Примеры использования Svatého víta на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tanec svatého Víta.
St. Vitus's dance.Lydie, máš snad tanec svatého Víta?
Lydia, do you have St Vitus Dance?Tanec svatého Víta. Ano, je to nemoc.
It's an affliction, um, St. Vitus's dance. Yes.To je katedrála svatého Víta.
St. Vitus Cathedral.Tanec svatého Víta. Ano, je to nemoc.
Yes. It's an affliction, um, St. Vitus's dance.Na pouť do svatyně svatého Víta.
On a pilgrimage to the shrine of Saint Wite.Kostel svatého Víta a historická zbrojnice Arsenaal jsou vzdáleny 3 minuty chůze.
Both the Sint-Vitus Church and Svátek Svatého Víta.
A day of holy mourning.Součástí bude i oslava svátku svatého Víta!
Part Pražský Hrad a Chrám Svatého Víta se tyčí nad jedinečným komplexem památek všech uměleckých slohů a směrů.
The Prague Castle and St. Vitus Cathedral silently watch over a unique collection of all architectural styles.Myslím, že ten kostel v pozadí je Katedrála svatého Víta v Praze.
I think the church in the background is St Vitus Cathedral, Prague.Skvostnou součástí hradu je katedrála Svatého Víta, posvátné místo panovníků, místo jejich korunovace i posledního odpočinku.
The St. Vitus Cathedral is a precious jewel of the Prague Castle, sacred place of Czech monarchs, the place of coronation and their burial ground.Významně se přičinil o dostavbu katedrály svatého Víta v Praze.
Also played an important role in helping complete Prague's St Vitus Cathedral.Katedrála v Praze svatého Víta chová nejdůležitější památky celé zemi, to znamená ostatky svatého Jana Nepomuckého, první mučedník ze zpovědnice a patron Čech.
Prague's St. Vitus Cathedral cherishes the most important relics of the whole country, that is to say the mortal remains of Saint John of Nepomuk, the first martyr of the Seal of the Confessional and Bohemia's patron saint.Jenže Monsieur Duhamel, který se náhle ocitá bez hole,začne tančit tanec svatého Víta, poněvadž nemůže.
But in that moment, Monsieur Duhamel,being stripped of the cane starts to St. Vitus Dance because he couldn't.Mezi její největší lákadla ale rozhodně patří Pražský hrad, chrám svatého Víta, Václavské náměstí či Staroměstská radnice i Pražský orloj.
Among its most attractive attractions are Prague Castle, St. Vitus Cathedral, Wenceslas Square and Old Town Hall, as well as Prague Astronomical Clock.Zahrnující Strahovský klášter s fascinující knihovnou, Loretu,svaté poutní místo postavené v barokním stylu, katedrálu svatého Víta a Zlatou uličku.
Including Strahov Monastery with the fascinating library, Loreto Church,holy pilgrim place built in Baroque style, St. Vitus Cathedral and Golden Lane.Bude vám stačit jen pár minut chůze k tomu, abyste mohli obdivovat chrám svatého Víta anebo sestoupit dolů ke Karlovu mostu.
A few minutes walking is enough to be able to admire St. Vitus Cathedral or get down to the Charles Bridge.V roce 2015 Sazka poskytla peníze, které pomohly při instalaci nových varhan do chrámu svatého Víta v Praze.
In 2015, funding was allocated from Sazka to help with the installation of a new organ in the St. Vitus Cathedral in Prague.Důležitou součástí konferencí Forum 2000 byla multireligiózní shromáždění konaná v Katedrále Svatého Víta, která zdůrazňovala zodpovědnost náboženství v dnešním světě.
As an important part of the Forum 2000 gatherings, Interfaith Assemblies were held annually at St. Vitus Cathedral, pointing out the responsibility of different religions in the contemporary world.Mezi nejvýznamnější turistické atrakce se řadí Staré Mesto, některé fascinující místa spojená s Franzem Kafkou na Malé Straně, Hradčanech,Katedrála svatého Víta, Karlův most, Lennonova zeď, starý židovský hřbitov, čtvrti Nového Města a obecní dům Novoměstská radnice.
The city's most important tourist attractions are Staré Mesto, some fascinating spots linked with Franz Kafka, Malá Strana,Hradcany, St. Vitus Cathedral, Charles Bridge(Karluv Most), the Lennon Wall, the old Jewish cemetery, the quarter of Nove Mesto and the Municipal House Novomestská radnice.
