SVOBODU A NEZÁVISLOST на Английском - Английский перевод

• freedom and independence
• liberty and independence

Примеры использования Svobodu a nezávislost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Já bojuju za svobodu a nezávislost.
I'm fighting for freedom and independence.

Vážně si myslíte, že by ctil naši svobodu a nezávislost?
Our liberty and independence? Do you really think he would honor?

Bojovali za svobodu a nezávislost Vietnamských lidí.
They fought for the freedom and the independence of Vietnamese people.

Tibeťané mají právo na svobodu a nezávislost.
The Tibetan people have a right to freedom and independence.

Odmítl bojovat za svobodu a nezávislost naší krásné a drahé vlasti.
He refused the opportunity to fight for the liberty and independence of our great country.

Máte povahu nezkrotné šelmy milující svobodu a nezávislost?
Are you like an untamed beast that loves freedom and independence?

Ukrajinci vědí, že za svobodu a nezávislost musí bojovat dál.
Ukrainians know that they must continue fighting for freedom and independence.

Smyslem je, že Británie musí vládnout vlnám, aby si zachovala svou svobodu a nezávislost.
It used to be understood that Britain had to rule the waves in order to maintain her freedom and independence.

Jediné, co nám zaručuje svobodu a nezávislost, je zodpovědnost.
The one thing that guarantees our freedom, and independence, is responsibility.

Zatímco politická elita směřuje k ještě užší unii a k federálnímu impériu, lid chce svobodu a nezávislost.
While the political elite move to ever closer union and federal empire, the people want freedom and independence.

Opravdu si myslíte, že bude chtít naši svobodu a nezávislost? Jsme-li u toho.
Our liberty and independence? Do you really think he would honor.

V roce 1991 vzdoroval v Litvě neozbrojený dav několika tisíc lidí útoku sovětské armády a bránil svobodu a nezávislost.
In 1991 in Lithuania, an unarmed crowd of several thousand people resisted the aggression of the Soviet army and defended freedom and independence.

Odmítl bojovat za svobodu a nezávislost naší krásné Obvinění?
The charge? He refused the opportunity to fight for the liberty and independence of our great country?

Je to velmi frustrující, když čas změní člověka, který bojoval za svobodu a nezávislost, ve škodlivého despotu.
It is very frustrating when time turns a man who fought for freedom and independence into a harmful despot.

Svobodu a nezávislost přinesl našemu národu v roce 1918 konec první světové války, který znamenal definitivní konec Rakousko-Uherské monarchie.
The end of the First World War in 1918 finally brought freedom and independence to the Czech nation and was the definitive end of the Austro-Hungarian monarchy.

Nesdílíme názor, že toto by se mělo odehrávat na evropské úrovni, ale je třeba zachovat svobodu a nezávislost sdělovacích prostředků.
We do not share the view that this should be carried out at European level, but would preserve a free and independent mass media.

Přenosné vaporizéry poskytují velkou svobodu a nezávislost, protože si je můžete vzít s sebou kamkoli a užívat si své oblíbené bylinky, kdykoli dostanete chuť.
Portable vaporisers give you great freedom and independence since you can bring it with you wherever you want and use your favourite herbs whenever you feel like doing it.

Každý stát si zachovává svrchovanost, a veškerou moc, jurisdikci a zákony, které nejsou… které nejsou výslovně delegovány svobodu a nezávislost.
And every power, jurisdiction, and right which is not… Each stated retains its sovereignty, freedom, and independence.

Potřebujeme v Unii určitá minimální kritéria, která zaručí svobodu a nezávislost sdělovacích prostředků a pluralitu sdělovacích prostředků.
We need in the Union some minimum criteria which guarantee the freedom and independence of the media and media pluralism.

Pomáhejme jim upevňovat demokracii a rozvíjet prosperitu a, budou-li chtít nějakou radu zdarma, ať se drží dál od Evropské unie a uchovávají si svou svobodu a nezávislost.
Let us help them increase their democracy and develop prosperity and, if they would like to take some free advice, let them keep well away from the European Union and preserve their freedom and independence.

