STUDENTSKÝ PRŮKAZ на Английском - Английский перевод

• student ID
• student card

Примеры использования Studentský průkaz на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Můj Studentský průkaz.
My student book.

Já myslím… můj studentský průkaz.
I mean… my student ID.

Studentský průkaz, který prokazuje, že chodíte na Harvard.- Prosím?
A student ID, Excuse me? one that verifies you go to Harvard?

Univerzitní studentský průkaz.
University student ID.

Vyplňte formulář a budu potřebovat váš studentský průkaz.
Fill out the form and I need student I.D.

Tvůj studentský průkaz?
Your student ID?

V tom případě mi dej svůj Studentský průkaz.
Then give me your student book.

Máš studentský průkaz?
Do you have a hall pass?

Měla Illinoiský řidičský průkaz a studentský průkaz z USC.
Got her Illinois driver's license and her student I.D. from USC.

A tvůj studentský průkaz, vrátím ti ho na konci naší dohody.
And your student ID… I will give it back to you at the end of our agreement.

Počkej. Jsem studentský průkaz.
Wait, I'm a student member.

Milesův studentský průkaz někdo použil v knihovně v automatu půl hodiny poté, co zemřel.
Miles' student ID was used at a library vending machine a half hour after he died.

Mám svůj studentský průkaz.
I have my learners permit.

Během stáže používejte, prosím, bílý plášť, kalhoty(sukni) a obuv a noste na viditelném místě studentský průkaz.
It is required to wear white coat, trousers, shoes and student s identity card during the clinical stay.

Nech mi tvůj studentský průkaz.
Leave me your student ID card.

Ale našli jsme vaše číslo v jejím batohu. Vaše dcera je po škole… Neměla u sebe studentský průkaz.
Your daughter got detention… She didn't have her student ID and our system's down, but we found your number in her bag.

Jeff se furt snaží používat studentský průkaz když jde do kina.
Jeff still tries to use his student ID at the movies.

U sebe měl peněženku, studentský průkaz, 518 dolarů v hotovosti a členskou kartu do kina, ale žádný předplacený telefon.
All he had on him was a wallet, student ID, $518 cash, and a movie-theater membership card, but no burner phone.

Náhodou jsem našel v jejích věcech její starý studentský průkaz umělecké školy.
I came across her old art school student card in her belongings.

Když ukážeš studentský průkaz v Burger Kingu a brečíš, A některé nejsou ani na seznamu, třeba… tak ti dají hranolky zadarmo.
And some that aren't even on the list, like if you show your student ID at Burger King and cry, they will give you free fries.

Studenti dálkového studia nemají na získání ISIC nárok, mohou získat pouze studentský průkaz Mendelovy univerzity.
Students of distance studies are not entitled to obtain ISIC; they can obtain only the Mendel University Student Card.

Jestli vám dobře rozumím, studentský průkaz je v podstatě jako peníze.
If I'm understanding you correctly, a student I.D. card is basically like money.

Nabízí ubytování pro všechny členy vzdělávací a akademické obce(studentů, učitelů, výzkumných pracovníků, administrativních pracovníků, atd), osoby, které se účastní akademických a vědeckých konferencí, kulturních a sportovních skupin a všechny osoby, které drží mezinárodní studentský průkaz nebo podobné.
It offers accommodation to all members of the Educational or University Community(students, professors, researchers, administrative staff, etc.) to those participating in academic and scientific congresses, cultural and sports groups; and holders of an international student card or similar.

Vaše dcera je po škole… Neměla u sebe studentský průkaz ale našli jsme vaše číslo v jejím batohu.
She didn't have her student ID and our system's down, but we found your number in her bag. Your daughter got detention… Give me some of your coleslaw.

Když ukážeš studentský průkaz v Burger Kingu a brečíš, A některé nejsou ani na seznamu, třeba… tak ti dají hranolky zadarmo.
They will give you free fries. like if you show your student ID at Burger King and cry, Oh, and some that aren't even on the list.

Chceš vědět jestli by někdo mohl padělat hearstské studentské průkazy?
You want to know if someone could make a counterfeit Hearst student I.D.?

Možná je to číslo studentského průkazu.
Maybe it's a student I.D. number.

Pak chceme všechny stratit studentské průkazy a získat nové fotky.
Then we're all going to conveniently lose our student ID's and go take new pictures.

Tak, můžete mi říct jak pracují studentské průkazy?
So, can you tell me how student I.D.s work?

Podle jejího studentského průkazu je nováčkem na univerzitě Hoyt, a podle její kreditky a hotovosti nejde o loupež.
Her student I.D. tells me she's a freshman at Hoyt University and her credit card and cash tells me this wasn't a robbery.

Как использовать "studentský průkaz" в предложении

Vstupné do muzeí je cca 300 Kč na osobu, děti do 16 let zdarma, studenti platí polovinu (nutné předložit studentský průkaz-ISIC apod.)

K čerpání této akce prosím předložte studentský průkaz.

Studenti (Stud.) nar. 988 a mladší (nutný studentský průkaz).

Každý si občas potřebujeme pořídit průkazovou fotografii, ať už ji použijeme na řidičský nebo jen na studentský průkaz.

Zdeněk Bergman ISIC je International Student Idetity Card - mezinárodní studentský průkaz, jehož vlastnictví přináší řadu výhod.

Milí dárci a prvodárci, máte platný ISIC či jiný platný studentský průkaz?

Nové karty i slevu - Moderní Brno Studenti se nejprve v e-shopu registrují, poté na pobočce předloží ISIC či jiný studentský průkaz a až následně si mohou šalinkartu koupit.

Seďte si v tom pozbytek školy :D Naštěstí se to během dopoledne vyjasnilo, tak cesta na úřad, kde jsem se šla vyfotit na studentský průkaz nebyla tak strašná.

Musíte u sebe mít mezinárodní studentský průkaz totožnosti (ISIC jistě zná téměř každý student) či kartu mládeže Euro <26 let.

ISIC kartu (studentský průkaz, potvrzení o studiu) musíte předložit hned při svém prvním odběru.