SVÉ UZNÁNÍ на Английском - Английский перевод

• my appreciation
• my acknowledgement

Примеры использования Své uznání на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Projevte své uznání.
Show your appreciation.

Vždy jste mu dávali najevo své uznání.
You have always shown your appreciation.

Takže ukázat své uznání, pozdě na schůzku.
So show your appreciation, late for an appointment.

Správa chtěla demonstrovat své uznání.
The administration wanted to show their appreciation.

Takhle dáváte najevo své uznání za vše, co jsem udělal?
Is this how you show your appreciation for all we have done?

Co říkáte, ukážete této dámě své uznání?
What say you show this purty senorita your appreciations?

Projevte mi své uznání.
Show your appreciation.

Musíte se mu poklonit, abyste mu prokázali své uznání.
You have to salute it to show your gratitude.

Takhle ty ukazuješ své uznání za mou roční nehynoucí oddanost.
This is how you show your appreciation for my years of undying devotion.

Šéf asi bude chtít ukázat Martymu dvojitému své uznání.
I think the boss might want to show his appreciation Marty-two-times.

Ukažte jim své uznání!
Show them your appreciation!

V rámci této skutečnosti si reputace společnosti IMC a naše pozoruhodné úspěchy zaslouží své uznání.
Within this, IMC's reputation and our remarkable achievements certainly deserve their own recognition.

Jménem skupiny ECR.- Paní předsedající, dovolte, abych také vyjádřil své uznání zpravodaji za velmi dobrou zprávu.
On behalf of the ECR Group.- Madam President, can I also express my appreciation to the rapporteur for a very good report.

Závěrem chci znovu zdůraznit své uznání neochvějné podpoře Evropského parlamentu, pokud jde o perspektivu západního Balkánu v EU.
Finally, I want to reiterate my appreciation for the unwavering support of the European Parliament for the EU perspective of the Western Balkans.

Vydělal si hraním za obě strany tolik peněz, že se rozhodl DEA projevit své uznání.- Ahoj.
He made so much money playing both sides,- Hey. he decided to lift our spirits by giving the DEA a token of his appreciation.

Skupiny UEN.-(PL) Vážený pane předsedající, rád bych vyjádřil své uznání paní Bowlesové a paní van den Burgové za jejich zprávy.
On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, I would like to express my appreciation to Mrs Bowles and Mrs van den Burg for their reports.

Zároveň chci vyjádřit své uznání těmto iniciativám na poskytnutí makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině a Srbsku, které navrhla Evropská komise a Rada.
I also wish to express my appreciation of these initiatives proposed by the European Commission and Council, aimed at providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina and Serbia.

IT Pane předsedající, dámy a pánové, také já bych rád vyslovil své uznání zprávě pana Kirilova a je mi líto, že tu dnes nemůže být.
IT Mr President, ladies and gentlemen, I also voice my appreciation for the report by Mr Kirilov, and I am sorry that he cannot be here today.

Své uznání jsem vyjádřila i ohledně prvních opatření na otevření hranic s Armény, neboť i pro ně je nutné vymanit se z izolace, s níž se nyní potýkají.
I have expressed my appreciation for the first steps in the direction of opening up the borders with the Armenians, because they too need to be released from the isolation they are currently facing.

V tomto smyslu bych rád veřejně vyjádřil své uznání za vynikající práci, kterou odvedl můj kolega, poslanec Fernandes.
In this vein, I would like to publicly express my appreciation for the excellent work that has been carried out by my colleague, Mr Fernandes.

Člen Komise.- Pane předsedo, rád bych poblahopřál zpravodaji pro Chorvatsko, panu Hannesovi Swobodovi, a vyjádřil své uznání jeho férové a vyvážené zprávě.
Member of the Commission.- Mr President, I would like to congratulate the rapporteur on Croatia, Mr Hannes Swoboda, and express my appreciation for his fair and balanced report.

Rád bych poblahopřál a vyjádřil své uznání členům českého senátu, kteří dnes tuto smlouvu podpořili jasnou většinou.
I should like to express my congratulations and my appreciation to the Members in the Czech Senate, who today supported this Treaty with a clear majority.

