STEJNÝM POČTEM на Английском - Английский перевод

• same number of
• with the same amount of

Примеры использования Stejným počtem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byl nenáviděn stejným počtem.
Was hated by as many more.

Stejným počtem aut se dá převézt mnohem víc.
We can transport much more using the same number of trucks.

Ten čas byl vyplněn stejným počtem nešťastných nocí i šťastných dnů.
As many unhappy nights In between, there was as there were happy days.

Nyní obsahuje pouze rodiny s kombinacemi DD, CD a DC- každá kombinace je zastoupena stejným počtem.
Now, it only contains families of the varieties GG, BG and GB- each variety is represented with the same number.

No, měl jsi sex se zhruba stejným počtem partnerů obou pohlaví, ne?
Well, I mean, you have had sex with an equal number of partners from each gender, right?

Nejde mi o nic jiného, než o to, abych pomohl svému příteli Jackovi, aby odtud odešel se stejným počtem děr v těle, s jakým přišel.
I have got no stake in this except for helping my friend Jack out of here with the same number of holes he had in him when he came in.

Pokud dva dlaždice se stejným počtem srazí, budou spojit a vytvořit nové číslo.
If two tiles with the same number collide, they will add up and create a new number..

A poslyš, pracuju v obchodě se zbraněmi, a odešel se stejným počtem děr, s kterými vešel.
And listen, I work at a store filled with guns, and he left with the same amount of holes he walked in there with..

Vedle něho by však podle mého mínění mohlo časem vzniknout jiné, menší těleso, do něhož by volily ze svých řad zástupce národní parlamenty, přičemž všechny členské státy by byly zastoupeny stejným počtem svých členů.
In my view, another smaller body might eventually come into being alongside the Parliament and the members of this body would be elected by the national parliaments from their own ranks, with all Member States having the same number of members.

Tento vstupní string je tedy přepsán stejným počtem znaků ze souboru.
The input string is then overwritten by the same number of characters from the file.

Musím však také zdůraznit, že v případě Řecka by bylo navrhované zvýšení počtu křesel z 22 na 23 úplně spravedlivé, protože počet obyvatel v této zemi o 10% překračuje počet obyvatel v jiných zemích se stejným počtem parlamentních křesel.
I must also stress, however, that in the case of Greece an increase in the number of seats provided for, from 22 to 23, would be absolutely fair, since the country's population exceeds by 10% that of other countries with the same number parliamentary seats.

Konektor nabíječky musí být osazen stejným počtem kolíků jako koncovka prodlužovací šňůry.
That pins on plug of extension cord are the same number, size and shape as those of plug on charger.

Pro značku ŠKODA nemohla mít sezóna lepší průběh: tovární jezdci Andreas Mikkelsen a Pontus Tidemand se aktuálně dělí se stejným počtem bodů o první místo v průběžném pořadí v kategorii WRC2.
Works drivers Andreas Mikkelsen and Pontus Tidemand share top place on the championship table in the WRC2 classification with the same number of points.

Upřímně, obměněním Daniela stejným počtem akcií jako Roda, to by bylo trošku nefér, že ano?
In all honesty, to be rewarding Daniel with the same amount of stock as Rod seems a bit unfair. Doesn't it?

Vědci se domnívají, že Velký třesk naplnil raný vesmír stejným počtem levotočivých i pravotočivých částic.
Scientists believe the big bang filled the early universe with equal numbers of right and left-handed particles.

Kniha má jednoduchou ilustraci s číslicí na jedné straně a stejným počtem rostomilých zvířátek na straně druhé, což také dětem objasní pojem číslo a počítání.
With the number on one page and the same number of cute animals on the other, the book's simple illustrations explain the concept of number and counting to young minds.

Pokud aFields je pole, pak aValues musí být také pole se stejným počtem členů, v jiném případě nastane chyba.
If aFields is an array, then aValues must also be an array with the same number of members, otherwise an error occurs.

Proto se může směr otáčení u bubnových motorů se stejným počtem pólů a výkonem, ale rozdílnými převodovými stupni.
For this reason, the rotational direction for drum motors with identical number of poles and output, but different gear stages.

Všichni známe pravdu- Lisabonská smlouva je stejná jako ústava EU- s naprosto stejným počtem nových pravomocí a stejným počtem omezení práva veta.
We all know the truth, which is that the Lisbon Treaty is the same as the EU Constitution- with exactly the same number of new competences and exactly the same number of surrenders of veto.

Vytvořte 5 okvětních lístků s použitím stejného počtu hlavních perlí.
Make 5 petals using the same number of core beads.

Jenomže já musím mít stejný počet lístků i pasažérů.
But I have to have as many tickets as passengers.

Daří se nám ničit stejný počet letadel ve vzduchu i na zemi.
We are destroying as many aircraft on the ground as in the air.

Daří se nám ničit stejný počet letadel ve vzduchu i na zemi.
As many planes on the ground as in the air. We are destroying.

Daří se nám ničit stejný počet IetadeI ve vzduchu i na zemi.
As many planes on the ground as in the air. We are destroying.

Sebrali jsme zrovna stejný počet mužů, kteří mířili jinam.
We stopped just as many men heading in the other direction.

Brzy začal druhý firemní vánoční večírek společnosti Bluth ve stejném počtu dní.
Soon, the second Bluth Company Christmas party in as many days began.

Píše se tu, že jste měla tři zaměstnání za stejný počet týdnů.
It says here you have had three employers in as many weeks.

Osob zahynulo a minimálně stejný počet byl zraněn.
People have been killed and at least as many injured.

Dva tisíce lidí zahynulo, a téměř stejný počet let bylo město opuštěné.
Two thousand people died, and the city was abandoned for almost as many years.

Slyšel jsem, že jeho vlk zabil tucet mužů a stejný počet koní.
I have heard his wolf killed a doze men and as many horses.

Как использовать "stejným počtem" в предложении

Kandidáti se stejným počtem hlasů ve druhém kole se dále řadí podle počtu hlasů v prvním kole.

UO HOKEJ Uherský Ostroh 1 0 0 0 1 0 : 6 (-6) 0 Tabulka dle: Vzájemná minitabulka soupeřů se stejným počtem 14 b. 1.

BB HC Brumov – Bylnice 8 2 0 0 6 24 : 40 (-16) 6 Tabulka dle: Vzájemná minitabulka soupeřů se stejným počtem 21 b. 1.

DH "Zloději vajíček" – dvě stejné skupiny dětí mají své hnízdo se stejným počtem vajíček.

BS SKMB Boskovice 0 0 0 0 0 0 : 0 (0) 0 Tabulka dle: Vzájemná minitabulka soupeřů se stejným počtem 9 b. 1.

Pokud na konci ligy skončí dva hráči se stejným počtem bodů, rozhodne jejich vzájemný zápas.

Hawthorn jedoucí včele na Ferrari měl možnost předjet Fangia o jedno kolo, ale přibrzdil a nechal Fangia projet cílem se stejným počtem kol.

Nakonec hra vyústila v koncovku se stejným počtem pěšců, jenže soupeř měl aktivnějšího krále, hrál přesně a Matyáš musel kapitulovat.

Celkově jsem tedy ve Vysokém Mýtě skončil čtvrtý se stejným počtem bodů jako pátý Hronovský.

Procesor disponuje čtveřicífyzických jader a stejným počtem najednou vykonávaných instrukcí.