Примеры использования Svůj stud на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Překonal jsi svůj stud.
You overcame your fear.Pošli svůj stud během let.
Pass your shame down through the years♪.Tu špatnost a svůj stud.
The wrong, and your shame.Svůj stud utopím v autě, které je suprové.
I drown out my shame with a car that goes"boom.Už jsem vám dala svůj stud.
I have already given you my shame.Svůj stud jsem prodala během krize ve Warri.
I have sold my shame during the Warri crisis.Chcete drink, abyste utopil svůj stud?
Drink to dull your shame?A té noci,neschopen potlačit svůj stud, jsem se mu přiznal, že jsem to byl já, jeho syn, kdo ten zločin spáchal.
And that night,unable to contain my shame, I confessed to him that it was I, his son, who had committed the crime.Jen výmysl, jak ukrýt svůj stud.
An invention to cover my shame.Nemůžeš skrývat svůj stud před Bohem.
You can't hide your disgrace from God.Dosud sis pamatoval jen to, co jsi provedl člověku- tu špatnost a svůj stud.
Until now, you only remembered what you did to a man. The wrong, and your shame.A pak jsem promluvila, přinutila tě odložit svůj stud a zrodil se kapitán Flint.
And then I spoke and bade you cast aside your shame, and Captain Flint was born into the world.Lidé v Británii by měli poznat svůj stud.
People in Britain need to confront their shame.A pak jsem promluvila,přinutila tě odložit svůj stud a zrodil se kapitán Flint.
And Captain Flint was born into the world… Andthen I spoke and bade you cast aside your shame.Když jsem vtipkoval o tom, že je matkou vašich dětí,snažila se svůj stud schovat.
When I made that crack about Sam je na tom také velmi dobře,nechává svůj stud za sebou.
Sam is also doing very well,putting his shame behind him.Dej si jeden večer oraz, Stefane, noc,kdy se budeš užírat, odbuď si ten svůj stud a pak musíš jít po Caroline.
You get a night, Stefan,a night to beat yourself up, do your shame spiral, and then you have to go after Caroline.Jak se někdo může zbavit svého studu a znovu klepat na dveře toho, koho urazil?
How can someone lose all shame… and keep returning to your doorstep to be insulted?Matko! Jak se někdo může zbavit svého studu a znovu klepat na dveře toho, koho urazil?
And keep returning to your doorstep to be insulted? How can someone lose all shame Mother?Nikdy bych se nesvěřila ve svém studu, kdybych vás alespoň jednou za týden mohla vidět a promluvit s vámi pár slov a pak zas celé dny mohla myslet jen naše příští setkání.
I would never have revealed my shame to you, if just once a week I might see you, exchange a word or two, and then think day and night of one thing alone till our next meeting.Můžete beze studu sjednotit svůj závod s jeho.
May without shame unite your race with his.Proto bez pýchy i studu prohlašuji svůj čin za dílo… génia.
So it is without pride or shame that I declare my discovery an act of genius.Svou vlídnost nechte za mne orodovat a já se studem odložím svůj meč.
Let gentleness my strong enforcement be in the which hope I blush and hide my sword.Starý George Altman jde uličkou studu ke svým popelnicím.
Old George Altman doing the walk of shame to his cans.
