SVŮJ ROD на Английском - Английский перевод

• her house
• of his kin

Примеры использования Svůj rod на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zradil jsi svůj rod.
You betrayed your kin.

Svůj rod jsem zostudil.
I brought shame onto my house.

Zradil jsi svůj rod!
You're a traitor to your kind!

Ohrozil svůj rod aby zastavil korupci.
He risked his clan to stop corruption.

Tak draci udržují svůj rod.
So dragons continue its kind.

Aby udělal svůj rod důležitějším.
To make his house seem important.

Kníže vyvraždil celý svůj rod.
The Prince slaughtered all of his kin.

Svůj rod držel u moci čirou vůlí.
He kept his house in power through sheer will.

Tak draci udržují svůj rod.
In this way, dragons continue their race.

Požádal jsem ji, aby svůj rod zavázala mému dvoru.
I asked her to commit her house to my court.

Kvůli tobě bych zapřela svůj rod.
I would renounce my lineage… for you.

Zneuctila svůj rod, svého krále i sebe.
She disgraced her house, her king, and herself.

Když budu nemocný, tak nemůžu obnovit svůj rod.
I can't revive my house if I'm sick.

Znovu už svůj rod neopustím, jen kvůli nějaké chátře.
I will not abandon my house again just because some rabble.

Ráda bych mezi ně počítala sebe, svůj rod.
I wish to count myself, my house, among them.

Tak proč jsi svůj rod a svou rodinu nyní opustil?
So why have you abandoned your house and family now?

Hýčká si slabého, aby zachovala svůj rod silný.
She coddles the weak to keep her house strong.

Zneuctila svůj rod, svého krále a sama sebe.
She disgraced her house, her king, and herself.

Zajímalo by mě, za jak dlouho prokleje svůj rod.
I wonder how long it will take him to curse his lineage.

Je tvou povinností reprezentovat svůj rod, když tvůj otec nemůže.
It's your duty to represent your House when your father can't.

Nebo dokážeš Boha zradit stejně snadno jako svůj rod?
Or do you abandon the Lord as well as your House? Oh,?

Sám jste viděl, jak snadno zradil svůj rod pro vlastní účely.
You have seen yourself how easily he betrays our kind for personal gain.

Ale i to je forma chamtivosti. Chápu, že to bylo z dobré vůle, s úmyslem zachránit svůj rod.
With noble intentions of rescuing your clan, I understand you did it out of goodwill, but even that is another form of greed.

Vše, co jsem udělal, jsem udělal pro svůj rod a svou rodinu.
Everything I did, I did for my house and my family.

Za svůj rod. kteří znovu prožívají nejhorší období v dějinách, za své příbuzné… Jste v moři lidí.
For their tribe. who are reliving the worst period in history… You're in a sea of people for their relatives.

Svého krále i sebe. Zneuctila svůj rod.
Her king, and herself. She disgraced her house.

Matthew Lennox zradil svou zemi a svůj rod, radši než aby bojoval s Angličany.
Matthew Lennox betrayed his own country and his kin rather than fight the English.

Svého krále i sebe. Zneuctila svůj rod.
She disgraced her house, her king, and herself.

A od mého bratra Severuse, jsem se naučil milovat svůj rod, a pravdu a spravedlnost.
And from my brother Severus, I learnt to love my kin, and to love truth and justice.

Svého krále a sama sebe. Zneuctila svůj rod.
Her king, and herself. She disgraced her house.

Как использовать "svůj rod" в предложении

Snaží se prostě v těžkých situacích zachovat svůj rod.

Petr byl nepochybně veden v tomto ohledu touhou vyrovnat se všem mocným a slavným a co nejvíce zviditelnit svůj rod a svou osobu.

Zburcoval celý svůj rod a další menší větve démonů a zosnoval něco jako očistu Ostrova.

vymyslet pokřik pro svůj rod a vše to stihnout do určeného limitu.

Pro sebe a svůj rod získal dědičně hodnost nevyššího maršálka království.

Vždyť i praotec Čech přivedl svůj rod do "země mlékem a strdím oplývající".

Mužové náležející k jednomu z rodů mohli bráti si ženy sice jen uvnitř plemene (endogamie), avšak musili si je vybírati mimo svůj rod (exogamie).

Daenerys se vydává dobýt zpět pro svůj rod právě Železný trůn.

Bylo jistě záměrem přírody, aby se člověk, tak jako všichni ostatní živočichové, bez omezení množil, aby uchoval svůj rod násobením jednotlivců.

Třeba na Podhradí máme kronikáře Pavla Máčalu, který se tomu hodně věnuje a má svůj rod zmapovaný snad do 13.