STUPŇŮM на Английском - Английский перевод

• degrees
• stages

Примеры использования Stupňům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Teplota v Bavorsku klesne k 10 stupňům.
Temperatures in Bavaria are dropping to 10 °C.

Momentálně se blížím k… patnácti stupňům odloučení a nemůžu u těch obětí najít žádnou spojitost.
I am currently up to… 15 degrees of separation and I cannot find any connection with the victims.

Pohon všech kol: mimořádná ovladatelnost díky 2 x 40 stupňům úhlu řízení.
All-wheel steering: particularly maneuverable due to its 2 x 40 degree steering angle.

A možného vymázání větší části života na zemi. který nás vede k horšímu případu scénáře, k šesti a více stupňům.
And the eventual wipe-out of most of life on earth. which then leads us up to worst case scenario to six or more degrees.

Tento hrad tvoří bránu ke stupňům trůnu Nejvyššího.
This castle forms the gateway to the steps of the throne of the Most High.

Zlí vědátoři reaktivovali Arktický vítr a teplota klesla až k -40 stupňům Celsia.
The evil boffins reactivated the Arctic wind and the temperature plummeted to minus 40 degrees centigrade.

Teploty ve Skalnatých horách klesnou k minus 54 stupňům, což je taková zima, že vlhkost ve vzduchu zmrzne v maličké krystaly zvané diamantový prach.
Temperatures in the Rockies will drop to -54 degrees, so cold that moisture in the air freezes into tiny crystals called diamond dust.

Poslední část předmětu je věnována základním zesilovacím stupňům s tranzistory.
The last part of the course is devoted to basic amplifier stages with transistors.

Není tam žádná potrava, žádný úkryt, dokonce ani jeskyně kam k 90 stupňům pod nulou. by se dalo ukrýt před bičujícími větry a teplotami, které mohou klesnout.
Hide from the slashing winds and temperatures that can dive Here, there is no food, no shelter, not even a cave to to 90 degrees below zero.

A led dosahoval hloubky 25. ale jejich teplota byla blízká 270-ti stupňům pod nulou.
And ice lies 15,000 miles deep on its surface. But its temperature is close to 270 degrees below zero.

Není tam žádná potrava, žádný úkryt, dokonce ani jeskyně kam k 90 stupňům pod nulou. by se dalo ukrýt před bičujícími větry a teplotami, které mohou klesnout.
To 90 degrees below zero. Here, there is no food, no shelter, not even a cave to hide from the slashing winds and temperatures that can dive.

Naopak, je to velmi řídká výjimka, že je modlitba schopná skutečně proniknout až ke stupňům trůnu.
On the contrary, it is a very rare exception that a prayer is actually able to ascend to the steps of His Throne.

Nedávná studie Evropské komise ukázala, že přistěhovalci jsou vystaveni vyšším stupňům rizika, pokud jde o bezpečnost a ochranu zdraví při práci.
A recent study of the European Commission shows that migrants are exposed to much higher degrees of risk concerning health and safety at the work place.

Není tam žádná potrava, žádný úkryt, dokonce ani jeskyně kam by se dalo ukrýt před bičujícími větry a teplotami, které mohou klesnout k 90 stupňům pod nulou.
There is no food, no shelter, not even a cave to hide from the slashing winds and temperatures that can dive to 90 degrees below zero.

Ale jejich teplota byla blízká 270-ti stupňům pod nulou Zvažovali přesídlení na Saturn, který je atraktivní svými měsíci a prstenci, a led dosahoval hloubky 25.
But its temperature is close to 270 degrees below zero, They considered Saturn, attractive with its moons and rings, and ice lies 15,000 miles deep on its surface.

Zmrzne v maličké krystaly zvané diamantový prach. Teploty ve Skalnatých horách klesnou k minus 54 stupňům, což je taková zima, že vlhkost ve vzduchu.
So cold that moisture in the air freezes into tiny crystals called diamond dust. Temperatures in the Rockies will drop to -54 degrees.

Ale jejich teplota byla blízká 270-ti stupňům pod nulou Zvažovali přesídlení na Saturn, který je atraktivní svými měsíci a prstenci, a led dosahoval hloubky 25.
An attractive world with its many moons and beautiful rings of cosmic dust… but… its temperature is close to 270 degrees below zero, and ice lies 15,000 Miles deep on its surface. The martians considered saturn.

Zmrzne v maličké krystaly zvané diamantový prach. Teploty ve Skalnatých horách klesnou k minus 54 stupňům, což je taková zima, že vlhkost ve vzduchu.
Freezes into tiny crystals called diamond dust. so cold that moisture in the air Temperatures in the Rockies will drop to -54 degrees.

Pojďme nyní k poněkud vyšším stupňům vývoje, které mohou zřít dále, ať už skrze jasnovidce, nebo i jen nevědomě skrze tušení, což přece také patří k vnitřnímu nazírání.
Let us now proceed to somewhat higher stages of development where the ability to see reaches further, be it through clairvoyance or only through unconscious sensing, which is also a part of inner seeing.

Zvažovali přesídlení na Saturn, který je atraktivní svými měsíci a prstenci, ale jejich teplota byla blízká 270-ti stupňům pod nulou a led dosahoval hloubky 25.000 kilometrů.
They considered Saturn, attractive with its moons and rings, but its temperature is close to 270 degrees below zero, and ice lies 15,000 miles deep on its surface.

