SVÝCH AKTIVIT на Английском - Английский перевод

• their activities

Примеры использования Svých aktivit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Svých aktivit jako Green Arrow.
Of his activities As the green arrow.

A kickboxu, všech svých aktivit.
And kickboxing, just all my activities.

Sledujte účinek svých aktivit v reálním čase s podrobnými analýzami.
Instantly see the impact of your activities with detailed analytics.

Nesmíme zanechat žádné stopy svých aktivit.
We can leave no trace of our activities.

Naplnit pomocí svých aktivit, pracovníků, dobrovolnických činností.
Fill it up with their activities, staff and volunteer activities..

Snad by jste nám mohl poskytnout záznamy svých aktivit.
Perhaps if you could provide us with records of your activities?

Protože ses vzdala svých aktivit, tak to neznamená, že tě necháme, abys čas trávila textováním s přáteli.
Does not mean your father and I Look, just because you dropped your activities are going to let you spend all your free time texting with your friends.

Měl by ses bát více svých aktivit přes den.
You should be more afraid of your activities during the day.

Kühnův dětský sbor je znám neuvěřitelnou šíří svých aktivit.
The Prague Philharmonic Children's Choir is known for the extraordinary breadth of its activities.

Na základě těchto informací mohou dopravci vypočítat profitabilitu svých aktivit a optimalizovat logistické plánování.
Based on this information, carriers can calculate the profitability of their activities and optimise the logistics planning.

Jednotlivé společnosti mají více prostoru pro soustředění se na rozvoj a podporu vlastní ob- chodní politiky a efektivní řízení svých aktivit.
The individual companies have more room to concentrate on developing and supporting their own business policies and effectively running their activities.

Téměř každá nadnárodní skupina podniků zajišťuje část svých aktivit centrálně a tyto sdílené služby fakturuje provozním společnostem ve skupině.
Almost all multinational groups of companies ensure part of their activities on a central basis and re-invoice shared services to group companies.

Firma zvolila prostorové moduly pro expanzi svých aktivit.
The company chose space modules for the expansion of their activities.

Společnost v roce 2004 pracovala na harmonizaci svých aktivit s požadavky českého a evropského práva; tento proces bude dále pokračovat i v roce 2005.
In 2004, the company worked on harmonizing its activities with requirements of both Czech and European law; this process will continue in 2005 as well.

Linus byl v Sands View vychovatelem a z té pozice přibral synovce Ronana do svých aktivit.
Linus was the caretaker at Sands View and used his position to include Ronan, his nephew, in his activities.

Prostřednictvím svých aktivit bude nadace podporovat šíření vědomostí a živou akademickou debatu pro všechny s přístupem k internetu kdekoliv na světě.
Through its activities the foundation will promote the spread of knowledge and vivid academic debate to anyone with access to the internet anywhere in the world.

TEPPFA(Evropská asociace výrobců plastových trubek a tvarovek, the European Plastic Pipes and Fittings Association) zahrnula většinu svých aktivit pod rámec Recovinylu.
TEPPFA(the European Plastic Pipes and Fittings Association) has integrated most of its activities into the Recovinyl system.

Většina dětí nemusí během léčby omezovat žádnou ze svých aktivit a proto Vám rádi doporučíme volnočasové aktivity dle přání.
Most children do not have to restrict any of their activities during the treatment, so we would be happy to recommend leisure time activities according to your wishes.

Mnohokrát jsem ji zvala, a dnes opakuji toto pozvání znovu, do Podvýboru pro lidská práva, aby mohla být dotazována ohledně svých aktivit v oblasti lidských práv.
I have often, and I repeat it again today, invited her to the Subcommittee on Human Rights to actually be questioned on her activities in the area of human rights.

Proto na vaší žádost zahrnu do své zprávy i kompletní záznam svých aktivit během normálního dne se zvláštním důrazem na chápání přátelství.
In response to your request, this message will include a record of my activities during a normal day, with emphasis on my perceptions of friendship.

TEPPFA(Evropská asociace výrobců plastových trubek a tvarovek ,the European Plastic Pipes and Fittings Association) zahrnula většinu svých aktivit pod rámec Recovinylu.
TEPPFA(the European Plastic Pipes and Fittings Association) has integrated most of its activities into the Recovinyl system. overall the recycled volumes for pipes and fittings almost doubled in 2007.

Kromě toho společnost nadále pracovala na harmonizaci svých aktivit s požadavky nově platného českého a evrop- ského práva- tento proces bude dále pokračovat i v roce 2006.
Furthermore, the company carried on with its work on harmonisation of its activities with new Czech and EU legislation- the process will continue in 2006.

