STRAŠNÁ MATKA на Английском - Английский перевод

• terrible mother
• horrible mother
• awful mother
• bad mother

Примеры использования Strašná matka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsem strašná matka.
I'm a terrible mother.

Tak přestaneš být strašná matka.
So stop being a shitty mom.

Byla strašná matka.
I was a horrible mother.

Bože, jsem to ale strašná matka.
Oh, God. I'm a terrible mother!

Jsi strašná matka.
You are a terrible mother.

Vím, že jsem strašná matka.
I'm a terrible mother.

Myslí si, že má na to právo, protože jsem byla strašná matka.
She feels she's entitled because I was such a horrible mother.

Byla strašná matka.
She was a horrible mother.

Tak přestaneš být strašná matka.
Then stop being a terrible mother.

Jsem strašná matka.
I'm a terrible mother rotslechte.

Ale jde o tohle: budu strašná matka.
My point is, I would be an awful mother.

Jsem strašná matka.
I'm a horrible horrible mother… horrible..

Proč? Možná by byla strašná matka.
Maybe she would have been a terrible mother.

Ale věděla jsem, že moje strašná matka by mi nikdy nedovolila pozvat jen tebe.
But I knew my hideous mother would never allow me to invite just you.

Musí si myslet, že jsem strašná matka.
They all must think I'm a terrible mother.

A nemusíš mi říkat, jak strašná matka jsem byla, protože jsem to cítila každý den.
And You Don't Have To Tell Me What A Horrible Mother I Was,'Cause I Felt It Every Day.

To je tvá omluva za to, že jsi strašná matka?
Is that your excuse for being a bad mother?

Byla jsem strašná matka.
I was a horrible mother.

Všichni víme, že z tebe musí být strašná matka.
We all know that you are bound to be a terrible mother.

Byla jsem strašná matka.
She was a horrible mother.

Proč je tu tvá strašná, strašná matka?
Why is your horrible, horrible mother here?

A vy jste strašná matka.
And you're a terrible mother.

Kolikrát jste radši zůstal v práci… protože jste nemohl stále poslouchat, jak strašná matka je?
How many times did you stay at work because you couldn't listen to her telling you what a bad mother she is?

Byla jsem tak strašná matka.
I was such a terrible mother.

To jsem tak strašná matka, že můj syn ani neví, že servírkám děkujeme?
Am I such a terrible mother that my son doesn't even know to say thank you to a waitress?

No tak, jsem strašná matka.
Come on, I'm a terrible mother.

Své zkomolené"e" zaměnila za"c" a tak jí operátor dal adresu Calisty, která si přečetla kritiku a usoudila, že tajná kniha jejího syna je uboze zamaskované odhalení, které má ukázat světu, jaká jsem strašná matka!
Mistaking her garbled"e" for a"c," the operator gave the address of Calista, who read the critiques and assumed her son's secret book was… A thinly disguised tell-all to show the world what kind of horrible mother I am!

Promiň, jsem strašná matka.
I'm sorry I'm such a rotten mother.

Myslíte si, že jsem strašná matka, že?
You think I'm an awful mother, don't you?

Je to jejich způsob, jak zapírat, jaký strašný matky a sestry byly.
What god-awful mothers and sisters they were. It's their way of denying.

Как использовать "strašná matka" в предложении

Jsem bezmocná a přijdu si jako strašná matka, protože v synovi vidím tolik toho bývalého, že na něj mám občas až averzi a ta obrovská mateřská láska se vytrácí..

Na druhou stranu mi dává najevo, jak jsem "strašná" matka, že dělám pořád něco špatně...až mám pocit, že si dokazuje svoji nepostradatelnost.

Závislačka 3036 příspěvků 09.09.18 11:47 Ono drsné je otázka…mě za to tady v několika diskuzích odsoudily,jak jsem strašná matka.

Nejsi strašná matka: tlupa tehdy, nukleární rodina dnes.

Nadávky, že jsem ilegál, děvka a strašná matka,“ popsala na svém Facebooku Brisa Pinhoová některé hrozby.

Jsem namrzlá, znechucená, s radostí vidím každou dětskou nemoc, protože si můžu vzít paragraf a nebýt tam (jsem strašná matka) :-( Jiné místo?

Připadala jsem si jako strašná matka, že ho nejsem schopná zvládnout.

Tvrdí, že u otce je to lepší, že jsem strašná matka, a podobně.

Evoluční rodičovství (Nejsi strašná matka, není “to” tvoje vina.).

Samosebou, věci pro miminka můžete používat i vy samotné, stejně jak to dělám i já (ano, jsem strašná matka, která krade nebohému dítěti jeho kosmetiku:-D).