Očekává podporu ve svém boji za dosažení práva na svobodu a nezávislost, aby byl schopen budovat svou budoucnost a dát svým dětem právo na život v bezpečí, rozvinuté vzdělání a světlou budoucnost ve své vlasti- takové vlasti, která je hodna života a bezpečí.
They look forward to your support in their struggle to achieve their right to freedom and independence, to be able to build their future and to be able to give to their children their right to a safe life, a developed school and a bright future in their homeland- this homeland that deserves life and security.

My všichni, co se na projektu podílíme, chceme dát najevo, že Izrael je pro nás i jakýmsi vzorem a nadějí, že i malá země se může odvážit vybojovat a udržet si to nejdražší- svobodu a nezávislost.
All of us who are participating in this project want to evince that Israel is in a way a model and hope for us, that even a small country can brave to fight for and keep the most precious things- freedom and independence.

Přeji Turkům hodně úspěchů a doufám, že časem dosáhnou skutečné demokracie, ale zároveň doufám, že přijmou radu britské Strany nezávislých, aby do Evropské unie nevstupovali, ale uchovali si svou svobodu a nezávislost.
I wish the Turks well and hope they achieve real democracy in time, but I also hope they will take the advice of the UK Independence Party not to join the European Union but to preserve their freedom and independence.

Originální estonský tvůrce si prostřednictvím hlavního hrdiny klade otázky, nakolik je člověk závislý na převážně materiálně orientované společnosti a zda a za jakou cenu si lze uchovat svobodu a nezávislost.
Through his main character, the original Estonian filmmaker poses certain questions: to what extent are people dependent upon our predominantly consumer-oriented society, and is it possible- and at what cost- to maintain one's freedom and independence?

Svoboda a nezávislost byly zle zdrceny.
Freedom and independence were crushed beyond repair.

Víte co je to WIN? Svoboda a Nezávislost.
You know what WiN Freedom and Independence Ass.

Ale když se člověk ožení, vzdává se jisté části svobody a nezávislosti.
But when a man marries, he gives up some freedom and independence.

Očekáváme seriózní úsilí směřující k zajištění svobody a nezávislosti sdělovacích prostředků.
We are expecting serious efforts in terms of guaranteeing media freedom and independence.

Coby řidička získáte pocit svobody a nezávislosti.
As a female driver, you gain a feeling of freedom and autonomy.

Rozmanitost, svoboda a nezávislost informací představují klíč k silné občanské společnosti, jak v této sněmovně včera řekl Sergej Kovalev.
Variety, freedom and independence of information are key to a robust civil society, as Sergei Kovalev told us yesterday in this Chamber.

Как использовать "svobodu a nezávislost" в предложении

Milují svobodu a nezávislost, ale nedokážou žít osaměle. Špatně snášejí stres a disharmonii.

V dolní části je zkřížené pero (brk) a pistole, vyjadřující symbol boje Boteva za svobodu a nezávislost Bulharska.

THQ jim tak nechá svobodu a nezávislost při vlastním vývoji hry.

Ne potom, co se postavila na vlastní nohy, vybojovala si svou svobodu a nezávislost a při tom všem ještě sama dokázala vychovat dceru.

Optimistická vůně **Giorgio Armani Acqua di Gio** vyzařuje svobodu a nezávislost, připomíná lenivé letní dny.

Smysl pojmu velezrada patří spíše historii, do období národních států, které si jeho uplatněním chránily svobodu a nezávislost.

Situace na Ukrajině je o to děsivější, že se proruské síly dokázaly prosadit i přes neobyčejný odpor obyčejných lidí a jejich výjimečné odhodlání bránit svobodu a nezávislost.

Vezměte svou finanční svobodu a nezávislost do vlastních rukou.

Táhne tu bídnou káru dál proto, že miluje svobodu a nezávislost a je příliš hrdý na to, aby se nechal živit státem na sociálních dávkách.

Jeho vítězství přineslo národu náboženskou svobodu a nezávislost.