SVÝCH HLAVÁCH на Английском - Английский перевод

• their heads

Примеры использования Svých hlavách на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Máte něco ve svých hlavách.
You have something in your heads.

Máte ve svých hlavách nějaký mozek?
Do you have any brains in your head?

Máme nápady ve svých hlavách.
But we have ideas in our heads.

Máte to ve svých hlavách, že jste typy na místo činu.
You have got it in your heads that you're crime scene types.

Zvažují to ve svých hlavách.
They're weighing it in their head.

Na svých hlavách pocítíte váhu vlády Spojených států.
You will bring the weight of the United States government down on your heads.

Snad moc nelpíte na svých hlavách.
Hope you're not too attached to your heads.

Rozhodčí mají ve svých hlavách již vytříděno pár důležitých věcí.
The judges have already ranked this thing in their minds.

Ten samý šmejd, co máte ve svých hlavách.
The same junk that's in both your heads.

Následují hlasy ve svých hlavách, podléhají drogám.
They look to the voices in their heads. to drugs.

Malé černé kulaté věci na svých hlavách.
Little, black, round things on their heads.

Zřejmě jste už v těch svých hlavách vymysleli nějakou konspiraci.
You have obviously concocted some conspiracy in that head of yours.

Četa 9 bude nosit celou tuto desku na svých hlavách.
Squad 9 will hold the faulty plank on their heads.

S tou technologií Stínů ve svých hlavách jsou hrozbou pro sebe i ostatní.
With that Shadow technology in their heads they're a menace to themselves and to other people.

Četa 9 bude nosit celý den tuhle desku na svých hlavách.
Squad 9 will hold the faulty plank on their heads.

Všichni, co mají stále pytle na svých hlavách zakřičí… Moje soustředění potřebuje více trénovat.
All right, everybody that still has a bag on top of their heads, scream, My concentration skills need improvement.

Víte, všichni si to jen představujeme ve svých hlavách.
You know, we all just make it that way in our heads.

To bylo vždy součástí toho, čeho jsme chtěli dosáhnout, to je vize, kterou jsme měli ve svých hlavách, toho, jaký by náš zvuk měly být, naprosto rozsáhlý absolutně fantasticky hluboký a neuvěřitelně široký.
It was always part of what we wanted to achieve, that's the vision we had in our heads, of, of what our sound should be, absolutely broad, absolutely incredibly deep, and incredibly wide.

Zdá se, že si lidé chtějí udržet skalpy na svých hlavách.
Seems the men prefer to keep their scalps on their heads.

Míním, když přemýšlíte o tom, co je to jazyk, řekněme, který vy i já známe, máme nějak ve svých hlavách proceduru na sestrojení nekonečného pole strukturovaných výrazů, a každý z nich má přiřazen zvuk a přiřazenu sémantickou interpretaci.
I mean, if you think about what a language is, say, what you and I know, we have somehow in our heads a procedure for constructing an infinite array of structured expressions, each of which is assigned a sound and assigned a semantic interpretation.

Matamatici provádějí své simulace ve svých hlavách.
Mathematicians conduct their simulations in their heads.

Dokonce i ve Spojených státech, v Sego Canyonu v Utahu, máme pictoglyfy, velice podivně vypadajících postav, které mají na svých hlavách, helmách antény… a na druhé straně světa v Kimberley v Australii například máme přesně stejná zobrazení těchto bytostí v helmách.
Even in the United States, at Sego Canyon, Utah, we have pictoglyphs, of very weird looking creatures, that have antennas on their heads, helmets… And half around the world, in Kimberley, Australia, for example, we have the exact same depictions of these helmeted beings, with a halo around their heads,.

Bojím se, že zjistí, že jsme si tu věc vytvořili ve svých hlavách.
I'm afraid they will figure out that we have made up the thing in our heads.

DVšichnimámepár obrázků ve svých hlavách. d dObrazmoře.d.
We all have the same picture in our head. The picture of the sea.

Ale možná je ta záhada věčnosti něčím, co jsme si vytvořili ve svých hlavách.
But perhaps the riddle of eternity is something we have created in our heads.

A pak hebrejský lid s žábami na svých hlavách utekl do pouště.
And then the hebrew people with frogs on their head ran to the desert.

V této hře budete muset zabít dav zombie, ale tentokrát namísto bodu a střílet, musíte zadat název znamení, které mají ve svých hlavách.
In this game you have to kill a mob of zombies, but this time instead of point and shoot, you have to write the name of the sign in their heads.

Všichni, co mají stále pytle na svých hlavách zakřičí.
All right, everybody that still has a bag on top of their heads, scream.

Pane Powersi, všimněte si, že všichni žraloci… mají na svých hlavách laserové paprsky.
Have laser beams attached to their heads. Mr. Powers, you will notice that all the sharks.

Hele, naši kluci srazili své hlavy dohromady při vysoké rychlosti.
Hey, our trainees ram their heads together at high speed.

Как использовать "svých hlavách" в предложении

Ano, když si ho uděláte sami ve svých hlavách svými myšlenkami.

Pokud by lidé byli schopni tvořit ve svých hlavách přímo obrazy, pouze obrazy, slova by pozbyla důležitosti.

Schovávají je ve svých hlavách a duších a patří mezi nejpřísnějí střežená tajemství.

Jak moc je to fikce si vyřešte sami ve svých hlavách. Čím zrůdnější nápad, tím má větší šanci na realizaci.

Zda je to postačující si musí domácí hráči probrat ve svých hlavách.

Jsem proto přesvědčen, že Toulousanům přijde vhod pauza mezi svátky, během které si to ve svých hlavách mohou lépe srovnat.

Většina revolucionářů má ve svých hlavách obrovské ambice.

Nejlepší by bylo co nejrychleji zapomenout, ale hráči by si to měli rozebrat ve svých hlavách a radikálně změnit přístup.

Válce vystrčené do stran nesou na svých hlavách plastové protektory chránící styku s holeněmi jezdce.

Tlačí nás k tomu být krásné společnost, nebo si ten tlak vytváříme samy ve svých hlavách?