STRČIT RUKU на Английском - Английский перевод

• stick your hand
• put your hand

Примеры использования Strčit ruku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemůžu do té díry strčit ruku!
Put your hand in the hole!

Je to jako strčit ruku do úlu.
It's like sticking your hand in a beehive.

Musíš dovnitř strčit ruku.
You got to put your hand in there.

Udělat to je jako… strčit ruku do jaderného reaktoru.
Doing this is like… Putting your hand in a nuclear reactor.

Dva! Nemůžu do té díry strčit ruku! Raz!
Put your hand in the hole. Two. One!

Chtěl bys mi strčit ruku do kalhotek?
Would you like to put your hand down my knickers?

Mohl bys jí držet pevně, abych tam mohla strčit ruku?
Can you hold her steady so I can get my hand in?

Jon se snaží strčit ruku dovnitř.
Jon going to shove his hand down in there.

Je tady něco, do čeho nezkusil strčit ruku?
Is there anything in this maze that you haven't tried to stick your hand in?

Pokud mi nechceš strčit ruku do zadku Jo?
Unless you want to put your hand up my ass Oh, yeah?

Řekl jsem, že si myslím, žemu budeš muset strčit ruku do zadku.
I said, I'm thinking you're gonna have to stick your hand up his arse.

Takže tam musíte strčit ruku a prohmatat to.
So you have to stick your hand inside and feel around.

Skrz mě, když chceš. Něco… něco jako, že můžeš strčit ruku.
Like, like, you could push your hand straight through me if you wanted to.

Dokážeš tam strčit ruku?
Can you stick your hand in there?

Takže budeš muset strčit ruku do té nádrže, co nejdříve.
So you are gonna have to… put your hand in that tank ASAP.

Sklapni! Jediná potíž je, že když jí chci strčit ruku do kalhotek.
Shut up. The only problem is, I tried to stick my hand down her pants.

Vzpomínáš, jak jsi musela strčit ruku ženský do krku a vytáhnout klíče od auta?
Remember that time you had to shove your hand down that woman's throat to get her car keys?

Když to posledně někdo říkal, tak jsem musel strčit ruku do záchoda.
The last time somebody said that, I had to stick my hand in a toilet.

A jediným způsobem, jak ji zachránit, by bylo strčit ruku do nádoby s pavoukem? Vážně? Co kdyby Země byla v nebezpečí.
Really? to stick your hand in a jar with a spider? and the only way to save it was What if the earth was in danger.

Uznalas mě jako šéfa, to znamená, že ty bys tam měla strčit ruku.
The fact that you admitted that I'm the boss means that you should shove your arm in.

To rovnou můžeš strčit ruku do záchoda.
You might as well stick your hand in a toilet.

Víš, kolik kurzů jsem musel absolvovat, než mě dovolili strčit ruku do koně?
Do you know how many awkward courses I had to take before they let me put my arm inside a horse?

Je to prča, jen díky tobě, Henry, protože teď jí může strčit ruku do kalhot a zeptat se ji, jestli je nervózní!
It is hilarious, all thanks to you, Henry, because now he can shove his hand down her pants and ask her if she's nervous!

Víte, někdy si myslím, že to byl Bůh, kdo mě donutil vypít toho Jägermeistera a strčit ruku do míchačky.
You know, sometimes I think it was God made me drink that Jägermeister, stick my arm in that concrete mixer.

Myslím, že mu budeš muset strčit ruku do zadku.
I'm thinking you're gonna have to stick your hand up his arse.

Co kdyby Země byla v nebezpečí a jediným způsobem, jak ji zachránit, by bylo strčit ruku do nádoby s pavoukem?
What if the Earth was in danger and the only way to save it was to stick your hand in a jar with a spider?

Budu ti muset strčit ruce do kalhot.
I'm gonna have to stick my hands down your pants.

Něco jako strčit ruce do umyvadla, a drtit to takhle.
You know, put your hands in the basin, and crushing it like that.

Budeš muset do ní strčit ruce a otáčet hříbětem?
Are you gonna have to stick your hands up in and flip it or something?

Eli, chci abyste strčil ruku do horizontu událostí na hladině.
Eli, I want you to stick your arm into the event horizon of the puddle.

Как использовать "strčit ruku" в предложении

V poutacích místech měl šikovné mechanismy, kam jen stačilo strčit ruku nebo nohu a hotovo.

A jelikož je to maňásek, lze do něj strčit ruku a můžete začít hrát divadlo.

Až si vezmou přes klec, můžeš teprve strčit ruku do klece a nabízet dále.

Stačí strčit ruku do rukavičky (našeho tělíčka), zasunout prstík do naší hlavičky a Juchůů, my ožíváme.

I to zde jde vyzkoušet a co teprve, když si do tornáda můžete strčit ruku.

slyšela jsem o metodě že tam mám strčit ruku a na ní mít pamlsek a že křeček by tam měl jít a pomalu si na vás zvykne.

Zkus do nich strčit ruku.“ Hanka poslechla a její paže bez odporu zmizela uvnitř skály. „Pojď,“ řekl Sváťa a vtáhl ji dovnitř.

Cestou nadával a stěžoval si na celé kolo, ale stačilo dovnitř strčit ruku a mazlit kocourka a byl klid.

Jeho snaha o prestižní zařazení mezi dechovými nástroji je poněkud degradována nutností strčit ruku do ozvučníku (neboli odkapávače slin) za účelem hraní různých not.

Pokud by to nebyl vedoucí jejího manžela, dovolila by mu strčit ruku pod šaty a stoupat jí nahoru?