STRÝČKY на Английском - Английский перевод

• uncles
• uncle

Примеры использования Strýčky на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nebo strýčky.
Or uncles.

Zavolej další strýčky.
Call other men Uncle.

Má strýčky… Ano!
Oh, yes! He has uncles.

Ne. Já nemám strýčky.
No, I don't have any uncles.

Strýčky Bene, promiň, že tě budím.
Uncle Ben, I'm so sorry to wake you.

Mám velmi mocné strýčky.
I have very powerful uncles.

Viděl jsi strýčky zápasit?
Did you see your uncles fighting?

Ne, nemám žádné strýčky.
No, I don't have any uncles.

Nemám žádné strýčky a nebudu součástí nějakého plánu.
I don't have any uncles, and I won't be a part of any plan.

Mám ještě nějaké strýčky?
Do I have even more uncles?

Snažím se si představit všechny své tetičky a strýčky z Milwaukee… a náš kněz… u fondue baru.
I'm trying to picture all of my aunts and uncles from Milwaukee… and our priest… at a fondue bar.

Najednou mě pochytí nutkavá touha navštívit moje strýčky.
It suddenly appears, this need to go and see my uncles.

Až Halley pozná své nové tety a strýčky a kmotra. Díky, že jste zůstali vzhůru, nemůžu se dočkat.
Thank you for staying up, I can't wait for Halley to meet and godfather. her new aunts and uncles.

Vy máte někde bohaté strýčky?
You guys have two rich uncles?

Strýčky i bratrance. rád vám pomohu dostat sem všechny vaše bratry, sestry, Ale ve chvíli, kdy se stanete řádným americkým občanem.
Uncle and cousin. But once you become a US citizen… I can help you bring over every brother, sister.

Snad tu nemáte další strýčky.
I assume you have no other uncles here?

A strýčka Edvarda… sestřenice, strýčky, tetičky Vegu, Ester, Maj, Siri, Bertu, Alidu, Lízu a strýčka Izáka a všechny ostatní.
And uncle Edvard… cousins, uncles, aunts Vega, Ester, Maj, Siri, Berta, Alida, Lisen and Uncle Isak and everybody else.

Chcete jít pozdravit strýčky?
You want to go say hi to your uncles?

Myslel jsem, že jsi všechny ty tetičky a strýčky vypustila, abys to zkrátila. Takže když jsi mi říkala, že jsi sem jela objevit totožnost tvého pravého otce.
So when you told me about coming down here all the aunts and uncles and stuff to keep the story tight. and discovering the identity of your real father, I just assumed that you left out.

Věděl sem, že nemám míchat strýčky a kšefty.
I knew it was a mistake to mix business and uncles.

A kmotra. Díky, že jste zůstali vzhůru, nemůžu se dočkat, až Halley pozná své nové tety a strýčky.
And godfather. her new aunts and uncles Thank you for staying up, I can't wait for Halley to meet.

Po kterých ty koktejly zřejmě pojmenovali. s několika Gloriinými strýčky, kterým se říkalo nadržení Kolumbijci, Matka pak začala pít koktejly.
With some of Gloria's uncles, whom apparently the drink was named after. these cocktails called Horny Colombians"… My mom started drinking.

Jejich matky, otce nebo jejich tetičky, strýčky.
Their mothers, or fathers, or their aunties, uncles.

Po kterých ty koktejly zřejmě pojmenovali. s několika Gloriinými strýčky.
Whom, apparently, the drink was named after. With some of gloria's uncles.

Budu pokračovat tam, kde jsme naposledy skončili, kdys nám říkal o tom, jak velmi tvé strýčky zasáhla smrt Barryho Browna.
Picking up where we left off when we last spoke, you were telling us how upset your uncles were over the death of Barry Brown.

V pořádku. zasáhla smrt Barryho Browna. Budu pokračovat tam, kde jsme naposledy skončili, kdys nám říkal o tom, jak velmi tvé strýčky.
Over the death of Barry Brown. OK, now, picking up where we left off when we last spoke, OK. you were telling us how upset your uncles were.

Matka pak začala pít koktejly, kterým se říkalo nadržení Kolumbijci, s několika Gloriinými strýčky, po kterých ty koktejly zřejmě pojmenovali.
My mom started drinking… these cocktails called"Horny Colombians"… with some of Gloria's uncles, whom apparently the drink was named after.

Díky, že jste zůstali vzhůru, nemůžu se dočkat, až Halley pozná své nové tety a strýčky a kmotra.
Thank you for staying up, I can't wait for Halley to meet her new aunts and uncles and godfather.

On má jenom jedno oko, a taky pro tebe dva strýčky.
He's only got one eye, and two little uncles for ya too.

Jo, jejich matky, nebo otce, nebo jejich tetičky, strýčky.
Yeah, their mothers, or fathers, or their aunties, uncles.

Как использовать "strýčky" в предложении

V Malém Tibetu mají všichni všude strýčky a tetičky, ale díky Ingrid už v tom budou mít trochu jasněji, protože si zpracovaly vlastní rodokmen.

Požádejte zbytek rodiny – babičky i dědečky, strýčky i tetičky – uvidíte, že se vyplatí uzavřít v rodině mír a přesvědčit všechny, aby hlasovali.

Kolik dnešních českých a slovenských politiků mělo tatínky či strýčky, kteří byly napřed fašisty, pak vrahy nevinných a posléze komunisty?

Na templáře bych nevsázel :myslimtak na strýčky Skrblíka a Hamouna!!

Dílna je tentokrát určena pro maminky, tatínky, babičky, dědečky, tety, strýčky, …dospělé, kteří tak mohou vyrobit dárky pro své děti.

Například nevěsta chce pozvat všechny tetičky i strýčky z pátého kolene, zatímco jejímu partnerovi by stačilo jen několik kamarádů z fotbalu.

S celou svou rodinkou, mámou, tátou, sourozenci a tetami a strýčky a jejich dětmi jsme měli k dispozici celý svůj byt.

Máš rodiče, sourozence, nebo bratrance, či sestřenice, prarodiče tetičky strýčky?

Gerrinka se seznámila se svými strýčky Cyrusem a Cesarem a sestřičkou Fantagiro … tam už se dá hovořit o rodinném klanu Do galerie přidány další fotky našich nejmenších.

Hrajeme pohádku pro naše maminky, babičky, tety, tatínky, dědečky, strýčky a pro všechny děti O víle Malvínce a vodníku Kejchálkovi Kdy: 15.