Ale jejich teplota byla blízká 270-ti stupňům pod nulou Zvažovali přesídlení na Saturn, který je atraktivní svými měsíci a prstenci, a led dosahoval hloubky 25.
But its temperature and beautiful rings of cosmic dust… is close to 270 degrees below zero, and ice lies 15,000 miles deep on its surface. The martians considered saturn… an attractive world with its many moons.

A led dosahoval hloubky 25. Zvažovali přesídlení na Saturn, který je atraktivní svými měsíci a prstenci, ale jejich teplota byla blízká 270-ti stupňům pod nulou.
The Martians considered Saturn, and ice lies 15,000 miles deep on its surface. an attractive world with its many moons and beautiful rings of cosmic dust, but its temperature is close to 270 degrees below zero.

Jeho cesta ho může v nejpříznivějším případě dovést až na nádvoří Hradu Grálu, který stojí jako nejvyšší v duchovně- bytostném a tvoří v něm bránu ke stupňům trůnu, na kterém Zdroj všeho bytí, Bůh Otec, ve svém Božsky bezbytostném zahaluje se občas pláštěm Božsky bytostného, tedy přijímá formu.
In the best of cases, its path may lead it to the forecourt of the Grail Castle which stands at the highest point in Spiritual-Substantiality and forms the gateway to the steps of the throne, on which the source of all being, God the Father in His Divine Unsubstantiality, dons at times the cloak of Divine Substantiality, i.e.

A led dosahoval hloubky 25. Zvažovali přesídlení na Saturn, který je atraktivní svými měsíci a prstenci, ale jejich teplota byla blízká 270-ti stupňům pod nulou.
But its temperature is close to 270 degrees below zero, an attractive world with its many moons and beautiful rings of cosmic dust, The Martians considered Saturn, and ice lies 15,000 miles deep on its surface.

Ohromné množství uhlíku by se mohlo uvolnit ze země, stromů a polí, metan by se mohl uvolnit z permafrostu na Sibiři a toto je zvláštní vklad skleníkových plynů do atmosféry, který nás vede k horšímu případu scénáře, k šesti a více stupňům.
Huge amount of carbon could be coming out of the world, trees and soils, methane could be coming out of the perma-frost in Siberia and it's that extra input of greenhouse gases into the atmosphere, which then leads us up to the worst case scenario to 6 or more degrees.

A led dosahoval hloubky 25. Zvažovali přesídlení na Saturn, který je atraktivní svými měsíci a prstenci, ale jejich teplota byla blízká 270-ti stupňům pod nulou.
But its temperature is close to 270 degrees below zero, and ice lies 15,000 miles deep on its surface. an attractive world with its many moons and beautiful rings of cosmic dust, The Martians considered saturn.

Zvažovali přesídlení na Saturn, který je atraktivní svými měsíci a prstenci, a led dosahoval hloubky 25. ale jejich teplota byla blízká 270-ti stupňům pod nulou.
But its temperature is close to 270 degrees below zero, an attractive world with its many moons and beautiful rings of cosmic dust, and ice lies 15,000 miles deep on its surface. The Martians considered Saturn.

V tom také spočívá ztracený klíč k pravému, královskému umění astrologie, jakož i klíč k prohloubenému léčení bylinami, právě tak i k popíranému umění tělesného a duchovního léčivého magnetismu, klíč k umění života, jakož i ke stupňům duchovního vzestupu.
Herein lies the lost key to the true royal art of astrology, the key to deepened knowledge of healing with herbs as well as to the controversial art of physical and spiritual healing magnetism, the key to the art of living and also to the step-ladder of spiritual ascent.

Každé má různý stupeň posttraumatického stresu, ale většina se zlepšuje.
Each one of them have varying degrees of post-traumatic stress, but most are adjusting.

Oslabils otce na takový stupeň, že nemůžou chránit svoje vlastní rodiny.
You Weakened The Fathers To Such Degrees, They Couldn't Protect Their Own Families.

Как использовать "stupňům" в предложении

Kruté mrazy posledních dní, kdy rtuť na teploměru padá ke dvaceti stupňům pod nulou, si v Mělníku málem vyžádaly život jednoho z místních bezdomovců.

Rtuť teploměru se jen líně vyšplhala k pěti stupňům nad bod mrazu, pršelo a do toho ještě i foukal silný vítr.

Výstava je určena především druhých stupňům základních škol a školám středním.

V noci na úterý venkovní teploty klesnou k minus 12 až minus 15 stupňům Celsia.

Mráz se pohyboval několik stupňů pod nulou, na Kralovarsku však rtuť teploměru klesla až k minus deseti stupňům.

A díky jasnu se i teploty vyšplhaly až k pekelným 40 stupňům.

Přes den se teploty vyšplhají nejvýše jen k deseti stupňům Celsia, v noci se pak budou pohybovat kolem tří stupňů nad nulou.

V některých kotlinách dnes teploty klesly až k minus pěti stupňům. „Réva byla už vyrašená, takže náchylnost na mráz je velmi intenzivní.

Ale právě to mi chybělo dneska ke stupňům vítězů," řekl Koudelka Radiožurnálu.

Nápady a inspirace do zahrady | Inspirace do bytu Home » Kolem domu » Nápady a inspirace do zahrady Příroda se probouzí, teploty šplhají k příjemným patnácti stupňům a země hlásá příchod jara.