STRAŠNĚ DALEKO на Английском - Английский перевод

• so far away
• really far
• awful long way
• awfully far
• too far away

Примеры использования Strašně daleko на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Strašně daleko.
Terribly far.

To je strašně daleko.
It's so far away.

Cítím se od tebe strašně daleko.
I just feel so far away from you now.

Je to strašně daleko.
It's so far away.

X Factor jako by byl strašně daleko.
X Factor feels, like, so long away.

Jsi strašně daleko.
You're too far away!

Připadal jste mi strašně daleko.
You were so far away.

Jsem strašně daleko, babi.
I'm so far away, Grandma.

Hilltop mi přijde strašně daleko.
Hilltop feels so distant.

Jela jsem strašně daleko a skončila jsem tady.
I have travelled so far.

Já nevím. Je to strašně daleko.
I don't know. It's awful far.

Jsme strašně daleko od New Yorku.
We're an awful long way from New York City.

Postupim je strašně daleko.
Potsdam is so far away.

Strašně daleko od vašich HEPA filtrem chráněných chodeb.
Awfully far from those HEPA-filtered hallways of yours.

To je strašně daleko.
That's way too far.

Pravda je blízko a zároveň strašně daleko.
Though the truth is close and so far away at once.

Co… to je strašně daleko!
Wh… that's so far!

Tvůj domov je už dlouho pryč a strašně daleko.
Your home is so long ago and so far away.

Už jsou strašně daleko.
They are too far away.

Ale není tvůj domov už dlouho pryč a strašně daleko?
But isn't… isn't your home so long ago and so far away?

Je to strašně daleko.
This is really far away.

A až budou pobíhat sem a tam celý den, budou mít pocit, že došli strašně daleko!
And when they've marched back and forth for a whole day they think they've come an awful long way.

Jedeme strašně daleko.
We're going awfully far.

Jen strašně daleko od všeho- měli byste téměř vždy alespoň jeden celý hodiny jízdy pro zábavu výlety do značné míry na celém Funchalu se nachází.
Only terribly far from everything- you should almost always at least one whole hour ride for fun excursions largely around Funchal are situated.

Ale je to strašně daleko.
But it's so far away.

Jsem strašně daleko od toho místa, kde jsem byl ani ne před pár tejdny.
I'm such a far ways away from where I was just a couple weeks ago.

Jo, ale je strašně daleko!
Yeah, but she's so far away.

Chicago je strašně daleko. A v telce říkali něco o tlakový níži, která se tam přesouvá.
Chicago's really far, and I saw on TV something about a. low pressure front moving in.

Je to přece strašně daleko.
I mean, it's just so far away.

Ahoj je to strašně daleko dolů, ale musím, musím.
Hello. It's an awfully long way down, but I must, and I shall.

Как использовать "strašně daleko" в предложении

Posledně jsem stál strašně daleko, asi až 150 metrů od pódia.

Tehdy jsme se poprvé dozvěděli tu smutnou věc o Neměcku – benzinky jsou od sebe na dálnici strašně daleko.

Do konce soutěže je strašně daleko a okres je velice vyrovnaný.

Chci se s tebou rozloučit protože-" "Proč?" vyjekla vyděšeně Verča. "Stěhujeme se, daleko, strašně daleko.

Když se asi po třech hodinách vrátili, vyprávěl mi Janýsek s očima navrch hlavy tuto příhodu: „Maminko,tatínek ty šípy střílel strašně daleko.

To je strašně daleko, pane.“ Zedník se zazubil a znovu zalovil v kapse.

Sonda je pořád i po devíti letech cestování strašně daleko, přibližně jako Mars od Slunce.

Pro Michala a mě to sice španělská vesnice úplně není, ale k znalostem máme strašně daleko.

Máme sice obě babičky naživu,ale jedna bydlí strašně daleko a nemůže za námi téměř jezdit a druhá upřednostňuje často jiné zájmy.

V New York bych chtěla minimálně zopakovat loňské finále, ale to se bavíme o něčem, co je strašně daleko; ještě jsem ani nepřešla ani 1.