Примеры использования Svou divokou на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jdi za svou divokou děvkou.
Go to your wild whore.Soutěžící číslo 2 má stále svou divokou kartu.
Contestant No. 2 still has her wild card.Známý pro svou divokou náladu.
Known for his ferocious temper.Ale myslím, že on by opravdu chtěl, abys přijala svou divokou stránku.
I think that he would really want you to just embrace your wild side.Omlouvám se za svou divokou představivost.
I apologize for my wild imagination.Ale myslím, že on by opravdu chtěl, abys přijala svou divokou stránku.
Embrace your wild side. But I think that he would really want you to just.Kdyby za mnou nepřišel se svou divokou konspirační teorií, nikdo by se za oponu nepodíval.
If he didn't come to me with his wild conspiracy theory, nobody would have ever looked behind the curtain.A bouře alaviny burácí svou divokou píseň.
And let storm andavalanche roar their wild songs with it.Cathy se znovu zmítala mezi svou divokou, nekontrolovatelnou vášní pro Heathcliffa… a novým životem, který poznala na Drozdově… a na který nemohla zapomenout.
Cathy again was torn between her wild, uncontrollable passion for Heathcliff… and the new life she had found at the Grange… that she could not forget.Jdeš navštívit svou divokou děvku?
Going to visit your wildling whore?Budete sledovat, jak moji psi pozřít svou divokou bratříčka.
You will watch as my dogs devour your wild little brother.Jdeš navštívit svou divokou děvku?
Going to νisit your wildling whore?Jen mám problémy udržet svou divokou stránku na uzdě.
It's just that I have trouble keeping my own wilder side in check.Rozpoutat zuřivost šavlozubý tygr a vytáhne svou divokou stránku uprchnout z města.
Unleash the fury of the saber-toothed tiger and pulls out his wild side to escape the city.Jestli chceš jít zpátky a pokračovat ve své divoké honbě za pravdou, tak prosím.
All right. If you wanna go back on your wild goose chase, go ahead.Toho jsi poznala v tom svém divokém období v Detroitu?
You meet him back in your wild days in, uh, detroit?Nenoste své divoké a šílený životní styl do tohoto domu nikdy.
Don't bring your wild and crazy lifestyle into this house ever again.A laskavě zvládejte svůj divoký zvířecí chtíč.
Kindly control your wild animal lust.Asi jsi někde venku šila své divoké šaty.
Probably out sewing your wild oats.Co řekne Edmée, až zjistí, že jste se vrátil ke svým divokým způsobům?
What will Edmée say when she sees you fallen back into your wild ways?Ne, jdi, jdi, uh,zasej svůj divoký oves.
No, go, go, uh,sow your wild oats.Co mám si počít Se svojí divokou láskou.
What to do With my impromptu baby.Sněte svoje nejdivočejší sny.
Dream your wildest dreams.Potřeboval skrýt svůj divoký intelekt.
He needed to hide his fierce intellect.Zkroťte své divoké rukávy s těmito nádhernými šedými pásky na rukávy.
Tame your savage sleeves with these gorgeous grey garters.Můžeš milovat!… zda přes svůj divoký vzhled,… Jenom mne zajímalo,… Žádnou hru.
I just wonder whether, despite your fierce exterior, you can love. No game.Netřeba zmiňovat, že si prožívá svoje nejdivočejší sny.
Not to mention, living out his wildest dreams.Nechci je celou noc budit svým divokým milováním.
I don't wanna keep them up all night with my raucous lovemaking.Kde jinde vypustit své divoké já a přitom pomáhat místní ekonomii?
Where else can you let loose your wild side while still being a part of helping the local economy?Já-Já věděla, že ve své divoké mladické nerozvážnosti jsi trávil spoustu času s těmi… ženami na jednu noc… Oh, ne.
I-I knew in your wild youth you spent a lot of time with.
