STRANU NEVĚSTY на Английском - Английский перевод

• bride's side

Примеры использования Stranu nevěsty на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dnes patřím na stranu nevěsty.
I'm on the bride's side today.

Na stranu nevěsty nebo ženicha?
Bride's side or groom's side?.

Budeš si muset stoupnout na stranu nevěsty.
You have to take the bride's party.

Že máme stranu nevěsty a ženicha. Většinou to děláme tak.
We have the bride's side, and then we have the groom's side.

Normálně to bývá tak, že máme stranu nevěsty a stranu ženicha.
We have the bride's side, and then we have the groom's side.

Máme jednu stranu nevěsty a jednu stranu ženicha.
We have the bride's side, and then we have the groom's side.

Většinou to děláme tak, že máme stranu nevěsty a ženicha.
The way we normally do this- we have the bride's side, and then we have the groom's side.

Zaculíš se na stranu nevěsty a ženicha a vezmeš prstýnky.
Basically it's a cute smile to the bride's side, cute smile to the groom's side and then the rings.

Většinou to děláme tak,- Ano že máme stranu nevěsty a ženicha.
Yes. we have the bride's side, and then we have the groom's side. Now, the way we normally do this.

Takže nebude vadit,… když se strana ženicha Dobrá… rozšíří i na stranu nevěsty.
Right… Well, I don't see no problem with… the groom's side sharing the bride's side.

Většinou to děláme tak… máme jednu stranu nevěsty a jednu stranu ženicha.
We have the bride's side, and then we have the groom's side.

Tak nebude vadit, když se strana ženicha rozšíří i na stranu nevěsty.
Well, I don't see no problem with… the groom's side sharing the bride's side.

Normálně to bývá tak, že máme stranu nevěsty a stranu ženicha.
The way we normally do this, we have the bride's side, and then we have the groom's side.

Mám sedět na straně nevěsty, nebo ženicha?
Do I sit on the bride's side or the groom's?

Strana nevěsty.
The bride's side.

Která je strana nevěsty?
Which is the bride's side?

Měla bych být na straně nevěsty.
I should be on the bride's side.

Jen když budu moci sedět na straně nevěsty.
Only if I can sit on the bride's side.

Pouze strana nevěsty a nevěsty..
There… bride side and bride side..

Ale my jsme strana nevěsty.
But we're the bridespeople.

Místo je zaplněno celým městem Hale na straně nevěsty a mnoha Newyorčany na straně ženicha.
The place is packed, with the whole town of Hale on the bride's side and with many New Yorkers on the groom's side.

Tak bude nejspíš nejlepší, když budu sedět na straně nevěsty. No, když vezmu v potaz, že jsem se pokusil ženicha párkrát zabít.
It's probably best I sit on the bride's side. Well, considering I have tried to kill the groom a couple of times.

Vzhledem k tomu, že jsem se několikrát pokusil ženicha zabít, bude lepší, když budu sedět na straně nevěsty.
It's probably best I sit on the bride's side. Well, considering I have tried to kill the groom a couple of times.

Ze strany nevěsty nebo ženicha?
Bride's side, groom's side?.

Pokud se svědek moc nerozkecá, ve 14:16 přichází první přípitek ze strany nevěsty.
If the best man shuts his mouth, at 2:16 we have the first toast on the bride's side.

Pokud se svědek moc nerozkecá, ve 14:16 přichází první přípitek ze strany nevěsty.
At 2:16 we have the first toast on the bride's side. If the best man shuts his mouth.

On ji k tomu oltáři vleče jak ve filmu Víkend u Bernieho… Kdo sedí na straně nevěsty?
He's dragging her down the aisle like Weekend At Bernie's, like… Like, who sits in the bride's section?

Která strana je nevěsty?
Which is the bride's side?

Как использовать "stranu nevěsty" в предложении

Vedu je tedy zpět na stranu nevěsty a posadím je na jiná místa, ještě že Mono trvala na vyšším počtu židlí.

Doria tak seděla v části kaple svatého Jiří určené pro stranu nevěsty sama a občas vypadala trochu ztraceně, jak podotkla BBC.

A další vlna námořních pěšáků, občas prostřídaná námořníky, která se přelila až na stranu nevěsty.

Díky automobilu se babička seznámila se svým manželem, a to na svatbě, kde oba byli jako řidiči, jeden za stranu nevěsty a druhý za stranu ženicha.

Nezapomeňte, že rodiče nebo kmotři obvykle sedí u hlavního stolu s párem a formálně rodiče ženicha půjdou na stranu nevěsty a naopak.

Moje žena tou dobou seděla na sportovní lavičce ve svatebně vyzdobené tělocvičně v týmu za stranu nevěsty.

Věrka Dobrý den Věrko, já bych se naopak trochu více přikláněla na stranu nevěsty.

Všude píší, že na stranu nevěsty sedají rodiče ženicha, ale i přes dobré vztahy chci, aby naši seděli vedle mě. 17.

Přemístím se zase dopředu a prohlížím si stranu nevěsty.

Pokud je v průvodu více dospělých družiček a družeb, postaví se po boku ženicha a na stranu nevěsty.