SVŮJ ZÁVOJ на Английском - Английский перевод

• your veil

Примеры использования Svůj závoj на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dej mi svůj závoj.
Give me your veil.

Tak ji půjčte rukavice a nasaďte jí svůj závoj.
Lend her your gloves and arrange her veil on her.

Kde máš svůj závoj?
Where's your veil?

Zvedla svůj závoj oběma rukama jako nevěsta.
She lifted her veil with both hands like a bride.

Mohla by si zvednout svůj závoj?
Can you lift your veil?

Našla jsem svůj závoj. Dobré zprávy.
Good news. I found my veil.

Mohla by si zvednout svůj závoj?
Could you lift your veil?

Našla jsem svůj závoj. Dobré zprávy.
I found my veil. Good news.

Slepá Cadrio, zvedni svůj závoj.
Blind Cadria, lift your veil.

Mám pořád svůj závoj, můžu ti ho půjčit.
I still have my veil, if you want to borrow it.

Dobře, tak ji půjčte rukavice a nasaďte jí svůj závoj.
Good, then lend her your gloves and arrange your veil on her.

Když kráska odstraní svůj závoj Příjde poslední den.
When this beauty removes her veil The End of Days will arrive.

Dala by mi svůj závoj a já bych se zabalila do její šály jako do šatů.
She would give me her veil, and I would wrap her shawl around me like a dress.

Muslimská žena za žádných okolností nesundá svůj závoj na veřejnosti.
You see, a Muslim woman never takes off her veil in public under any circumstances.

Rychle zahodila svůj závoj, svlékla si šaty, a zjevila se nahá jako den, když se narodila.
She swiftly cast aside her veils, removed her clothing, and appeared naked as the day she was born.

Je zde pro ženy zahalené tajemstvím, pro ty, které chtějí snít svůj orientální sen, ale svůj závoj hned tak každému neodhalí.
For women shrouded in mystery, who want to dream their oriental dream, but do not reveal their veil to everyone.

A okamžitě věděla, přejela pohledem všechny na scéně byla si bolestivě a náhle vědoma… že ho našla. Oběma rukama zvedla svůj závoj jako nevěsta.
And immediately, she knew, She lifted her veil with both hands like a bride, surveyed the main actors of the scene, with pain, with intense recognition, that she had found him, her murderer.

Zvedni svůj posvátný závoj a odhal mi větší pravdu.
Lift your sacred veil and reveal the greater truth.

Dcery noci si oblékly své nejlepší závoje.
Night's daughters wear their best veils.

Kněžka lásky a smrti zahaluje svou tvář závoji.
She veils her face, the priestess of love and death.

Как использовать "svůj závoj" в предложении

Mohla jsem zkusit bez problémů svůj závoj (i když jsme nakonec vybraly jeden od nich), fotit jsme mohly.

V některý krajích se traduje, že na konci svatebního dne nevěsta se zavázanýma očima nasazuje svobodným dívkám svůj závoj.

Elegantní náhrdelník se safírem a zirkony Peyta | Eppi.cz Noční obloha uronila nádhernou slzu, když rozprostírala svůj závoj kolem vás.

Jeden z nejpůvabnějších momentů celé epizody je okamžik, když se Nancy dívá na Cochrana skrze svůj závoj a vidí ho tak, jak ho viděl Kompaňon.

Nemluv a jen se dívej." Přetáhla přes Adélku svůj závoj a zatočila se s ní dokolečka.

Shao Kahn se zarazil, ale Mileena rychle odstranila svůj závoj a poklekla před císaře se slovy: "Vítej doma, můj pane".

Ale pokud prožíváte zklamání, je to známkou, že jste strhli svůj závoj iluze, mlhu, která vám nedovolovala vidět skutečnost.

Madame může, kdykoli se jí zachce, nosit svůj závoj doma nebo na ulici, ale ne tady a ne dnes.

Léta očekávaný třetí díl kultovní japonské RPG série krůček po krůčku svléká svůj závoj tajemna.

Proto odešli za svůj Závoj a nechali zemi lidem.