SUBSTITUČNÍ на Английском - Английский перевод

• substitution
• replacement

Примеры использования Substituční на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Substituční kód.
Substitution code.

Gwen, je to substituční šifra.
Gwen, it's a substitution cipher.

Substituční šifru.
Substitution cipher.

Mohla by to být substituční šifra.
It might be a substitution cipher.

Substituční šifra.
A substitution cipher.

Gomber používá substituční šifru.
Okay, um, Gomber used a substitution cipher.

Substituční léčba závislosti na opiátech z pohledu měst.
Opioid substitution treatment and cities.

Wow.- Vytvořila substituční techniku.
She created the replacement technique Wow.

Substituční možnosti a označení méně nebezpečných výrobků.
Possibilities for substitution and references to less hazardous products.

Wow.- Vytvořila substituční techniku.
Wow. She created the replacement technique.

Na substituční terapii steroidy. Musela byste být po zbytek života.
You would need to be on steroid replacement therapy for the rest of your life.

Zřejmě je ta zpráva skrytá v substituční šifře.
Apparently, the message is hidden in a substitution cipher.

Wow.- Vytvořila substituční techniku…- Ve spojování RNA.
Wow. In RNA splicing. She created the replacement technique.

Měníme skalpel za hormonální substituční terapii.
We're swapping the scalpel for hormone replacement therapy.

Na substituční terapii steroidy. Musela byste být po zbytek života.
For the rest of your life. You would need to be on steroid replacement therapy.

A jak dlouho jste byla na hormonální substituční terapii?
And, how long have you been on hormone replacement therapy?

Je substituční terapie aorty pomocí katétru. Jo, jediná neinvazivní operace.
Is catheter aortic replacement therapy. Yeah, the only noninvasive surgery.

Karboxylové kyseliny, jejich substituční a funkční deriváty.
Carboxylic acids, their substitution and functional derivatives.

Dobře. Myslím, že můžeme udělat víc, než jen léčit její infekci… Genová substituční terapie.
I think we can do more than treat her infection… Gene replacement therapy. Okay.

Základy modulární aritmetiky, substituční šifra, afinní šifry.
Fundamentals of modular arithmetic, substitution cipher, affine ciphers.

Vlastnosti prvočísel, umocňování v modulární aritmetice, základní pojmy v kryptologii, substituční šifry.
Exponentiation in modular arithmetic, fundamental concepts in cryptography, substitution ciphers.

Není-li na disku určena žádná substituční scéna, přehrávání se zastaví a vy musíte v tomto případě zadat čtyřmístný kód.
If the disk does not have any replacement scene, it stops playing and you have to enter the four figure Password.

Nechte mě hádat… zkoušeli jste psychoanalýzu, substituční terapii, hypnózu.
Let me guess-- you have tried psychoanalysis, Replacement therapy, hypnosis.

Substituční zóny s vnitřní vložnou zónou v hexagonální nebo čtvercové geometrii řízenou standardními kazetami LR-0.
Substitution zones with an internal insertion zone in hexagonal or square geometry using standard LR-0 fuel assemblies.

Hormonání změny v organismu jako ovulace, menstruace, hormonální antikoncepce, hormonální substituční terapie.
Hormonal changes such as ovulation, menstrual periods, hormonal contraception, hormonal substitution therapy.

Výsledkem testu je návrh substituční terapie s cílem restartování mozkových funkcí a podpory vlastní produkce neurotransmiterů vlastním organismem.
The test result is a proposal of substitute therapy with aim to restart the brain functions and maintenance of own production of neurotransmitters by our own organism.

Aktivita faktoru VIII je u pacientů s hemofilií A značně snížena, a proto je nutná substituční terapie.
Factor VIII activity is greatly reduced in patients with haemophilia A, and, therefore, replacement therapy is necessary.

Dávka a délka substituční terapie jsou závislé na závažnosti nedostatku faktoru VIII, místě a rozsahu krvácení a na klinickém stavu nemocného.
The dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the factor VIII deficiency, on the location and extent of bleeding, and on the patient's clinical condition.

Pokud u pacienta existuje rozsáhlé poškození ledvin, může být renální odezva na enzymatickou substituční terapii omezena, snad vzhledem k příčinným nezvratným patologickým změnám.
The presence of extensive renal damage may limit the renal response to enzyme replacement therapy, possibly due to underlying irreversible pathological changes.

Как использовать "substituční" в предложении

I přestože substituční terapie imunoglobuliny poskytuje ochranu před širokou škálou infekcí, nezaručuje imunitu proti koronaviru.

Pokud zbývá jakákoli reziduální funkce štítné žlázy, může být dostačující nižší substituční dávka.

Supresní a substituční léčba karcinomu štítné žlázy, zvláště po strumektomii.

Hormonální/substituční léčba štítné žlázy Dávkování Informace o dávkování slouží jako návod.

I přestože substituční terapie imunoglobulinem (Ig) poskytuje ochranu před širokou škálou infekcí, nezaručuje imunitu proti koronaviru.

U pacientů s klinicky významnou sekundární hypogamaglobulinémií a poruchou specifické protilátkové odpovědi je možné podávat substituční imunoglobulinovou léčbu.

Substituční léčba hormony štítné žlázy může způsobit zvýšení požadavků na dávkování inzulínu nebo jiné antidiabetické léčby.

Substituční léčba hormony štítné žlázy vede k normalizaci metabolických procesů.

Pokud euthyroidní dosaženo úspěšné léčbě hypotyreózy, přijímací hormonální substituční terapie se nezastaví, ale může lékař upravit dávku v závislosti na stavu pacienta.

Dávka by měla být postupně zvyšována každé 2 až 4 týdny podle klinických nálezů a hodnot hormonů štítné žlázy a TSH do dosažení plné substituční dávky.