SUROVCEM на Английском - Английский перевод

• brute
• bully
• ruffian

Примеры использования Surovcem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nazývali mě rváčem, surovcem.
Called me a thug, a ruffian.

Problém je s tím surovcem ne s Dannym.
It's the problem with the bully, not Danny.

Já se omlouvám, že jsem tě nazvala surovcem.
Sorry I called you a bully.

Zapletla jsem se se surovcem, který je ženatý.
I lie down with a beauf, married in more.

Ani oka zavřít nemůžu s tímto surovcem v domě.
I won't sleep with that brute in the house.

Zapletla jsem se se surovcem a navíc ženatým.
I'm involved with a brute, and he's married.

Myslíš, že tu chci uvíznout se surovcem?
You think I want to be stuck in here with a brute?

Ztřískaný nějakým surovcem na školním hřišti.
Pulverized by some bully's fist in the schoolyard.

S tím surovcem. Vlastně se právě před týdnem dostal do hádky.
With… that beast, In fact, just last week, he got into an altercation.

Ani oka zavřít nemůžu s tímto surovcem v domě.
Couldn't sleep a wink with that brute in the house.

Zapletla jsem se se surovcem, který je navíc ženatý. Zoufalá.
I'm involved with a brute, and he's married. I'm hopeless.

Zdá se, že byla zabita naším starým známým, skotským surovcem.
It appears she was killed by our old nemesis, the Scottish Brute.

A jediný způsob, jak jednat se surovcem, je postavit se mu.
And the only way to deal with a bully is to stand up to them.

Při pomyšlení, jak žije… tvá sestra a synovec s tím surovcem.
As awful as it is thinking of your sister and nephew living with that brute.

Ale co se stane s tím ohněm šlehajícím surovcem, až zjistí naši zradu?
But what happens if that fire-breathing brute discovers our treachery?

Až zjistí naši zradu? Ale co se stane s tím ohněm šlehajícím surovcem.
Our treachery? But what happens if that fire-breathing brute discovers.

Než zatraceným surovcem! Možná bys ve svý poslední minutě rád byl něčím víc.
You want to be something more Maybe in the last minute of your than a goddamn savage.

No co? To mě má mrzet, že se rozešla s tím surovcem z Cobra Kai?
I'm supposed to be upset What? that my daughter has broken up with Cobra Kai's top bully?

Po všem, co jsem pro Mercii udělala, zasnoubíte moji dceru se surovcem? po tom, co jsem riskovala život?
After everything I have done for Mercia… to have risked my life for this reward, my child thrown to a man who will mistreat her?

Dnes jsi byla učitelkou tomu, kdo se potřeboval učit, ale zároveň i surovcem tomu, kdo potřeboval soucit. Byla jsi obojím.
Today, you were a teacher to someone who needed to learn, but you were also a bully to someone who needed compassion.

Yankee, zdá se mi, že jsem ti pořádně nepoděkovala za záchranu před tím surovcem Lefty Maginnisem. a za to, že mě neseš.
Yankee, it occurs to me that I have not properly thanked you from saving me from that ruffian, Lefty Maginnis, and carrying me all this way.

Как использовать "surovcem" в предложении

Vybrali akci vedenou Billem Sikesem, bezcharakterním surovcem a násilníkem.

Frank byl sice surovcem, neurvalcem, ale v žádném případě to nebyl primitiv, jak se o něm zhusta tvrdí.

Jimmy's Vendetta V doplňku Jimmy’s Vendetta se znovu potkáváme s rázným surovcem Jimmym, který se právě nachází ve vězení.

V souboji se surovcem vybaveným těžkou holí nemá pes naději: je sice poražen, v duši ale nepodlehne.

Jimmy's Vendetta V doplňku Jimmy's Vendetta se znovu potkáváme s rázným surovcem Jimmym, který se právě nachází ve vězení.

minutě po rohovém kopu z pravé strany zahrávaným Surovcem.

V souboji se surovcem vybaveným těžkou holí nemá pes naději - je sice poražen, v duši ale nepodlehne.

Co se týče jeho zločinných sklonů a deformací, jsou nepopiratelné: byl notorickým gangsterem a brutálním surovcem, úzkoprsým šovinistou a člověkem posedlým neukojitelnou touhou po moci.

Stripes nevzdává boj s pravidly tréninku, která určují čistokrevní koně v čele se surovcem Sirem Trenton´s Pride.

Ale i když Jakeovi nejde o pomstu, je jasné, že další střet se surovcem Ryanem je nevyhnutelný.