SVÝM ZÁVAZKŮM на Английском - Английский перевод

• their commitments
• your obligations
• their commitment
• will fulfill my
• up to their responsibilities

Примеры использования Svým závazkům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Rozumíte svým závazkům?
You understand your obligations?

Dokažte, že dokážete dostát svým závazkům!
Prove that you are equal to your commitments!

Rozumíte svým závazkům?
Do you understand your obligations?

Je na čase, aby náčelníci dostáli svým závazkům.
This is high time for leaders to honor their commitment.

Dostáli svým závazkům, nyní musíme dostát my svým..
They proved their commitment now we need to prove ours.

Musíte dostát svým závazkům.
You must meet your obligations.

Bylo to příliš, očekávat, že dostojíš svým závazkům?
Was it too much to expect you to honor your commitments?

Jak se zdá, svým závazkům se vyhýbá. Ale měl by vědět, že dluh může přejít i na vás.
Since it seems he's avoiding his obligations, he should know that his debt could become your responsibility.

Jsem naprosto připraven dostát svým závazkům.
I am perfectly ready to keep my engagement.

Členské státy mají navzdory svým závazkům v provádění skluz, a legislativa je navíc prováděna nesprávně.
Despite their obligations, Member States are delaying transposition and are also carrying out transposition incorrectly.

Podrobnosti projednáme, až dostojíte svým závazkům.
We will discuss the particulars once you have fulfilled your obligation.

Vláda teď musí dostát svým závazkům a postavit pachatele a iniciátory těchto trestných činů před soud.
The government must now live up to its commitments and bring to justice the perpetrators and instigators of such crimes.

Nicméně, nemám pocit, že jste připraven dostát svým závazkům.
However, I do not feel you are ready to face your responsibilities.

Dostojím svým závazkům pod protestem, avšak nic nelegálního ani neetického dělat nebudu. A nebudu ani lhát.
I will fulfill my duties under protest, but I will not do anything illegal nor unethical, and I will not lie.

Zpráva dále potvrzuje, že členské státy musí dostát svým závazkům.
It establishes that Member States must honour their own commitments.

Současná finanční krize jen posiluje povinnost EU dostát svým závazkům v oblasti energetiky a životního prostředí.
The current financial crisis is only helping to reinforce the EU's responsibility to honour its commitments in the areas of energy and the environment.

V pondělí ráno Lehman Brothers nebudou schopni… dostát svým závazkům.
Monday morning, Lehman will no longer be able to honour its obligations.

Úplně jsme se zasekli kvůli kyperské otázce, protože Turci odmítají dostát svým závazkům a dosud neukončili nelegální vojenskou okupaci severní části ostrova.
We are completely stuck with the Cyprus dossier because the Turks keep refusing to comply with their obligations and because they are continuing with the illegal military occupation of the north of the island.

Je třeba zajistit, aby všechny zúčastněné strany dostály svým závazkům.
It ought to be assured that all the concerned stakeholders stand by their commitments.

Proces strukturálních změn musí pokračovat a země musí dostát svým závazkům, zejména v oblasti justice a právního řádu.
The process of structural adjustment must continue and the country needs to follow through its commitments, particularly in the area of judiciary and the rule of law.

Vaše Výsost musí zvážit, že vy sám jste také možná vždy nedostál svým závazkům.
Well, Your Highness must consider that you, yourself may not always have kept to your obligations.

Co si můžeme pomyslet o člověku, který čelí svým závazkům takovým způsobem?
What can we think of a man who meets his commitments in such a manner?

Zaprvé, musíte stabilizovat euro, rozšířit eurozónu a přimět vnitrostátní vlády, aby dostály svým závazkům.
Firstly, you need to stabilise the euro, extend the euro area and make the national governments honour their obligations.

Evropská unie i členské státy musí dostát svým závazkům v této oblasti.
The European Union and the Member States must fulfil their commitments in this area.

Zdá se však, že Pákistán zažívá zlé časy a že příliš mnoho lidí není schopno dostát svým závazkům.
However, it seems that these are bad times for Pakistan and that too many people are failing to face up to their responsibilities.

Doufám, že to bude v roce 2012 skutečně zrealizováno, a doufám, že pokud průmysl nedostojí svým závazkům, budete jednat rázně, protože to je třeba.
I hope that this really happens in 2012 and I hope that you act strongly if the industry does not live up to its commitments, as that is very important.

Pro penzijní fondy je stále složitější zajistit přiměřené důchody a v některých případech vůbec dostát svým závazkům.
Pension funds find it more difficult to ensure adequate pensions and, in some cases, to honour their commitments.

Můžeme stále doufat, že přijaté usnesení povzbudí Unii, aby dostála svým závazkům a pomohla rozvojovým zemím držet krok s globalizací.
We can still hope that the resolution adopted here will encourage the Union to honour its commitments and to help developing countries keep pace with globalisation.

Tato situace je vehnala do dalších problémů, díky nimž nejsou schopni dostát svým závazkům.
This situation is plunging them into further difficulties, and they are unable to meet their obligations.

Doufám, že rok 2010 bude pro ruské zástupce příležitostí, jak dostát svým závazkům lépe, protože je to něco, čeho v tomto roce nedosáhli.
I hope that 2010 will be an opportunity for the Russian officials to honour their commitments better, for this is something that they have not done in the course of this year.

Как использовать "svým závazkům" в предложении

Jsem přesvědčen, že dostojí-li Řecko svým závazkům, mělo by zůstat v eurozóně jako člen naší evropské rodiny.

Zítra přijede Creagan a on bude muset dostát svým závazkům.

Jakékoliv spekulace o schopnostech eBanky dostát svým závazkům vůči klientům jsou neopodstatněné.

Jedině s nimi jsou totiž schopny dostát svým závazkům a plně uspokojit požadavky klientů, obchodních partnerů a zákazníků.

Kdyby stát roztočil hyperinflaci může ručit jak chce a stejně svým závazkům nedostojí.

Mnoho podnikatelů doplatilo na to, že jim jejich zákazníci včas nezaplatili a oni pak zase nemohli dostát svým závazkům.

Stačí když emitenti nedostojí svým závazkům a investor pak může přijít i o celou investovanou částku.

Jiní mají za to, že Čína svým závazkům dostojí.

Dodavatel se zároveň zavazuje dostát všem svým závazkům, vyplývajícím z těchto VOP. čl. 3.

Nechtějme formální kvalifikaci, chtějme záruku, že každý je schopen dostát svým závazkům a nahradit případnou škodu.