SVÉHO OKOLÍ на Английском - Английский перевод

• your surroundings
• their environment

Примеры использования Svého okolí на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zapadá do svého okolí.
He blends into his surroundings.

Člověk, který si všímá svého okolí.
A person who observes their surroundings.

Všímej si svého okolí, padawanko.
Be mindful of your surroundings, padawan.

Vždycky si všímej svého okolí.
Always be aware of your surroundings.

Budete si všímat svého okolí za všech okolností.
You be aware of your surroundings at all times.

Je tak sebestředná, že si stěží všimne svého okolí.
She's barely aware of her surroundings.

Jak vidíte, tak si je plně vědom svého okolí a je velice nepřátelský.
As you see, he is fully aware of his surroundings and very hostile.

To není spíž na jakou jsme zvyklí ze svého okolí.
That's not the pantries I See in my neighborhood.

Odpuzovaný bezcitností svého okolí, prchal malý Bruno do přírody.
Repelled by the hard-heartedness of his surroundings, the young Bruno took refuge in nature.

Traumatické události zaznamenané do svého okolí.
Traumatic events recorded into their surroundings.

Učili mě si všímat svého okolí, všímat si všech a všeho podezřelého.
I have been taught to pay attention to my surroundings, note anything or anyone suspicious.

Mý kluci jsou opory svého okolí.
My boys are pillars of their community.

Když močíš na veřejných pánských záchodcích. Příště si hleď svého okolí.
Be aware of your surroundings while urinating in a public men's room.

To tě naučí být si vědom svého okolí v boji.
This will teach you to be aware of your surroundings in combat.

Buďte si vědomi svého okolí, chovejte se podle protokolu, až budete zdravit veřejnost a nezbytně neriskujte.
Just be aware of your surroundings, follow protocol when greeting the public and take no unnecessary risks.

Můžete sledovat celou panorama svého okolí.
You can observe the whole panorama of your surroundings.

Po měsících plných šátrání kolem a snažení na věci dosáhnout přichází další velká změna: v sedu vidí dítě koneckonců přece hned mnohem více ze svého okolí.
After months of scrabbling around and trying to reach out for things, the next major change is just around the corner: The child is finally able to see much more of their environment while sitting down.

Hrát a bavit se zachytit Pokémon svého okolí Go!
Play and have fun capturing Pokémon of your surroundings Go!

Pomozte nám chránit vás, vaše kolegy i návštěvníky; všímejte si svého okolí.
Help us protect you, your colleagues, and visitors; know your surroundings.

Morgan se učí ovládat určité aspekty svého okolí… bez prostředníka.
Morgan's learning to control some aspects of her environment without an intermediary.

Už se nezříká své identity… jen aby byl bezpečnou součástí svého okolí.
He no longer gives up his own identity… to be a safe part of his surroundings.

Přidala mu proto barevné vidění zpracoval model svého okolí. a mozek dost velký na to, aby z vizuálních dat.
Into a model of its surroundings. So she gave it a full color vision system and a brain large enough to process the visual data.

Podívejte se přímo nad čárou ponoru do svého okolí.
Look directly over the waterline to your surroundings.

Prostřednictvím deníčků mají děti možnost podílet se s lidmi ze svého okolí, především s rodiči a prarodiči o své úspěchy a diskutovat s nimi stávající cíle.
Through their diaries, children have the opportunity to engage with people from their neighborhood, especially parents and grandparents, about their achievements and discuss their existing goals with them.

Byl jsem odpočatý, pozorný, vědomý si svého okolí.
I was rested, alert and completely aware of my surroundings.

Traumatické události zaznamenané do svého okolí… Do času.
Traumatic events recorded into their surroundings… Into time.

Je tak sebestředná, že si stěží všimne svého okolí.
She's so self-focused. She's barely aware of her surroundings.

TŘYIE uvede tři zvukově poetické skulptury, které budou expandovat do svého okolí a vypouštět vokální mlhovinu.
TŘYIE will present 3 sound poetic sculptures that expand in their environment, exhaling the vocal nebulae.

Jeden špatný uzel může poškodit propojení celého svého okolí.
One bad node can damage all of its neighboring connections.

Spisovatel potřebuje motivaci, inspiraci ze svého okolí.
A writer needs motivation and inspiration in his surroundings.

Как использовать "svého okolí" в предложении

Jsou nespokojení se svým životem, cítí se sami o sobě méněcenní, a často jsou závislí na mínění svého okolí nebo přátel.

Děti se společně zaměří na definování tématu – problému ze svého okolí, z veřejného prostoru, kde žijí, které by chtěly změnit.

Rostoucí díry by měly nasávat ze svého okolí nejen okolní černé díry, ale vše, včetně mezihvězdného plynu a jiných hvězd.

Občas tíhneš k obviňování svého okolí, rodičů a partnera ze své ne/ideální životní situace?

Slavní spáči se stali obětí svého okolí, které bdí.

Ze svého okolí znám vztahy, kdy partnerka či partner nejsou z branže, a funguje to.

Pak teprve získáte zákazníky ze svého okolí.

Je pouze na osobě ohrožené domácím násilím, aby zaktivizovala své síly a za pomoci svého okolí, případně odborníků svůj problém začala řešit.

Vaše osůbka je ve většině případů v dobré náladě a šíří ji i do svého okolí.

Fortuna prihlaseni od přijímacího zařízení vede klasický datový kabel, tak mám z podloženého zdroje ze svého okolí.