STROM POZNÁNÍ на Английском - Английский перевод

• tree of knowledge

Примеры использования Strom poznání на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Strom poznání.
The Tree of Knowledge.

Takže, co byl ten strom poznání?
So what was this tree of knowledge?

Strom poznání. Scholar.
The tree of knowledge. Scholar.

Znak na štítu, To je strom poznání.
The symbol on the shield, that's the Tree of Knowledge.

Strom poznání. Scholar.
Scholar. The tree of knowledge.

Znak na štítu, To je strom poznání.
That's the Tree of Knowledge. The symbol on the shield.

Strom poznání není totožný se stromem života.
The tree of knowledge is not that of life.

V mé mysli, je naše DNA strom poznání.
In my mind, it's our DNA itself that is the Tree of Knowledge.

Zede, to je strom poznání dobra a zla.
Zed, that's the tree of the knowledge of good and evil.

Možná pár keříků neznalosti, ale žádný strom poznání.
A few ignorance bushes, perhaps, but no tree of knowledge.

To je strom poznání dobra a zla. Počkej Zede.
That's exactly what I'm thinking. Zed, that's the tree of the knowledge of good and evil.

Říká se, že strom, z kterého Bůh zakázal Adamovi a Evě jíst jablka byl strom poznání.
They say that the tree that God told Adam and Eve not to eat of was the tree of knowledge.

Je strom poznání ve skutečnosti šroubovicová DNA řazená v našich tělech, která byla geneticky modifikována mimozemšťany před 50 000 lety?
Is the tree of knowledge in fact a helical DNA sequencing in our own bodies that was genetically engineered by extraterrestrials 50,000 years ago?

Pojídání ze stromu poznání nebylo nic jiného než pěstování rozumu.
The eating from the tree of knowledge was nothing more than the cultivation of the intellect.

Ze stromu poznání.
From the tree of knowledge.

Sami se bránit. Pokud vezmou jablko ze stromu poznání.
Guard themselves if they're taking of the fruit from the Tree of Knowledge.

Jaký hluboký smysl je v biblickém příběhu o mlsání ze stromu poznání!
What deep significance lies in the Biblical narrative of the tasting from the tree of knowledge!

Tohle není ze stromu poznání.
This isn't from the tree of knowledge.

Jím ze stromu poznání.
Eating from the tree of knowledge of good and evil.

Člověk ztratil svoji nevinnost, nebo ráj. ale ne až pak, když jedl ze stromu poznání.
Man lost his innocence, or paradise, before eating from the Tree of Knowledge.

Říká se tomu taťkův malý pomocník, ze stromu poznání.
It's called Daddy's Little Helper. From the tree of knowledge.

Zakousla jsem se do zakázaného ovoce ze stromu poznání dobra a zla.
I bit into the forbidden fruit of the tree of knowledge of good and evil.

To chcete okusit, Dr. Jordane. Jablko ze stromu poznání.
Is what you meant, Dr. Jordan. The apple of the tree of knowledge.

A taky jim řekne, aby neochutnávali ze stromu poznání?
And then tells them not to eat from the Tree of Knowledge?

Čtení, psaní, počítání, jsou větve na stromu poznání.
Reading, writing, arithmetic♪♪ Are the branches on the learning tree♪.

Mohu procházet lesem ze stromů poznání.
I can walk through the forests of the trees of knowledge.

Ale Helenko, kdyby nepojedli ze stromu poznání, tak tady nejsem ani já, ani ty, ani Tomík, poněvadž by nezhřešili.
But if they hadn't eaten from the Tree of Knowledge, I wouldn't be here, nor would you or Tommy.

Trhají buržoazní ovoce ze stromu poznání a platí za něj penězi svých kapitalistických otců.
They pick the bourgeois fruits from the tree of knowledge and pay with the money their capitalist fathers earned.

Tohle jablko bylo ze stromu poznání a Bůh Adamovi a Evě jablka z tohoto stromu jíst zakázal.
From the Tree of Knowledge, and God had forbidden Adam and Eve to eat the apples from that tree. Well, because this apple was a special apple.

Když Adam a Eva pojedli ze Stromu poznání, Pán je vyhnal ze zahrady a Strom života ukryl.
And hid the tree of life. and ate from the tree of knowledge… When Adam and Eve disobeyed the law the Lord banned them from the garden.

Как использовать "strom poznání" в предложении

Snape se na něho posměšně podíval a tiše řekl. „Je to strom poznání, Harry.

Proto Bůh v ráji stvořil Strom poznání dobra a zla, proto Bůh stvořil satana, aby člověku nabízel jiné volby, jiné alternativy.

Tato přírodní symbolická magie dá se různě modifikovat: strom poznání - kosmu - strom osudu - strom života - atd.

Strom poznání (překlad: Sallome) ffdeník Přečetla jsem to jedním dechem a na jeden zátah, takže něco na tom být asi muselo.

Stálezelený jehličnan připomíná strom poznání a věčný život.

Strom poznání a samozřejmě Klíč mi tu chybí výrazně, ale třeba také Osvobození HP v překladu Elzy na hp.kizi.sk a jeho zrovna běžící pokračování.

Bůh Otec říká v tom příběhu Adamovi a Evě, svým dětem, že nemají jíst ze dvou stromů: jedním je strom poznání a druhým je strom věčného života.

Ten Strom poznání už má asi smůlu, ale některé s tebou jmenovaných FF tu ještě dostane místo v jincýh žebříčcích.

V Irsku byla líska známa jako „strom poznání“ a ve středověku byla symbolem plodnosti.

Do mé desítky by se určitě dostal Strom poznání, docela ráda mám i Scios Totalus nebo některé povídky od Rushlight (Absolution, Through a Shattered Mirror).