STOPÁŽ на Английском - Английский перевод

• footage

Примеры использования Stopáž на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Stopáž ukazuje.
The footage appears to show.

Viděla jsem stopáž.
I have seen the footage.

Stopáž byla… je pryč.
The footage was… is gone.

Zvětšil jsem stopáž.
I was able to enhance the footage.

Ta stopáž je v jejím autě.
The footage is in her car.

Viděla jsem stopáž. Sydney.
I have SEEN THE FOOTAGE-- SYDNEY.

Celou stopáž on byl gathering.
All the footage he's been gathering.

Chtěli bychom tu stopáž vidět.
We would like to see the footage.

Stejnou stopáž nebo odejdem.
Equal coverage, or we all walk.

Kdyby se nám podařila ta stopáž, tak.
If we can get the footage, then.

Stopáž: 18,5 min V původním znění bez titulků.
Screening time: 18,5 min In English without subtitles.

Kde to bylo? Pattondigitalizoval stopáž.
We had Patton digitize the footage.

Toto je stopáž zachycena dnes, když jste tam byli.
And… this is the footage captured today when your were there.

Musíme vás oba k vnitřním průměrem stopáž.
We need you both to I.D. the footage.

Kde je stopáž? Sledujte jak pes odvážně bojoval s panterem?
Watch how a dog bravely fought a panther. Where's the footage?

To nezabrání nastavit vysílací stopáž jinde.
That won't stop him broadcasting the footage elsewhere.

Jenom sháním nějakou stopáž vašeho vyšetřování, to je všechno.
I'm just getting some footage of your investigation, that's all.

Volání Taru, nechat jim vědět stopáž je na cestě.
Calling TARU, letting them know the footage is on its way.

Využiješ tu stopáž ve tvém filmu a nebudeš schopná ho předvést.
You put that footage in your film, you won't be able to show it.

Vím, že to zní bláznivě, ale když jsme analyzovali zpravodajskou stopáž.
I know it sounds insane, but as we were analyzing the footage.

Jenom sháním nějakou stopáž vašeho vyšetřování, to je všechno.
Of your investigation, that's all. I'm just getting some footage.

Stopáž by něměla přesáhnout 7 minut a diagoly by měly být omezeny na minimum.
The footage shouldn't exceed 7 minutes and the dialogues should be at a minimum.

No, víte, když nám dáte tu stopáž, kterou potřebujeme, tak to bude dostatečné.
Well, you know, just getting us the footage that we need should be enough.

Na maškarním plesu National City Heart Association, Právě nahrali stopáž z Menagerie.
They just uploaded footage of Menagerie at the National City Heart Association masquerade ball.

Analyzovali jsme stopáž z vašeho snímacího zařízení z minulé noci, pane Strongu.
We analyzed the footage from your motion-capture stage last night, Mr. Strong.

Pohlceni líbivými záběry a plynulostí vypravěčského stylu zapomínáme, že stopáž už je lehce za limitem krátkometrážních filmů," shodli se porotci.
Enthralled by the charming shots and smooth narrative style, we do not even realize that the footage is slightly over the limit of short films," the jury agreed.

Existující stopáž zasadíme do filmu, který natočíme se ženou-bílé pleti.
Using existing footage, we could insert him in a film we make of a woman- a white woman.

Dokonce i poté, co jsme ukázali, paní Martinovi stopáž Pana Martina zarážející ji Ona pokračovala naléhat, že je to její vina.
Even after we showed Mrs. Martin the footage of Mr. Martin striking her, she continued to insist that it was her fault.

Ne, LMZ má tu stopáž v trezoru A… a váš nadřízený nakonec jim dal v pořádku, Aby se uvolnila k nám.
No, LMZ has had that footage in a vault, and… and your manager finally gave them the okay to release it to us.

Vlastně, tohle je moje stopáž a díky vám dvěma, myslím, že mě napadl nový úhel pohledu na věc.
Actually, This Is My Footage, And Thanks To Both Of You, I Think I Got A New Angle On My Subject.

Как использовать "stopáž" в предложении

Ve filmu, jenž má mít minimálně hodinovou stopáž, si dokonce i sám zahraje.

A to i přes poměrně krátkou stopáž, polovina filmu totiž působí skoro jako rekapitulace I Am a Fugitive from a Chain Gang.

Nepřekonatelné trio ve složení Anthony Hopkins, Brad Pitt a Claire Forlai, tříhodinová stopáž a žádné speciální efekty.

Mínusem je i přehnaná stopáž a avizovaný laciný konec. 25% Boj chudých správňáků proti obří korporaci schovaný za digitální megabordel.

Na tak dlouhou stopáž si divákovu pozornost drží dokonale.

Jestli to bude něco ještě většího, ale nedokážu odhadnout kvůli závodnímu harmonogramu, navíc myslím, že stopáž Slav dvojky byla celkem ideální.

Vrahoun přitom řádí po celou stopáž, divák tak neví dne ani hodiny, kdy znovu zasáhne – a možná si za cíl vybere i jednoho z hlavních hrdinů.

Krátka stopáž neurazí, avšak větší variabilita ve výběru beatu a podání svých textů by byla příjemným oživením.

Nikdo neví, jak by se při mučení zachoval Portréty mají stopáž pouhé tři minuty, nejde tedy o informačně vyčerpávající dokumenty.

Ta více než čtyřhodinová stopáž je opravdu vražedná, ale nakonec jsem to přežil ve zdraví a docela jsem si to i užil.