Примеры использования Své dcerce на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Musím zavolat své dcerce.
I gotta call my kid.Vezměte své dcerce koláčky.- Děkuju.
Please take these biscuits for your little girl.Povídej mi o své dcerce.
Tell me about your daughter.Udělej to kvůli sobě, kvůli své dcerce.
Do it for yourself. Do it for your daughter.Musím ke své dcerce!
I have to go to my daughter!Maminka je tady! Představím tě své dcerce.
I will introduce you to my daughter. It's Mom!Víte, jak teď o své dcerce přemýšlím?- Prima.
You know how I think about my daughter now?- Good.Moje matka mi dala toho medvěda, když mi bylo pět, ajá plánuji, že ho dám své dcerce, až jí bude pět.
Ta žena pak řekla své dcerce, že je někdo přijede zachránit.
Afterwards, I heard the woman tell her daughter that someone was coming across the sea to save them.Představím tě své dcerce.
I will introduce you to my daughter.Řekla mi, abych ho dal své dcerce na páté narozeniny, ale zapomněl jsem.
Only she told me that I was supposed Myslím, že vyprávím své dcerce příběh.
I have been… telling my daughter a story.Oddaný své… své dcerce.
Devoted to your… Your daughter.Prima. Víte, jak teď o své dcerce přemýšlím?
You know how I think about my daughter now?- Good?Vodka a čokoládové mléko… Přesně to dávám své dcerce, abych ji uklidnila.
Vodka and chocolate milk… that's exactly what I give my baby to calm her down.Nech mě jen zavolat svoji dcerce.
Let me just call my daughter.Nathan tohle přivezl svojí dcerce. A já to našla na letišti, takže.
Nathan brought this back for our daughter and I found it at the airport, so.Vyprávěl jsem svojí dcerce o tom, že vozím jednu milou spisovatelku, paní Traversovou, a.
I was telling my daughter all about Zašla jsem si na jednu skleničku… a řekla svojí dcerce, aby zůstala v autě, že se máma hned vrátí.
I went in for one drink and told my daughter to stay in the car, that mama would be right back.Sice mu nic nedlužím, ale dlužím to svý dcerce, tak dohlídnu na to, co s ním bude.
I at least owe it to my daughter Takže jsem si přečetl návod, upekl mu ten dort,a on ho dal svý dcerce k narozeninám.
So, you know, I read the instructions. I bake him a cake,you know, for his daughter's birthday.Nemám dům ani rodinu, abudu se k ní chovat jako ke svojí dcerce!
I have no home and family, andI will treat her like my daughter!Sakra. Páni! Liberty Belle, co kdybys povyprávěla divákům o své rozkošné dcerce.
Wow! Liberty Belle, why don't you tell the audience more about your lovable daughter? Shit.Ben, Gerry a Kate McCannová jsou ještě stále v šoku, Roberte.čekají na zprávy o své nezvěstné dcerce.
Ben, Gerry and Kate McCann are still in shock tonight, Robert.awaiting news of their missing daughter.Co ale víme je, že je Andrej připravený obětovat cokoli, jen aby zajistil své milované dcerce Nastě lepší život.
What we know is that Andrej is ready to sacrifice anything to give his beloved daughter Nastia a chance of a better life.
