STUDIUM JAZYKŮ на Английском - Английский перевод

• studying languages
• language learning

Примеры использования Studium jazyků на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vždyť studium jazyků může být zábava!
Language studies can be fun!

Helena je ideálním místem pro studium jazyků v Antalya, Turecko!
Babil is the perfect place to study languages in Antalya, Turkey!

Studium jazyků. -To dává smysl.
The study of languages. Makes sense.

Pedagogika, psychologie, dokumentární filmy, hra na hudební nástroje, studium jazyků, tvořivé dílny a mnoho další.
Pedagogy, psychology, documentary films, playing musical instruments, language learning, creative workshops and many others.

Studium jazyků. -To dává smysl.
Makes sense.- The study of languages.

My z Červnové kandidátky se nedomníváme, že by víceletý program či Evropská agentura pro jazykovou rozmanitost a studium jazyků na úrovni EU měly něco přinést zhruba 500 milionům obyvatel Evropy kromě toho, že ještě výrazněji zatíží daňové poplatníky.
We in the June List do not believe that a multiannual programme or a European Agency on linguistic diversity and language learning at EU level will make any difference to Europe's approximately 500 million inhabitants, except to burden taxpayers even further.

Moje studium jazyků je lepší něž kdy předtím.
My language studies are better than they have ever been.

Například záměrem projektu Avenir éducatif commun podporovaného přeshraničním programem Francie a Spojeného království na období 2007-2013 je vytvořit přeshraniční síť škol, zvláště pro studium jazyků a zahájení podnikání.
For example, the project Avenir éducatif commun, supported by the France-UK cross-border programme for the 2007-2013 period, is intended to set up a cross-border network of schools, especially for the study of languages and getting started in business.

Studium jazyků online přes internet má své nesporné výhody a představuje budoucnost ve vzdělávání.
Learning languages on line via internet has its undeniable advantages and represents the future of education.

Ze své vlastní zkušenosti a ze zkušeností, které jsme posbírala během mé práce lektorky anglického jazyka je mi jasné, že studium jazyků, nejenom toho anglického je běh na dlouho trať, zvláště pro ty z vás, kteří nemáte možnost vycestovat do zahraničí a pobýt nějakou dobu v anglicky mluvící zemi.
From my life experience and experience gathered during my work as an English tutor, it is clear to me, studying languages, not just English language, is a long-distance run, especially for those of you that do not have a chance to travel abroad and stay in an English environment for a while.

Můj poradce mě varoval, že studium jazyků v mém věku by bylo obtížné, a Čínština je jeden z nejtěžších.
My advisor warned me that learning a language at my age would be difficult, and Mandarin is one of the hardest.

Mezi mé koníčky patří studium jazyků- angličtina, španělština, ruština, hra na klavír, zpěv, tanec a cestování.
My hobbies are studying languages-English, Spanish and Russian, playing the piano, singing, dancing and travelling.

Volný čas ráda věnuji studiu jazyků, procházkám a józe.
I love to spend my free time by studying languages, walking and doing yoga.

Své vzdělání si doplnila studiem jazyků na Univerzitě Karlově.
She complemented her artistic schooling by language studies at Charles University in Prague.

Možná to rozšíří jeho studium jazyka.
It might enhance his study of the language.

Můžete se věnovat také studiu jazyka nebo jiných oborů, které vás zajímají.
You can study a language or a field you are interested it.

Činnosti související s odbornou přípravou a sociálním začleněním, včetně studia jazyků, mohou podporovat také programy pro evropskou přeshraniční územní spolupráci.
The programmes promoting European cross-border territorial cooperation can also support actions relating to training and social inclusion, including the study of languages.

Jsem přesvědčená, že je třeba podporovat jakoukoli iniciativu změřenou na odbornou přípravu, včetně studia jazyků sousedních zemí a iniciativ partnerství pro vládní zaměstnance.
I firmly believe that we need to support any initiative aimed at specialist training, including learning the languages of neighbouring countries and partnership initiatives for government employees.