IT Pane předsedající, dámy a pánové, musím tomuto usnesení vyjádřit své uznání, neboť jde o vynikající dokument, a to ze čtyř důvodů.
IT Mr President, ladies and gentlemen, I should like to express my appreciation for this resolution, which is an excellent piece of work in four respects.

V tomto ohledu bych ráda vyjádřila své uznání za práci, kterou vykonala Delegace pro vztahy s Íránem pod dynamickým předsednictvím paní Angeliky Beerové.
In this respect, I wish to express my appreciation for the work undertaken by the Delegation for Relations with Iran under the dynamic chairwomanship of Ms Angelika Beer.

Člen Komise.- Pane předsedající, ještě jednou chci vyjádřit své uznání a obdiv k tomu, jak účinným způsobem Parlament zvládl tuto agendu.
Member of the Commission.- Mr President, once again I express my appreciation and admiration for the efficient handling of this file by Parliament.

SK Nejprve bych chtěla vyjádřit své uznání kolegyním poslankyním paní Hedhové a paní Bauerové, protože i přes omezený prostor, který měly k dispozici, přistoupily k tomuto tématu velmi komplexně.
SK First of all, I would like to express my appreciation for my fellow MEPs, Mrs Hedh and Mrs Bauer, because despite the limited space available to them, they approached this topic very comprehensively.

Vyzývám země, které podpořily rozdělení Srbska, aby odvolaly své uznání Kosova, a Rusko, aby odvolalo uznání Osetie a Abcházie.
I call on the countries that supported the carve-up of Serbia to withdraw their recognition of Kosovo, and on Russia to withdraw its recognition of Ossetia and Abkhazia.

Konečně chci vyjádřit své uznání a vděčnost sekretariátu Rozpočtového výboru, a administrátorům odpovědným za rozpočet v mé vlastní skupině a v ostatních politických skupinách za obrovský objem práce, kterou vykonali.
Finally, I want to express my appreciation and gratitude to the Committee on Budget's secretariat and the administrators responsible for the budget in my own group and the other political groups for the enormous amount of work they have done.

Jménem skupiny IND/DEM.-(NL) Vážený pane předsedající, chtěl bych vyjádřit své uznání paní Anně Ferreirové za její zprávu o tržních nástrojích v oblasti životního prostředí.
On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) Mr President, my compliments to Mrs Anne Ferreira on her report on market-related instruments for environmental purposes.

ES Paní předsedající, chtěla bych vyjádřit své uznání a vděčnost všem ženám, z nichž mnohé jsou dobře známé a píše se o nich, ale mnohé jiné jsou anonymní, které svým úsilím a bojem v posledních 100 letech dosáhly té úrovně rovnosti, jakou v současné době máme.
ES Madam President, I would like to express my acknowledgement and gratitude to all the women, many of whom are well known and written about, but many others of whom are anonymous, who have worked and fought these last 100 years to achieve the standard of equality we now have.

Как использовать "své uznání" в предложении

Závěrem vyslovil své uznání a poděkování za dosavadní práci a všem pak udělil své apoštolské požehnání do další činnosti i do osobního života.

Cate zavírá webinář a vyjadřuje své uznání, děkuje všem za svůj čas a přeje jim to nejlepší.

Vyslovuji Vám za Vaše veliké a jedinečné zásluhy o celý německý národ, které jste získal za provedení akce Reinhard, svůj dík a své uznání.

Magazín Design News své uznání za tvůrčí a inovativní přístup k navrhování nových produktů uděluje více než dvacet let.

Prokazujte jim své uznání, že se o ně budete starat.

Je tomu už 12 let, co Mecca otevřela poprvé a začala formovat českou party scénu a získala své uznání a lesk u zahraničních producentů.

V Lukášově evangeliu používají tento výraz učedníci téměř vždy, když oslovují Ježíše (Lk 8,24.45; 9,33.49) a vyjadřují tak své uznání.

Vnímám také za svoji povinnost vyjádřit Vám i Vašim spolupracovníkům z krizového štábu a Vlády ČR své uznání za její zvládnutí a tím i za minimalizaci ztrát na životech.

To Pán Kṛṣṇa velmi ocení a rychle takové osobě projeví své uznání.

Své uznání si tato značka našla i mezi sportovními vozy jako dodavatel do stáje Formule 1.