SVÝCH PARTNERŮ на Английском - Английский перевод

• our partners

Примеры использования Svých partnerů на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byl jsem u svých partnerů.
I was at my partner's.

Tlačítka na pravé straně jsou rozděleny do několika svých partnerů.
The buttons on the right are divided to several their partners.

Jen se držte svých partnerů.
Just stick with your partners.

Nevyloučil bych, že ti dva stejně tak hledají pomstu u svých partnerů.
I wouldn't rule out those two seeking revenge on their partners, as well.

Ale ta žena se od svých partnerů oddělí.
But the woman separates herself from her partners.

To jsou výhody, které jako Evropská unie nabízíme, aniž bychom za to něco očekávali od svých partnerů.
These are benefits that we as the European Union offer without expecting anything in return from our partners.

Ne, vrátil i podíly svých partnerů.
No, he gave back his partners' cut too.

Dodnes jsme od svých partnerů nedostali jasný důkaz toho, že by se situace z roku 2005 měla opakovat.
To date, we have not received a clear indication from our partners that would confirm a repeat of the 2005 events.

Pravděpodobně aby se zbavila svých partnerů.
Probably to get rid of her partners.

Říkals, držte se svých partnerů, ale oni se nás nedrží.
You said to stick with our partners, But they didn't stick with us.

Dostane infekci od jednoho ze svých partnerů.
She picks up the infection from one of her partners.

Jestliže musí na jedné straně Evropa dodržovat přísné sociální a environmentální normy, musí také požadovat totéž od svých partnerů.
On the one hand, Europe must respect rigorous social and environmental standards, but it must also demand the same level of diligence from its partners.

Chytila od jednoho ze svých partnerů infekci.
She picks up the infection from one of her partners.

Uprostřed recese si připsal rekordní zisky. Aspoň podle daňového úřadu. Bál se ho víc než svých partnerů.
In the middle of the recession, he posted record profits, at least to the IRS, who he feared more than his own partners.

Phil se dostal do hádky s jedním ze svých partnerů… a dostane kulku kvůli penězům.
Phil got in an argument with one of his partners… and gets shot over the money.

Kvůli tomu bychom měli od svých partnerů jak požadovat stejné normy pro oblast lidských práv, tak s nimi jednat jako s rovnými o obchodních a hospodářských otázkách.
To this end we should both demand equal standards from our partners on human rights and deal with them as equals on trade and economic issues.

Žena, kterou jsi koupil od svých partnerů.
The woman you purchased from your partners. Where is she?

Rada dostává a zkoumá informace od svých partnerů a mnoha zástupců ve vládních organizacích ohledně jejich zkušeností s přísnějšími sankcemi.
The Council receives and studies information from its partners and many representatives in governmental organisations about their experience with the stricter sanctions.

Těšíme se na debatu zástupců zákonodárné sféry, exekutivy, průmyslu i finančního sektoru- budou jistě mít k věci co říci a stejně tak i co vyslechnout od svých partnerů v panelu i vás účastníků fóra.
We look forward to debates between representativesof the legislative sphere and executives from the industrial and the financial sectors; they will certainly have plenty of things to say as well as to hearing from their partners on the panel and to you forum participants.

No, místo toho, abych si přivlastňovala osobnosti svých partnerů, tak chodím sama se sebou a zkouším nové věci.
Well, instead of getting swept up in my boyfriends' personalities, I am dating myself and trying new things.

Jistě máme právo tázat se svých partnerů na okolnosti, které považujeme za nepřijatelné, ale rád bych svou řeč zakončil zdůrazněním toho, jak Tunisko uspělo v budování politického systému založeného na zásadě oddělení církve a státu.
We clearly have the right to question our partners about circumstances that we believe to be unacceptable, but I would like to finish by highlighting Tunisia's success in establishing a political system based on the principle of separation between church and state.

Front office, food+ beverages a storage+ shelving běží jako na drátkách: Wanzl zajišťuje díky své odborné kompetenci efektivní pracovní postupy v hotelech a gastronomických provozech- a tím i konkurenceschopnost a obchodní úspěch svých partnerů.
Front Office, Food+ Beverages and Storage+ Shelving that run like clockwork: at Wanzl we use our expertise to ensure effective workflows in the hotel and catering trade- and consequently boost the competitiveness and business success of our partners.

Společnost ZEISS využívá na ochranu osobních údajů svých partnerů a zákazníků také široké škály dalších technických a provozních bezpečnostních opatření.
ZEISS also employs a wide range of additional technical and operational security measures to ensure the safeguarding of personal information for its partners and customers.

Nakonec peněženku předejte svému partnerovi, aby s ní mohl hladce uniknout.
Finally, extract the wallet just as your partner appears to seamlessly abscond with it.

KKCG Oil& Gas svým partnerům nabízí komplexní služby a profesionální přístup.
KKCG Oil& Gas offers its partners comprehensive services and a professional approach.

Cítíte se po sexu ke svému partnerovi emocionálně blíže nebo naopak dále?
Do you feel emotionally closer to your partner after sex, or mostly farther apart?

Detektive, nechcete říct svému partnerovi že překročil hranici?
Detective, do you want to tell your partner there he's out of bounds?

Hailo nabízí svým partnerům celou řadu doplňkových servisních služeb, které usnadňují každodenní práci.
Hailo offers its partners a whole raft of additional services to make their work easier.

Užijte si svého partnera přihrávku trefit míč a dostat vítězný gól.
Enjoy your partner's pass to hit the ball and get the winning goal.

Měl byste více naslouchat svému partnerovi a neřešit ji.
You should listen to your partner and back off from this.

Как использовать "svých partnerů" в предложении

Pudil a Bobela nedávno odkoupili podíly svých partnerů Antonína Koláčka a Luboše Měkoty údajně za 11,5 miliardy korun.

Hypoteční banka včetně svých partnerů jako lídr trhu dokonce vykázala nárůst objemu poskytnutých hypoték v Jihomoravském kraji o 14 % na 684 mil.

Charita ČR se zapojila do pomoci Pákistánu prostřednictvím svých partnerů, kteří se pohybují v zasažených oblastech a jsou aktivně zapojeni do záchranných prací. 6.

Vývojáři ve Festině si všimli, že velmi často nosí ženy na své ruce hodinky svých partnerů.

Za pomoci svých partnerů se blonďatá provokatérka obklopila stylisty, kadeřníky, vizážisty a odborníky na mluvené slovo.

BitTorrent, stejně jako mnoho jiných softwarových společností, nabízí během instalace taktéž instalaci doprovodného softwaru svých partnerů.

Obdobný přístup očekáváme také u svých partnerů.

Nemusí překládat celkové rozpočty svých partnerů. 30) Mohou se akce vybrané v rámci tréninkové výzvy účastnit i zahraniční účinkující a účastníci?

Tyto páry jsou v těchto show velice zkušení a nikdy by nešli za hranice svých partnerů.

DigiCert nabízí kompletní PKI služby Certifikační autorita DigiCert nabízí prostřednictvím svých partnerů (SSLmarket) kompletní portfolio PKI služeb.