstnán, je nutný písemný souhlas zaměstnavatele.

Zejména následující: Jestliže chcete podnikat ve stejném oboru, musíte k tomu mít písemný souhlas zaměstnavatele.

Ve stejném oboru může být i více profesních sdružení, např.

Vojtěch (grafika): Bohužel neznám nikoho ze starší generace, kdo by se pohyboval ve stejném oboru.

Lidé, kteří pracují v určité oblasti, a přejí, aby sledoval práci ve stejném oboru, by měl upozornit na dovednosti, které získali ve svém předchozím zaměstnání.