SVISLÉ POLOHY на Английском - Английский перевод

• upright position
• vertical position

Примеры использования Svislé polohy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Sedadla do svislé polohy.
Seats in the upright position.

Zvedněte kryt a děrovací páku do svislé polohy.
Lift the lid and punch handle to the upright position.

Otočte ventil do svislé polohy obr. 2.
Unfold the valve to vertical position fig 2.

Nakloněné opěrky zad je třeba vrátit do svislé polohy.
Reclining backrests should be returned to an upright position.

Plošinu vyklopte do svislé polohy obr. 10.
Fold up the deck to the vertical position fig. 10.

Úhlově nastavitelná opěradla je třeba umístit do svislé polohy.
Angle-adjustable backrests should be moved to the upright position.

Uložte korpus motoru do svislé polohy obr. 14.
Put the motor body in a vertical position Fig. 14.

Nastavení do svislé polohy Stiskněte a držte blokování 13.
Pivot to vertical Press and hold the bevel stop 13.

Vraťte opěradla do svislé polohy.
Return your seats to the upright position.

Narovnání do svislé polohy je bude stát hodně paliva.
Getting back to vertical's gonna cost him a lot of ascent fuel.

Ano, pane.- Sedadla do svislé polohy.
Yes, sir. Seats in the upright position.

Zařízení je odolné proti dešti pokud ho umístíte do svislé polohy.
This device is rain proof when it is installed in upright position.

Postavte žehličku do svislé polohy a stiskněte tlačítko par.
Place the iron in horizontal position or press the steam.

Pane, prosím, dejte sedadlo do svislé polohy.
Sir, please make your seat back upright.

Postavte přístroj do svislé polohy a zasuňte dolní trubku do závěsu na přístroji obr. 10.
Put the appliance in upright position and attach the lower tube to the appliance by means of the clip fig. 10.

Dejte laskavě opěradla do svislé polohy.
Put your seat back and tray table in their upright position.

Postavte vysavač do svislé polohy a spodní trubici připojte k přístroji pomocí příchytky Obr. 9.
Put the appliance in upright position and attach the lower tube to the appliance by means of the clip Fig. 9.

Připoutejte se a vraťte sedadla do svislé polohy.
Fasten your seatbelts, raise your chairs to the upright position.

Montážní držáky nastavte do svislé polohy, vyznačte otvory pro vyvrtání, připevněte hmoždinky a upevněte svorky.
Bring mounting brackets into vertical position, mark drill holes, set plugs and fasten clamps.

Prosím dejte vaše opěradla a stolky zpátky do svislé polohy.
Pilot Please putyour seat backs and tray tables in the upright position.

Rozložení opěradla: Pro umístění opěradla do svislé polohy zatlačte rukojeti nahoru a dopředu tak, aby zapadly na své místo.
Unfolding the backrest: To put the backrest in the upright position, push the handles upwards and forwards until they lock in.

Návod k instalaci použijte pro stanovení správné svislé polohy.
Use the installation guide to determine the correct vertical position.

Trvalé vypouštění páry můžete zastavit postavením žehličky do svislé polohy nebo nastavením regulátoru páry na„0“.
You can stop the continuous steam by placing the iron in a vertical position or by moving the steam selector to“0”.

Pro odejmutí víka stiskněte TLAČÍTKO UVOLNĚNÍ VÍKA a VÍKO zvedněte do svislé polohy.
To remove lid, depress LID RELEASE BUTTON and lift LID to a vertical positoin.

Připoutejte se, prosím, a uveďte sedadla do svislé polohy.
Please fasten your seatbelts… and return your seat to the upright position.

Pro zajišt ní optimálního pokrytí zepředu dozadu umíst te bezdrátový sm rovač do svislé polohy.
For the best front-to-rear coverage, place the wireless router in an upright position.

Zajistěte stolky a sedadla a dejte je do svislé polohy.
Your seats and tray tables should be locked and in their full upright position.

Prosímzapnětesi bezpečnostnípásy a vrátit sedadla do svislé polohy.
Please fasten your seatbelts and return your seat to the upright position.

K přenášení přístroje můžete rukojeť nastavit do svislé polohy obr. 9.
To carry the appliance, put the handle in upright position fig. 9.

Připoutejte se, prosím, a uveďte sedadla do svislé polohy.
We ask that you fasten your seatbelt and return your seat to the upright position.

Как использовать "svislé polohy" в предложении

Jenom drobný dotaz k zobrazenému konceptu - zahrnul jsi do výpočtu i sílu kolem té "svislé" polohy, která je nutná ke zvedání obou protilehlých "závaží"?

Dolní křídlo se otevírá vpřed do svislé polohy.

Chceteli automaticky otáčet obsah displeje, pokud otočíte přístroj na levý bok nebo zpět do svislé polohy, zvolte možnost Autom.

Při vrácení patky do svislé polohy se vrátí i strap na své místo a pevně obemkne vaši botu.

ZO (zkoumaná osoba) byla dána k dispozici svíčka, krabička rýsováčků, sirky a dalšípředměty s tím, že svíčka má být připevněna na zeď (do svislé polohy).

Před injekcí by měla hlava dítěte dosáhnout svislé polohy, po které je nutné vyrobit jednu až dvě injekce.

Díky malému „footprintu“ a možnosti instalace do vodorovné i svislé polohy je nový AUBO vhodný i pro menší výrobní haly.

Pomocí matky a kontramatky se platforma vyrovná do svislé polohy a vznikne trn na který bude po vybetonování patky sloužit k nasazení litinového sloupku.

S výdechem zvedněte hlavu, zatlačte bradu do prsou a současně zvedněte nohy do svislé polohy.

Umístíme-li nádrž se stejným množstvím vody do svislé polohy, bude vod v nádrži sht do výšky, m.