Pokud jde o Komisi, je hezké zmiňovat vznešené cíle, jako jsou investice do mládeže a vzdělání, podpora studia jazyků a podpora inovací pro hospodářský rozvoj a tvorbu pracovních míst v Evropě, ale zpráva Účetního dvora o tom, jak je s prostředky Evropské unie nakládáno, není uspokojivá, stejně jako nesplněné závazky ukazují, že EU není v plánování příliš úspěšná.
As regards the Commission, it is all very nice to talk about noble objectives such as investing in youth and education, promoting the study of languages and fostering innovation for economic development and job creation in Europe, but the Auditors' report gives no comfort on how European Union funds are being spent, nor do the outstanding commitments show the EU is very good at planning.

Když se rodiče dozvěděli o vašem nadání strávila jste své dětství se soukromými učiteli při studiu jazyků.
Your parents learned you were gifted… so you spent your childhood with private tutors, studying languages.

Je otevřen i pro speciální metody studia jazyků a jejich vztahů, a to včetně metod matematických nebo sociologických a psychologických.
It is open for special methods of natural language study, including mathematical, sociological, and psychological methods.

Skládá se z integrovaného studia jazyků, odborného a uměleckého překladu, literární tvorby, společenského vývoje a národnostního vývoje regionu podrobněji viz seznam předmětů.
It is conceived as a combined study of languages, intercultural communication(including professional and literary translation), literature, and the region's social and national development.

Tyto definice jsou často uplatňovány při studiu jazyka v kognitivně vědeckém rámci a v neurolingvistice.
These kinds of definitions are often applied in studies of language within a cognitive science framework and in neurolinguistics.

Tato práce vznikla na základě mého studia jazyka Netwar v době mého pobytu na Tanna.
The present work is a fruit of my personal study of the Netwar language while living in Tanna.

Část z technické práce, které se teď věnuji, je motivována mým náhlým uvědoměním si, že předpoklady, které byly standardem po celou moderní historii generativních gramatik, ale, ve skutečnosti, i po dobu tradičního studia jazyka, jednoduše nemají žádné opodstatnění.
Some of the technical work I'm doing now is initiated by my suddenly realizing that assumptions that have been standard throughout modern history of generative grammar but, in fact, throughout the traditional study of language just have no basis.

Studium mimozemských jazyků.
The study of alien languages.

Je to studium mimozemských jazyků. Povídám ti to už čtyřicet let.
It's the study of alien languages. I have been telling you for 40 years.

Povídám ti to už čtyřicet let, je to studium mimozemských jazyků.
I have been telling you for 40 years, it's the study of alien languages.

Internet a moderní technologie studium cizích jazyků však velmi usnadnily- vše, co potřebujete, je jen počítač s připojením k internetu, mikrofon, sluchátka a program Skype.
However, internet and modern technology has made the study of a foreign language much easier- all you need is a computer with internet connection, microphone, earphones and programme Skype.

Události se budou soustřeďovat na myšlenku, že jazyky tvoří kulturní mosty a že by mělo být podporováno studium cizích jazyků a komunikace přes jazykové bariéry.
The events focus on the idea that languages are bridges for culture, and that the learning of foreign languages and the ability to communicate across the language barrier should be encouraged.

Как использовать "studium jazyků" в предложении

Pomaturitní jazykové kurzy: Status studenta vám zůstává Věděli jste, že podle zákona spadá pomaturitní studium jazyků do stejné kategorie jako studium na střední škole?

Nicméně studium jazyků není jedinou možností, kterou máte.

Jako každý rok minimálně tedy v naší škole, vládne dnešnímu podzimu pomaturitní studium jazyků.

Výukou vašeho dítěte v raném věku využíváte příležitost pro přirozené studium jazyků a inspirujete dítě k dosažení vyšší úrovně jazykových dovedností.

Díky tomu všemu je studium jazyků v zahraničí jedním z nejúčinnějších, možná úplně nejúčinnějším způsobem, jak se cizím řečem učit.

Slíbil jsem, že jestli se najde alespoň stovka, která bude mít zájem o studium jazyků a napíše mi své dotazy, odpovím.

To ostatně platí pro všechno, nejen pro studium jazyků.

Realita je, že z těch, kteří uvažovali o koupi „levné a rychlé jazykové supermetody“, se na poctivé studium jazyků přeptalo jen 22 lidí!

V mém osobním plánu byla péče o rodinu, studium jazyků a pokračování vědecké činnosti.

Jenom bacha na uplatnění, doporučuju do budoucna studium jazyků nebo další obor.