Ať už si týmy zvolí jakékoli metody, měly by se ujistit, že mají jasno v širších cílech svých aktivit, a i nadále by je měl hnát lidskoprávní přístup.
Whatever the methods chosen, teams should ensure that they are clear on the broader aims of their activities and that they continue to be driven by a human rights-based approach.

Od 2001 zahrnulo UDP do svých aktivit také management gerontologických zdrojů a poskytlo tak UDC příležitost přivést do managementu experty z oblasti gerontologie z GRG, manažer centra La Milagrosa je také ředitelem GRG.
From 2001, the UDP included the management of gerontological resources in its activities, thus giving the UDC the opportunity to channel such management with experts in the field of gerontology from the GRG; the manager of La Milagrosa centre is also the director of the GRG.

Akvizice realitního portfolia od Conwertu přináší RSBC jedinečnou příležitost expanze svých aktivit v oblasti vlastnictví i aktivní správy nemovitostí.
The acquisition of the real estate portfolio from Conwert provides RSBC with a unique opportunity to expand its activities in the field of real estate ownership and active management.

Aby společnost vyhodnotila pozitivní socioekonomické dopady svých aktivit v regionu a přijala opatření, která tyto dopady podpoří například školení a zaměstnání místních pracovníků s nízkou kvalifikací, rozvoj dodavatelského řetězce na místní úrovni atd.
The Company is encouraged to assess the positive socioeconomic impacts of its activities on the area, and to adopt measures fostering such impacts e.g., training and hiring local low-skilled workers, developing a locally-rooted supply chain, etc.

Revize programu pro systém řízení podniků a auditu z hlediska ochrany životního prostředí(EMAS) umožňuje organizacím a podnikům ve světě řídit dopad svých aktivit na životní prostředí daleko účinněji.
The review of the eco-management and audit scheme(ΕΜΑS) gives organisations and companies throughout the world the ability to manage the environmental impact of their activities more effectively.

Rakouský nemovitostní fond Conwert se dlouhodobě zaměřuje na posílení svých aktivit v Německu a Rakousku a z těchto důvodů se rozhodl stáhnout z českého trhu.
The Austrian real estate fund Conwert has long focused on strengthening its activities in Germany and Austria, and for these reasons it has decided to withdraw from the Czech market.

Proto mají malé a střední podniky stále problémy při rozšiřování svých aktivit, zlepšení vlastní inovační kapacity, přístupu k trhu a získávání finančních prostředků a potýkají se s nadměrnou byrokracií.
Therefore, SMEs still have problems in expanding their activities, improving their innovative capacity, accessing markets and obtaining funding, and face excessive red tape.

Prezentující se shodli, že chytrá řešení v oblasti HR jsou taková, která firmě pomohou pružně zajistit lidské zdroje pro realizaci svých aktivit, k čemuž je však třeba v oblasti HR vyvinout a aplikovat firemní plány jeho rozvoje.
The presenters agreed that smart solutions in the field of HR are those that help us to flexibly provide human resources for the implementation of their activities, for which it is necessary in HR to develop and apply the company's plans for its development.

Как использовать "svých aktivit" в предложении

Banka ve středu rovněž uvedla, že dokončí radikální restrukturalizaci svých aktivit podle plánu, a to navzdory průtahům u plánovaného prodeje majetku.

Znamená to, že SPP ustupuje od svých aktivit v oblasti ochrany přírody a ekologické výchovy a bude se věnovat jiným tématům?

Všechny tyto fondy však budou moci využít výhody nulového zdanění svých aktivit.

Zahájení svých aktivit ohlásila na úterní tiskové konferenci, kde nám představila, co od svého působení v České republice očekává.

O podporu svých aktivit požádalo radnici celkem šest desítek organizací.

První zprávy zatím tento týden přišly od těžaře Anglo American, který pouze přiznal zasažení „některých ze svých aktivit“ silnými dešti.

Orco výrazně pocítilo vliv oslabujícího zlotého a forintu u svých aktivit v Polsku a Maďarsku.

Většinu svých aktivit v neziskovém sektoru provádí jako dobrovolník „na volné noze“, ve vlastní režii.

Pokud chcete mít ze svých aktivit nějaké výsledky, je dobré se zabývat otázkou, zda se pohybujete v příslušné zóně tepové frekvence.

Sledujte průběh svých aktivit na barevném dotykovém IPS displeji, který probudíte jemným poklepáním.